Selon ce qui sera voté demain, l'issue sera claire.	Depending on how the vote goes tomorrow, the outcome will be clear.
Nous espérons que cet amendement sera voté par tous.	We hope that everyone can support this amendment.
Mais je suis sûr qu'il ne sera pas voté.	But I am sure it will not be adopted.
Une décision sera prise formellement une fois que le Parlement aura délibéré et voté.	It will be taken for mally once Parliament has deliberated and voted.
La proposition de Mme Malliori est approuvée et son rapport sera voté sans débat.	The proposal by Mrs Malliori is approved and her report will be put to the vote without a debate.
Après quoi, j'espère que le rapport sera voté, mais nous aurons révélé nos intentions.	Hopefully then, the report will go through but we will have put down a marker.
Les Londoniens ont voté pour lui et il en sera de même pour le reste du pays.	Londoners voted for him and so will the rest of the country.
Dès que ce document sera formellement voté il n'a pas été formellement voté, étant donné que l'avis du Parlement est encore en souffrance , nous attendrons immédiatement la réponse de la Turquie.	Once this document has been formally adopted indeed it has not yet been adopted as we are waiting upon Parliament to express its opinion we can expect an immediate answer from Turkey.
J'ai voté bleu. J'ai voté rouge.	I voted blue. I voted red.
Il sera débattu et voté demain. Je suis très reconnaissant et très fier que cela ait lieu un vendredi !	It will be debated and voted on tomorrow, and I am very grateful and proud that this is to happen on a Friday!
Le Président. Le premier rapport, qui n'a pas été voté parce que le quorum n'était pas atteint, sera examiné demain.	There will be no change as a result.
Je souhaite donc que le Parlement et la Commission demeurent fidèles à ce qui sera voté demain en cette Assemblée.	I hope Parliament and the Commission will be true to the outcome of tomorrow's vote.
D'autre part, le Sixième programme cadre de recherche et développement, qui sera voté sous votre présidence, est en cours d'élaboration.	Furthermore, the Sixth Framework Programme on Research and Development, which will be voted on during your presidency, is in the process of being drafted.
Le peuple a tranché et nous, qui n'avons pas voté pour lui, allons observer soigneusement comment l'idée d'Etat providence sera avancée. ...	The people decided and we, who did not vote for him, will carefully watch how the idea of a welfare state is promoted. ...
Mais, je le répète, je considère cela comme une simple hypothèse j'espère que le budget 1986 sera enfin voté de main.	But, as I have said, I regard it as pure hypothesis. I hope that tomorrow a budget for 1986 will be finally adopted.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté en faveur de cette directive, dans l'espoir que cet autre pas sera également franchi.	I voted for the motion in the hope that this further step will be taken as well.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Goodwill car il sera une aide supplémentaire en matière de protection de l'environnement.	I voted in favour of Mr Goodwill's report on the basis that it will help to further protect the environment.
Je dis cela parce qu'un grand nombre de personnes sont inquiètes quant à la manière dont ce budget sera voté jeudi.	I say that because a lot of people are concerned about the way in which this budget will be voted on Thursday.
Enfin, on constatera que personne, je dis bien personne parmi nous, ne sera d'accord avec tout ce qui aura été voté.	Finally, you will see that not one of us, and I mean not one of us, will agree with everything that is adopted.
Tout le monde à voté pour. Personne n'a voté contre.	Everyone voted for it. No one voted against it.
Dites vous qu'il a voté ou qu'il n'a pas voté ?	Are you saying that he did or did not vote?
Cela ne sera pas facile et si vous avez besoin d'indépendance, d'alliés défendant le pluralisme, le groupe des Verts, ceux qui ont voté pour vous et ceux qui n'ont pas voté pour vous, est à votre disposition.	It will not be easy, and if you ever need independence or allies to defend the pluralist approach, the Group of the Greens European Free Alliance, both those Members who voted for you and those who did not, is at your disposal.
Espérons que le rapport qui a été présenté par M. Musso et qui sera voté, je l'espère, permettra de faciliter cette évolution.	If the Regional Fund is to do its job it must have adequate finances.
J'ai voté.	I voted.
Budget voté	budget appropriations
Je pense que nous avons réussi à réunir une large majorité pour ce rapport si important qui sera voté demain en session plénière.	I think we have succeeded in securing a broad majority in tomorrow's plenary for this most important report.
As tu voté ?	Did you vote?
Avez vous voté ?	Did you vote?
Ils ont voté.	They voted.
Elles ont voté.	They voted.
Ont voté pour	See Council decision 2005 232.
Ont voté contre	See Council decision 2005 299.
J'ai voté bleu.	I voted blue.
J'ai voté rouge.	I voted red.
J'ai voté pour .	My vote was in favour .
J'ai voté contre.	I voted against them.
Elle a voté.	It has voted.
J'ai voté contre.	I voted against .
Avez vous voté ?	Did you vote on this matter?
J'ai voté contre.	I have voted against.
On a voté.	We vote for them.
En effet, douze membres ont voté pour et douze n'ont pas voté pour.	In fact 12 Members voted for and 12 voted against.
Enfin, je demande au Parlement d'adopter les crédits que nous proposons et au Conseil de respecter le budget des pêches qui sera voté demain.	Debates of the European Parliament
Marine Le Pen Les Français ont voté voté pour le rejet de l'Union Européenne.	Marine Le Pen says the French voted to reject the European Union.
INDECT, est un projet de loi qui sera voté en 2014, il vise à autoriser l'implantation de milliers de caméras en France et en Europe.	Infect, uh... INDECT, is a project of law which should be voted in 2014, and seeks to authorize the establishment of thousands of cameras in France and in Europe.

Recherches associées : Ont Voté - Voté Oui - J'ai Voté - Voté Contre - Voté Par - Voté Comme - Voté Par - Voté Pour - Voté Parmi - Ont Voté - A été Voté - Voté Pour Approuver

Display this page in English