Traduction de "sentiments contradictoires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sentiments - traduction : Sentiments contradictoires - traduction : Contradictoires - traduction : Sentiments contradictoires - traduction : Contradictoires - traduction : Sentiments contradictoires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Guinée Bissau Sentiments contradictoires après les meurtres du président et du chef de l'armée | Guinea Bissau Mixed feelings after double killing Global Voices |
| En équilibrant deux sentiments contradictoires, j imagine que je peux croire que les gens changeront leur comportement. | Balancing these two conflicting feelings, I guess I want to believe that people will change their behavior. |
| Madame la Présidente, j'éprouve des sentiments contradictoires face à cette proposition de règlement et à ce rapport. | Madam President, I have conflicting feelings about this proposal for a regulation and this report. |
| Elle semble aussi éprouver des sentiments contradictoires sur sa libération anticipée durant la période des fêtes de fin d'année. | At the same time, she appears to have mixed feelings about her early release during the holiday season |
| On se figure l empressement qu elle mit a en prendre connaissance et les sentiments contradictoires qui l agiterent pendant cette lecture. | But such as they were, it may well be supposed how eagerly she went through them, and what a contrariety of emotion they excited. |
| ) Elle semble nourrir des sentiments contradictoires pour Michiko et on la voit parfois aider cette dernière à se sortir d'une mauvaise situation. | She seems to have mixed feelings for Michiko and is sometimes seen helping her out of a bad situation. |
| Après l annonce par la Gambie de retirer son adhésion de l organisation internationale dirigée par la Reine Elizabeth II, les internautes autour du monde ont réagi avec des sentiments contradictoires. | After the Gambia announced the decision to dump its membership of the international body headed by Queen Elizabeth II, netizens around the globe have reacted with mix feelings. |
| Messages contradictoires | Contradicting Messages |
| Réactions contradictoires | Mixed reactions |
| Témoignages contradictoires ? | Contradict the evidence, eh? |
| Par conséquent c'est avec des sentiments contradictoires que la Commission assiste aux progrès enregistrés jusqu'à présent dans le cadre de TOCSAN en ce qui concerne la réduction des captures effectuées par interception. | The differences within this sector between the Member States are far from négligeable, as we have just seen thanks to the argument, or rather brief discussion, between Mr Hutton and Ms Quin. |
| La complexité et la profondeur de cette animosité contribuent à la faire durer et la distinguent d autres sentiments xénophobes, plus passagers et contradictoires, comme celui que les Chinois nourrissent parfois à l égard des Américains. | The complexity and depth of these anti Japanese sentiments helps sustain them and sets them apart from other, more fleeting and contradictory anti foreign sentiments, such as those Chinese sometimes harbor towards Americans. |
| Hier, le Parlement a en effet pris des décisions légèrement contradictoires et j'insiste sur légèrement contradictoires . | Parliament did indeed make a slightly contradictory decision yesterday, I repeat a slightly contradictory decision. |
| Arias Cañete (ED). (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Messieurs les députés, le projet de budget que l'on nous soumet suscite des sentiments contradictoires, étant donné le mélange de facteurs positifs et négatifs qu'il contient. | However, the two reports that we are debating today reveal a series of faults which must undoubtedly be corrected short comings in internal administration, budget and control discrimination in teachers' salaries without very clear justification favouritism on the part of principals as regards appointments and contracts deficiencies in important services, such as school transport. port. |
| Nous regardons nos sentiments... Peux tu garder tes sentiments constants ? | We are watching our feelings, can you keep your feelings constant? |
| Ce sont deux notions contradictoires. | They can never agree with each other. |
| Ces deux affirmations sont contradictoires. | Claim and counter claim, then. |
| Ces procédures d'opposition sont contradictoires. | In accordance with the conventions and international agreements to which they are parties, each Party may provide for limitations or exceptions to the rights set out in Articles 281 to 286 of this Agreement only in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the protected subject matter and which do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holders. |
| Les procédures d'opposition sont contradictoires. | The thresholds and the rates of the collection of the royalties shall be established according to the domestic law of the Party where the resale takes place 19 . |
| Meilleurs sentiments, | Thanks, |
| Famille nous recevons des informations contradictoires. | The family we keep receiving contradicting information. |
| Il ya toujours des preuves contradictoires. | There's always conflicting evidence. |
| Ces deux points peuvent apparaître contradictoires. | These two may appear to conflict. |
| Les arguments du rapporteur sont contradictoires. | There is a contradiction in the rapporteur's argument. |
| Il s'use m?me s'il cherche des sentiments, ces sentiments lui s'user. | He gets worn out even if he seeks feelings, these feelings wear him out. |
| Combats tes sentiments | Fight the feeling (fight the feeling) |
| Les sentiments disparaissent | The feelings disappear |
| Mes sentiments distingués... | Yours respectfully... |
| Évitons es sentiments. | Let us avoid such feelings. |
| Pas de sentiments. | No romance. |
| Mes sentiments m'appartiennent. | My feelings are my own. |
| Ménagez ses sentiments. | You'll consider her feelings. |
| Pas de sentiments. | Oh, don't get sentimental. |
| Encore une fois, Ia vision est aItérée par des sentiments... des sentiments forts. | So, again, vision is altered by feelings... strong feelings. |
| diptychal Des tonnes d'infos contradictoires, confusion, chaos. | diptychal Tons of contradicting info, confusion, chaos. |
| Russie Versions contradictoires sur l'inondation de Krymsk | Russia Parkhomenko Chronicles Krymsk Statements Global Voices |
| Elle lui a transmis des signaux contradictoires. | She gave him mixed signals. |
| Une expression qui mélange des termes contradictoires. | A figure of speech that combines contradicting terms. |
| L'historien offre trois représentations contradictoires de l'impératrice. | The historian has offered three contradictory portrayals of the Empress. |
| Finalement, il fera de nombreuses déclarations contradictoires. | Eventually he ended up making numerous conflicting statements. |
| Intentionnellement, il leur donne deux instructions contradictoires. | He also gave intentionally conflicting instructions to the two. |
| Emploi des moyens pendant les audiences contradictoires | Use of technology in oral hearings |
| Il y a là deux éléments contradictoires. | Two additional factors enter at this point. |
| A première vue, ces affirmations semblent contradictoires. | On the face of it, these would seem contradictory statements. |
| Ces deux objectifs ne sont pas contradictoires. | The two goals are not mutually exclusive. |
Recherches associées : Informations Contradictoires - Vues Contradictoires - Termes Contradictoires - Exigences Contradictoires - Témoignages Contradictoires - Informations Contradictoires - Déclarations Contradictoires - Dispositions Contradictoires - Opinions Contradictoires
