Traduction de "secteur vulnérable" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Secteur - traduction : Vulnérable - traduction : Secteur - traduction : Vulnérable - traduction : Secteur vulnérable - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

3.8 Le secteur demeure néanmoins vulnérable.
3.8 However, the sector remains vulnerable.
Un monde vulnérable
A World of Vulnerability
Un être vulnérable ?
Insecure being.
Bosie est vulnérable.
Rivulet. Bosie's a child, a vulnerable child.
l'air plutôt vulnérable.
looking kind of vulnerable.
l'ont rendu vulnérable.
They made him vulnerable.
Alors que, dans ce secteur, on emploie quelque 140 000 personnes, l'industrie européenne est actuellement extrêmement vulnérable en termes de concurrence mondiale.
This sector employs a workforce of about 140 000 in Europe, but the industry is currently extremely vulnerable in world competitive terms.
On se sent vulnérable.
You do feel a sense of exposure.
Je me sens vulnérable.
I feel vulnerable.
La jeunesse est vulnérable.
Youth is vulnerable.
Elle est crédule et vulnérable.
She is gullible and vulnerable.
Un monde plat et vulnérable
The Fragility of a Flat World
Q quelqu'un de vulnérable. . M
Q In secured being.
Un pays vulnérable est celui
A vulnerable country is one
Le système est également vulnérable.
It is also vulnerable.
Un pays vulnérable est celui
A vulnerable country is one
Cette politique est celle qui peut rendre la Com munauté moins vulnérable dans un secteur stratégique comme celui de l'énergie dont dépend notre développement économique.
It is this policy which enables the Community to be less vulnerable in such a strategic area as energy, on which our economic development depends.
Nous vivons dans un monde vulnérable.
We live in a vulnerable world.
L'Afrique est encore un continent vulnérable.
Africa is still a vulnerable continent.
Mais le Japon demeure extrêmement vulnérable.
But Japan remains extremely vulnerable.
Une femme est un être vulnérable.
A woman is an unsecured being.
Le tourisme est à cet égard une activité particulièrement vulnérable Françoise Vellas, quot Approche du secteur du tourisme international quot (rapport de consultant), CNUCED, avril 1993.
Tourism is an activity particularly sensitive to exchange rate instability. 45
À long terme, l'ensemble de l'Union européenne elle même serait extrêmement vulnérable parce que dépendante de l'approvisionnement extérieur dans un secteur aussi stratégique que celui de l'alimentation.
In the long term, the European Union' s dependence on external supplies in a sector as strategically important as food production would make the Union as a whole extremely vulnerable.
Cette faible diversification rend la Russie vulnérable.
That leaves Russia vulnerable.
peut vous rendre plus vulnérable aux infections)
infection)
Tong est également vulnérable aux effets externes
Tong is also vulnerable to external effects
Le secteur exportateur japonais est très vulnérable à un ralentissement de la Chine, et le récent conflit autour des îles Senkaku Dioyu conduit à envisager un découplage économique.
Moreover, not only is the tradable sector of Japan s economy highly vulnerable to a slowdown in China, but the recent conflict over the Senkaku Diaoyu Islands raises the prospect of economic decoupling.
Sans identité, un enfant est bien plus vulnérable.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
C'est une fille vulnérable, à la moralité douteuse.
She is a tender girl of questionable morals.
Je ne me suis jamais senti aussi vulnérable
Now you know where I sleep (Never felt so damn weak)
Le matériel fut rejeté comme étant trop vulnérable.
The matériel was rejected as being too vulnerable.
La femme migrante sans papiers est particulièrement vulnérable.
Undocumented women migrants are particularly vulnerable.
Ces derniers ont une économie faible et vulnérable.
These countries have weak and vulnerable economies.
Et pourtant le changement climatique frappera le plus durement l Afrique, parce qu il portera atteinte au secteur agricole du continent, très vulnérable, dont dépend 70 pour cent de la population.
Yet climate change will hit Africa hardest, because it will cripple the continent s vulnerable agricultural sector, on which 70 of the population depends.
Les questions d'adaptation peuvent y être traitées selon divers points de vue, par exemple par secteur vulnérable (agriculture, eau, santé de l'homme, etc.) ou par risque majeur (sécheresse, inondation, etc.).
Different options are considered for addressing adaptation issues in the programme of work on adaptation such as by vulnerable sectors (e.g., agriculture, water, human, health) or by major hazards (e.g., droughts, floods).
3.10 Le secteur du transport professionnel est, vu le nombre de sociétés de bus et de transport de marchandises en l'occurrence, plusieurs centaines de milliers d'entreprises très mobiles , extrêmement vulnérable.
3.10 The road transport and haulage sector is extremely vulnerable in view of the great number of bus and road haulage companies we are dealing with several hundred thousand companies which are extremely mobile.
Et souvent ils en sont l'élément le plus vulnérable.
And often they're the most vulnerable element of all.
Les enfants sont particulièrement vulnérable à cette situation terrible.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.
Y manquer affaiblit et rend vulnérable tout une population.
Failure to do so leaves everyone weak and vulnerable.
On est tous très très très vulnérable aux bobards.
We all are very vulnerable to lies.
Les enfants handicapés constituent, eux aussi, un groupe vulnérable.
Disabled children are also a vulnerable group.
Vous voyez ? Et quelque chose se sent vulnérable, comme
And something feels vulnerable, like
Pensez, Voila quelqu'un d'incroyablement vulnérable et en besoin d'amour.
Think, This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love.
Il n'y a rien de plus vulnérable que ça.
There's nothing more vulnerable than that.
La diversité des sources et des infrastructures d'approvisionnement (fournisseurs concurrents oléoducs, rail, bateau, camions citernes) constitue le deuxième facteur permettant de rendre le secteur moins vulnérable au passage à l'an 2000.
A second factor tending to mitigate the vulnerability to Y2K of the sector is the diversity of oil supply, in terms both of companies operating in competition to supply consumers, and of supply infrastructure, which can occur by pipeline, rail, barge and road tanker.

 

Recherches associées : Position Vulnérable - Particulièrement Vulnérable - Communauté Vulnérable - Victime Vulnérable - Période Vulnérable - Endroit Vulnérable - Plaque Vulnérable - Point Vulnérable - Endroit Vulnérable - Peau Vulnérable - Système Vulnérable - Groupe Vulnérable