Traduction de "se renouveler" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un sauvetage une fois dans la capacité à se régénérer et de tout renouveler, à renouveler l'espoir du couple, ne renoncez pas. Les filles comment renouveler , Relations? | One rescue once a month I give you the ability to regenerate and renew everything, to renew the marital hope, do not give up on it. |
| l'idée de s'engager à se développer constamment et à se renouveler. | Number seven, and this is something in Japanese culture you learn very early on, is the idea of committing yourself to continual growth and personal renewal. |
| Il est constamment en train de se renouveler et de se rafraîchir. | It's always renewing and refreshing itself. |
| Et l Organisation des Nations Unies doit elle aussi constamment se renouveler. | And the UN must constantly re create itself as well. |
| Et chaque fois qu'un camélia se fane, j'ai order de le renouveler. | And whenever a camellia fades, I have orders to replace it. |
| Renouveler l information | Renewing the News |
| Le sionisme se donnait pour but de renouveler et d approfondir une identité ancienne. | Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. |
| Ces ressources sont capables de se renouveler ou de se reconstituer, mais la consommation actuelle dépasse leur capacité à se régénérer. | Although these resources can be renewed or replenished, current consumption outstrips their capacity to regenerate. |
| L'unité de l'Afrique doit devenir plus qu'un slogan si l'Afrique souhaite se renouveler et prospérer. | Africa's unity must become more than a slogan if Africa is to renew itself and prosper. |
| À la différence des ressources du sous sol, elles peuvent se renouveler à certaines conditions. | Unlike sub soil resources, these resources can renew themselves under appropriate conditions. |
| Accompagnons cette vieille Europe qui ne cesse de se renouveler et entrons ensemble dans l'avenir ! | Let us, together, take into the future this old Europe, which keeps on renewing itself! |
| Renouveler l'opération si nécessaire. | Repeat, if necessary. |
| Avec le départ d Ozawa, le PDJ a une opportunité de se renouveler, tout comme le PLD. | With Ozawa gone, not only does the DPJ now have an opportunity to renew itself, but so does the LDP. |
| Et ce qui est plus grave, c'est qu'elle risque de se renouveler pratiquement tous les vendredis. | And, even more seriously, it appears that this incident may well be repeated every Friday. |
| Pensez à renouveler votre passeport. | Remember to renew your passport. |
| Je dois renouveler mon passeport. | I must renew my passport. |
| Je dois renouveler mon passeport. | I have to renew my passport. |
| Lève Allez, sortez, vous renouveler. | Get up Come on, get out, renew yourself. |
| (1) Validité administrative à renouveler | (1) Administrative validity to be renewed |
| 3.18 Renouveler les premiers succès. | 3.18 Building on achievements. |
| Pense t elle le renouveler ? | Does the Commission intend to renew it? |
| je vais renouveler mon contrat. | Since you so desperately wish to renew my contract, I'll do it. |
| La politique sociale a besoin de se renouveler afin de réduire le chômage dans les États membres. | Social policy needs to be renewed in order to reduce unemployment in the Member States. |
| J'ai besoin de renouveler mon passeport. | I need to renew my passport. |
| Lheureux refusa de renouveler aucun billet. | Lheureux refused to renew any more bills. |
| Je dois faire renouveler mon passeport. | I must renew my passport. |
| 3.19 Renouveler les premiers succès enregistrés. | 3.19 Building on achievements. |
| Quand ii remontait à leur surface afin de renouveler son air, les panneaux s'ouvraient ou se refermaient automatiquement. | When it rose briefly to the surface to renew our air, the hatches opened and closed as if automated. |
| Ce qui fait que les immigrants qui se trouvent au chômage ne pourront pas renouveler leur carte de séjour et se retrouveront illégaux. | This means that immigrants who find themselves unemployed will be unable to renew their residence permits and will become undocumented once more. |
| Je dois faire renouveler ma carte d'identité. | I need to renew my ID card. |
| Il me reste à renouveler mon passeport. | I still need to renew my passport. |
| Et alors, faute de pouvoir renouveler l'air... | And then, with no way to renew our air supply. . . . |
| Renouveler les injections toutes les 12 à | More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma. |
| Renouvellement 2013 liste des organes à renouveler | 2013 renewal list of constituent bodies to be renewed |
| vous devez renouveler le contrat avec nous! | Then, for the next year, you should renew the contract with us again. |
| Et les autres avantages anciens du pays flexibilité, aptitude à se renouveler, mobilité économique, force régulatrice internationale, et principale réserve monétaire du monde se maintiennent. | And the country s other longstanding advantages flexibility, capacity for renewal, economic mobility, international regulatory strength, and the world s main reserve currency remain in place. |
| Décide de proroger jusqu'au 24 mars 2006 le mandat de la MINUS, en se proposant de le renouveler au besoin | Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods |
| L'Europe n'a aucun intérêt à renouveler cette expérience. | Europe should not welcome a sequel. |
| Renouveler le dialogue sur la sécurité en Europe | Renewing Europe s Security Dialogue |
| C était de renouveler le billet signé par Bovary. | This was to renew the bill Bovary had signed. The doctor, of course, would do as he pleased he was not to trouble himself, especially just now, when he would have a lot of worry. |
| Peut être est ce une existence à renouveler? | Perhaps he has a life to be renewed. |
| Il est descendu, maintenant, je vais le renouveler. | Now I'll renew it. |
| On réinjecte ensuite l'éthylène glycol pour renouveler l'opération. | The glycol and water are separated, and the glycol recycled. |
| 6.1 Renouvellement 2013 liste des organes à renouveler | 6.1 2013 renewal list of constituent bodies to be renewed |
| C'est cela que l'on nous demande de renouveler! | That, that is what we are being asked to renew! |
Recherches associées : Se Détendre Et Renouveler - Renouveler Avec - Renouveler L'équipement - Renouveler Maintenant - Renouveler L'intérêt - à Renouveler - Renouveler Automatiquement - Renouveler L'engagement - Renouveler L'accent - Renouveler L'accord - Renouveler L'abonnement - Renouveler L'assurance - Renouveler Automatiquement
