Traduction de "secteur du tourisme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Secteur - traduction : Tourisme - traduction : Tourisme - traduction : Secteur du tourisme - traduction : Secteur - traduction : Secteur du tourisme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Personnel du secteur du tourisme | SPS measure(s) of the European Union |
| personnel du secteur du tourisme | which, according to official findings, were free from brucellosis |
| Kyoto dépend du secteur du tourisme. | Kyoto depends on the tourist industry. |
| Aides au secteur du tourisme (Lombardie) | Aid for the tourism sector (Lombardy) |
| améliorer l'environnement des entreprises du secteur du tourisme | E Environment, health and consumer issues |
| Services administratifs dans le secteur du tourisme. | Administrative services related to tourism affairs. |
| A. Tourisme et secteur immobilier | A. Tourism and property development |
| Renforcer la sécurité afin de relancer le secteur du tourisme. | Strengthening security in order to rebuild the tourism sector. |
| Aides à la R amp D dans le secteur du tourisme | Aid for R amp D in the tourism sector |
| 10.1 Une gestion efficace du tourisme culturel peut également avoir des conséquences positives sur les autres segments de ce secteur, du tourisme balnéaire au tourisme du troisième âge, en passant par le tourisme de montagne et le tourisme d'affaires. | 10.1 Effective management of cultural tourism can benefit other tourism segments too, such as seaside and mountain tourism and even business tourism and tourism for the older public. |
| 15.1 Une gestion efficace du tourisme culturel peut également avoir des conséquences positives sur les autres segments de ce secteur, du tourisme balnéaire au tourisme d'affaire en passant par le tourisme de montagne et le tourisme rural. | 15.1 Effective management of cultural tourism can benefit other tourism segments too, such as seaside and mountain rural tourism and even business tourism. |
| 5.1 Une gestion efficace du tourisme culturel peut également avoir des conséquences positives sur les autres segments de ce secteur, du tourisme balnéaire au tourisme d'affaire en passant par le tourisme de montagne. | 5.1 Effective management of cultural tourism can benefit other tourism segments too, such as seaside and mountain tourism and even business tourism. |
| 9.3 En ce qui concerne les entreprises du secteur du tourisme, nous recommandons qu'elles prennent activement part aux activités de tourisme social. | 9.3 With regard to businesses in the tourism sector, we would recommend that they take part wholeheartedly in social tourism activities. |
| 9.3 En ce qui concerne les entreprises du secteur du tourisme, nous recommandons qu elles prennent activement part aux activités de tourisme social. | 9.3 With regard to businesses in the tourism sector, we would recommend that they take part wholeheartedly in social tourism activities. |
| Le tourisme est un secteur en croissance. | Tourism is a growing sector of the economy, with the harbour and the Spinnaker Tower being among the largest attractions. |
| Le secteur du tourisme offre d apos appréciables possibilités d apos emplois. | Tourism provides valuable employment opportunities. |
| un plan d'action quinquennal de la Communauté dans le secteur du tourisme | a five year Community plan of action in the field of tourism |
| Cette mesure supprimera la concurrence déloyale touchant le secteur européen du tourisme. | This measure will eliminate the unfair competition affecting the European travel industry. |
| Tourisme Le tourisme est un secteur de plus en plus important pour l'économie lituanienne. | Infrastructure The transport, storage, and communication sector has increased its importance to the economy of Lithuania. |
| En effet, le secteur du tourisme est généralement axé sur les débouchés commerciaux. | This is because, generally, the industry is driven by market opportunity. |
| A. Tourisme et secteur immobilier 5 16 2 | A. Tourism and property development . 5 16 2 |
| accorde une importance nouvelle à la maîtrise du secteur du tourisme par les pays ACP | places a new emphasis on the development of tourism by the ACP States |
| accorde une importance nouvelle à la maîtrise du secteur du tourisme par les pays ACP | broadens the scope of activities to include the services sector for example, technical assistance for export credits and insurance, etc. |
| 1.12 Le CESE rappelle l'importance de certaines dispositions qui peuvent répondre aux défis du secteur du tourisme et en particulier du tourisme côtier et maritime telles que | 1.12 The EESC would reiterate the importance of certain provisions which could help meet the challenges facing the tourism sector, and coastal and maritime tourism in particular, such as |
| L'impact sur le secteur du tourisme devrait être positif lorsque les mesures nationales s'appliqueront. | A positive impact on the tourism industry is expected where national measures apply. |
| Stratégies et actions visant le secteur du tourisme et les secteurs public et privé | Strategies and measures implemented with the public and private tourist sectors |
| encourager le développement d infrastructures susceptibles de stimuler les investissements dans le secteur du tourisme. | Money laundering and financing of terrorism |
| La croissance du secteur du tourisme est devenu la principale source de devises pour le pays. | The growth of the tourism sector has become the main foreign exchange earner for Saint Kitts and Nevis. |
| Varfis. (GR) Dans certains pays, il existe des études sur les employés du secteur du tourisme. | The Commission's communication of 5 February 1986 (COM(86) 32) includes proposals for Com munity action in the field of tourism. |
| Le tourisme est à cet égard une activité particulièrement vulnérable Françoise Vellas, quot Approche du secteur du tourisme international quot (rapport de consultant), CNUCED, avril 1993. | Tourism is an activity particularly sensitive to exchange rate instability. 45 |
| Soulignant le lien étroit entre le secteur du tourisme et d'autres secteurs des services et ses effets sur la qualité générale du tourisme dans les sociétés arabes, | Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies, |
| La Jamaïque a également défini un programme de développement durable pour son secteur du tourisme. | Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector. |
| Les mystérieuses explosions portent préjudice au secteur économique le plus important du pays, le tourisme. | The mysterious bomb explosions are damaging the largest economic factor in the country, tourism. |
| Lorsquej'étais jeune, j'ai travaillé dans toute l'Europe dans le secteur du tourisme je représente désormais au Parlement européen la région du Yorkshire et du Humberside qui dépend largement du tourisme. | In my youth I worked throughout Europe in the tourism business and now represent Yorkshire and Humberside in the European Parliament, a region which is heavily dependent on tourism. |
| Conscient du rôle important et grandissant du secteur du tourisme dans le renforcement des économies des États arabes, | Conscious of the important and expanding role of the tourism sector in strengthening the economies of Arab States, |
| 77. Le tourisme est le deuxième secteur économique du territoire, juste après l apos extraction du nickel. | 77. Tourism is seen as the second most important sector of the economy after nickel mining. |
| Au cours des dernières années, tous les aspects du secteur du tourisme ont connu de profonds changements. | . (PT) Over the last few years, every aspect of the travel industry has undergone profound changes. |
| 4. Encourage l'Organisation mondiale du tourisme à favoriser un suivi efficace de la mise en œuvre du Code mondial d'éthique du tourisme, avec la participation des acteurs intéressés du secteur touristique | 4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector |
| Toutefois, le secteur du tourisme a été sévèrement touché par l instabilité politique de ces dernières années. | However, the tourism sector has been severely affected by political instability in recent years. |
| Encourage le secteur des affaires, en particulier l'industrie du tourisme et les fournisseurs d'accès à Internet | Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to |
| II Audition sur une politique communautaire pour le secteur du tourisme (Bruxelles, le 28 novembre 1990) | II Hearing on EC tourism policy (Brussels, 28 November 1990) |
| Il englobe également des domaines du secteur tertiaire tels que la santé, l'éducation et le tourisme. | This is the first time that we have a declaration of its political will that the Community as such will have something to say at this conference. |
| En Autriche, le principe de développement durable dans le secteur du tourisme est déjà extrêmement valorisé. | In Austria, which is a tourist destination, the principle of sustainable development is of primary importance to the tourist sector. |
| C'est seulement maintenant, après l'été, que nous pouvons estimer les dommages infligés au secteur du tourisme. | Only now, after the summer, can estimates be made of the damage to the tourism sector. |
| L'approche intégrée devrait avoir un impact positif sur le secteur du tourisme, sur l'économie locale, sur les personnes travaillant dans le secteur du tourisme, sur les visiteurs, sur la population locale, ainsi que sur le patrimoine naturel et culturel. | The integrated approach should aim to have a positive impact on the tourism sector, the local economy, the people working in the tourism sector, visitors and the local population, as well as the natural and cultural heritage. |
Recherches associées : Du Secteur - Du Secteur - Faire Du Tourisme - Faire Du Tourisme - Augmentation Du Tourisme - L'éducation Du Tourisme - Directeur Du Tourisme - L'augmentation Du Tourisme - Faire Du Tourisme - Office Du Tourisme - Conseil Du Tourisme - Carte Du Tourisme - Développement Du Tourisme
