Traduction de "sera mis en scène" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Scène - traduction : Sera - traduction : Sera mis en scène - traduction : Sera - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il a par ailleurs mis en scène plusieurs téléfilms. | He is currently married to Angelika Schlöndorff, and the couple has one daughter. |
| Le meilleur spectacle mis en scène par Marsh. Que faistu ce soir ? | The greatest show Julian Marsh ever put on. |
| La prison de la Santé était la scène prétendue du film Le Trou (1960), mis en scène par Jacques Becker. | La Santé Prison was the supposed scene of the film Le Trou (The Hole) (1960), directed by Jacques Becker. |
| Les signes d un chaos mis en scène par le gouvernement ne manquent pas. | Signs of government engineered chaos abound. |
| La campagne n'est guère allée plus loin que les duels mis en scène. | The campaign has not progressed much beyond dueling spectacles. |
| Le meurtrier a tout mis en scène pour faire croire à une lutte. | The murderer staged this whole thing, just as I have... to make it look as if there'd been a row. |
| Il sera également mis en réseau. | The chairman is also part of the network. |
| En 1997 l accent sera mis sur | For 1997 the focus will be on |
| Le roman sera adapté à la scène en 2011 et au cinéma en 2012. | This novel is currently being adapted for the theater and the movies. |
| L'accent sera mis en particulier sur l'innovation. | A particular accent is put on innovation. |
| Le lion anglais sera mis en cage. | The English Lion will be caged. |
| Elle sera insérée juste avant la scène finale. | It will be inserted right before the ending scene. |
| La mise en scène, le versant fictionnel, sera pour lui une tentation permanente. | The mise en scène, the fictional attraction, will be for him a permanent temptation. |
| Quel sera, par exemple, notre rôle sur la scène internationale en Tan 2000? | What, for example, will our inter national role be in the year 2000? |
| L opéra de Perm a été fondée en 1870, a mis en scène tous les opéras de Tchaïkovski. | Education Perm is a scientific center some of the scientific institutes are combined in the Perm Scientific Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences. |
| Broken Arrow est un film d'action américain mis en scène par John Woo, et sorti en 1996. | Broken Arrow is a 1996 American action film directed by John Woo, written by Graham Yost, and starring John Travolta and Christian Slater. |
| Un groupe de contact sera mis en place. | A contact group will be established. |
| la Centrafrique aura mis en scène, aux yeux du monde, le spectacle de son inexorable déchéance. | ... The CAR has displayed in the eyes of the world a show of its inexorable decline. |
| Il ne sera pas nécessaire de répéter la scène. | We won't have to rehearse that scene ... |
| En outre, il sera nécessaire de considérer l'impact de eEurope sur la scène internationale. | Also, it will be necessary to consider the impact of eEurope on the international scene. |
| Le nouveau dispositif sera mis en œuvre fin 2006 . | The new framework will be implemented as of end 2006 . |
| Un lien avec l'initiative GMES sera mis en place. | A link to the GMES initiative will be developed. |
| un système informatique plus performant sera mis en place | a more powerful computer system would be put in place |
| 1.3.1 Un forum (ou observatoire) sera mis en place. | 1.3.1 A forum (or observatory) will be established. |
| 1.3.1 Un forum (ou observatoire) sera mis en place. | 1.3.1 A forum (or observatory) will be set up, the European regional and citizens' energy forum, as an ongoing discussion process, which will |
| En 1993, il produit Lootere, mis en scène par son frère, Dharmesh Darshan, dont ce fut le premier film. | In 1993, he produced the film Lootere , which was directed by his brother Dharmesh Darshan, who made his directional debut with the film. |
| La scène sera décorée par les n 1 à 15. | Stage decorations will be done by No. 1 to 15. |
| La première moitié sera réalisée par les chanteurs sur scène. | The first half will be performed by the live singers here on stage. |
| Il est mis en scène et chorégraphié par Robbins assisté de Peter Gennaro dans la scénographie d'Oliver Smith. | Robbins directed and choreographed, and it was co choreographed by Peter Gennaro, with scenery by Oliver Smith. |
| Shakespeare, dans la 3 partie d Henri VI , a mis en scène la mort du prince de Galles. | The king then struck the prince across his face with his gauntlet hand, and his brothers killed the prince with their swords. |
| Ils voulaient attirer I'attention sur lui, et tout fut pensé, mis en scène et filmé dans ce but. | They wanted the audience to be drawn to the character, so everything was set up, staged and photographed to this end. |
| Merci d'avoir mis notre petit pays sur le devant de la scène internationale. | Thank you for putting our tiny little nation on the map. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The army will be routed and put to flight. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The group will soon be routed, and will turn their backs to flee. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Certainly the host shall be routed, and turn their backs. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Their multitude will be put to flight, and they will show their backs. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The multitude will be defeated, and they will turn their backs. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The hosts will all be routed and will turn and flee. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The league will be routed and turn its back to flee . |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat . |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | (Let them know that) this united group will soon run away in defeat. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs. |
Recherches associées : Mis En Scène - Mis En Scène - Mis En Scène - Mis En Scène - Mis En Scène Paiement - Mis En Scène Pour - Pas Mis En Scène - Mis En Scène Photo - Est Mis En Scène - Modèle Mis En Scène - Sont Mis En Scène - être Mis En Scène - Soigneusement Mis En Scène - Mis En Scène L'image
