Traduction de "semble appropriée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une autre analogie semble plus appropriée. | But another analogy may be more suitable. |
| Cette dernière voie semble la plus appropriée. | The latter course would seem more appropriate. |
| Aussi, la transcription semble appropriée pour la noter. | Thus, the narrower transcription is also appropriate. |
| 6.2 L'approche par projets d'intérêt commun semble appropriée. | 6.2 The approach by Projects of Common Interest seems to be appropriate. |
| Cette solution nous semble effectivement la plus appropriée. | We know from experience the position in which consumers find themselves, the inadequate information they generally receive. |
| Une période supplémentaire allant jusqu'au 30 avril 2009 semble appropriée, | An additional period until 30 April 2009 seems appropriate, |
| Six ans semble une durée appropriée, ni trop courte, ni trop longue. | Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long. |
| La formulation du projet d'article 10 semble à cet égard la plus appropriée. | The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate. |
| Il me semble que probablement même une page blanche aurait été plus appropriée. | It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate. |
| À en juger par sa réputation, elle semble être la personne appropriée pour ce poste. | Judging from all reports, she seems to be right for the job. |
| Vous êtes libre de la rédiger sous la forme qui vous semble le plus appropriée. | INFORMATION OFFICES OF THE EUROPEAN PARLIAMENT IN THE MEMBER STATES |
| À l'heure actuelle, il semble n'exister aucune structure appropriée permettant un contrôle rentable de son application. | An Overview of Biomass Energy. |
| Vous êtes libre de rédiger votre pétition sous la forme qui vous semble la plus appropriée. | You are at liberty to draw up your petition in the form you consider most appropriate. |
| La solution proposée par M. Bradbourn concernant les feux de signalisation ne semble, toutefois, guère appropriée. | Mr Bradbourn's traffic light solution, however, hardly seems appropriate. |
| Étant donné ce qui précède, une action de l Union semble appropriée au regard du principe de subsidiarité. | Against this background EU action appears appropriate in terms of the principle of subsidiarity. |
| Étant donné ce qui précède, une action de l Union semble appropriée au regard du principe de subsidiarité. | Against this background the Union action appears appropriate in terms of the principle of subsidiarity. |
| Le pétitionnaire est libre de rédiger sa péti tion sous la forme qui lui semble la plus appropriée. | give the nationality, occupation and place of resi dence of the petitioner(s) |
| L observation des progrès sur ces questions fondamentales de réformes et de changements structurels semble constituer la posture appropriée. | Watching for progress on these key elements of structural change and reform seems to be the right stance. |
| La méthode la plus appropriée semble de garder le chiffre d'affaires comme clé de répartition des redevances administratives. | Maintaining turnover as a key for dividing administrative charges seems the most appropriate way. |
| Le montant de 50 000 euros ( 1 ) ne semble pas constituer une assise financière appropriée pour les activités autorisées . | The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed . |
| Après une période de sept années très difficiles, une mise à jour des facteurs pertinents semble tout à fait appropriée. | After a period of seven very difficult years an update of relevant factors seems quite appropriate. |
| Étant donné ce qui précède, une action de l UE semble appropriée au regard des principes de subsidiarité et de proportionnalité. | Against this background EU action appears appropriate in terms of the principles of subsidiarity and proportionality. |
| Il me semble que l'organisation du marché laitier et la modification qui y a été apportée tracent une voie nouvelle, plus appropriée. | So the stocks are not an accident, but the logical result of a wrongly designed policy. |
| La réduction de la taille de la clovisse de 40 à 38 mm, largement sollicitée par le secteur, nous semble également appropriée. | We also feel that reducing the size of carpetshells from 40 to 38 millimetres, which has been widely called for by the sector, is a very positive step. |
| Ainsi, janvier prochain me semble une période appropriée pour autant que les membres de ma délégation l'acceptent, la nouvelle est toute fraîche. | This being the case, January seems a good time to go, if the members of my delegation agree all this has happened so very recently. |
| Et lorsque parfois jouer semble la chose la moins appropriée, peut être est ce justement le moment où jouer est le plus urgent. | In times when it seems least appropriate to play, it might be the times when it is most urgent. |
| Bien que la conception générale de la politique industrielle de 2005 semble toujours appropriée, quelques défis persistent et d'autres sont devenus plus importants. | Although the general design of the 2005 Industrial Policy still appears appropriate, some challenges remain and some have grown in significance. |
| Le recours aux sources d'énergie nucléaires sur orbite initiale dans les situations où cette utilisation semble appropriée ne devrait pas être a priori écarté. | The use of NPS in early orbits in situations in which it could prove convenient to use them should not, a priori, be renounced. |
| Une erreur semble avoir été commise par les programmateurs, qui ont ensuite reconnu n'avoir pas vu la pièce, l'histoire n'étant pas appropriée pour les enfants. | It seems that the organizers made a mistake they later admitted that they had not seen the play, and the story turned out to be totally inappropriate for children. |
| Je crois également que si une des langues de l'Union européenne semble plus appropriée comme langue de travail, il ne faut pas oublier sa dimension universelle. | I also believe that if a European Union language is to be considered the most appropriate as a working language, its universal dimension should not be forgotten. |
| Dans ce contexte, il me semble néanmoins opportun, sinon indispensable, de protéger et de traiter de manière appropriée la valeur élevée du travail domestique et intrafamilial. | In this context, however, I think it is appropriate and crucial to protect and also deal appropriately with the high value of domestic and intra family work. |
| La définition d'un taux d'intérêt d'escompte semble appropriée au regard du principe de généralité de l'impôt, étant entendu que le libre choix laisserait une marge d'appréciation considérable. | 3.25 The determination of the discount interest rate seems appropriate as regards equal taxation, given that providing free choice would open up significant room for discretion. |
| Le principe d'une majorité des deux tiers au Conseil des ministres des Affaires étrangères, au Conseil des ministres de la Défense me semble être une solution appropriée. | The principle of a two thirds majority in the Council of Foreign Ministers and in the Council of Defence Ministers would be an appropriate arrangement. |
| Information appropriée. | Appropriate information |
| Information appropriée. | Appropriate information. |
| Législation appropriée ? | Appropriate legislation? |
| Échelle appropriée | Appropriate scale |
| Rémunération appropriée | Appropriate remuneration |
| Une autorégulation fondée sur une adhésion volontaire au code de conduite de l' OICVIOSCO ne semble pas constituer une solution appropriée et fiable aux déficiences structurelles du secteur . | Self regulation based on voluntary compliance with the IOSCO code does not appear to offer an adequate , reliable solution to the structural deficiencies of the business . |
| 4.14 La définition d'un taux d'intérêt d'escompte semble appropriée au regard du principe de généralité de l'impôt, étant entendu qu'un libre choix laisserait une trop grande marge d'appréciation. | 4.14 Specifying a discount rate seems appropriate as regards tax equity, since choice in the matter would allow too much room for discretion. |
| 4.6.9 La définition d'un taux d'intérêt d'escompte semble appropriée au regard du principe de généralité de l'impôt, étant entendu que le libre choix laisserait une marge d'appréciation considérable. | 4.6.9 The determination of the discount interest rate seems appropriate as regards equal taxation, given that providing free choice would open up significant room for discretion. |
| 4.6.7 La stratégie européenne d'interopérabilité à laquelle participent la Commission et les États membres, dont certains ont déjà établi des normes sur ce point, semble constituer la voie appropriée. | 4.6.7 The European Interoperability Strategy, in which the Commission and the Member States take part (with some Member States already having established standards in this area), would appear to be the appropriate framework. |
| de façon appropriée. | |
| surveillance médicale appropriée. | appropriate medical surveillance. |
| une réglementation appropriée. | appropriate regulation. |
Recherches associées : Semble Raisonnable - Il Semble - Semble évident - Semble étrange - Semble Bien - Semble Mauvais - Il Semble - Semble étrange - Semble Intéressant - Semble Correct - Semble Bon - Semble Raisonnable - Semble Clair
