Traduction de "seront réutilisés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Seront réutilisés - traduction :
Mots clés : Shall Soon Your When

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les thèmes du hasard et de Pascal seront réutilisés par Rohmer dans son film Conte d'hiver en 1992.
The themes of chance and Pascal would be examined by Rohmer in his 1992 film A Tale of Winter .
56 étaient réutilisés dans l agriculture.
56 was re used in agriculture.
Peuvent être réutilisés pour les retraits .
Can be used for recycling .
DEEE réutilisés en tant qu appareils complets
WEEE reused as whole appliance
D'importants stocks de munitions ont également été collectés et leur entreposage est en cours ils seront réutilisés par l'Armée nationale afghane ou détruits ultérieurement.
Significant stocks of ammunition have also been collected and are being stored either for reutilization by the Afghan National Army or for eventual destruction.
52 ont été réutilisés dans l agriculture, 17 ont été mis en décharge, 21 incinérés et 10 réutilisés ou évacués d autres façons.
52 of it was reused in agriculture, 17 was deposited on landfills, 21 incinerated and 10 was reused or disposed of in other ways.
Les dispositifs usagés ne doivent pas être réutilisés.
Used systems should not be reapplied to a patient.
Les dispositifs usagés ne doivent pas être réutilisés.
Used systems should not be reapplied to patients.
Les codes d'identification de transaction ne sont pas réutilisés.
Transaction identification codes shall not be re used.
Les deux premiers ouvrages offrent des arguments téléologiques sur l être et les attributs de Dieu, ils seront réutilisés un siècle plus tard par William Paley (1743 1825).
All three of these books are teleological arguments for the being and attributes of God, and were used by William Paley nearly a century later.
Les sachets ne doivent pas être réutilisés une fois ouverts.
Sachets should not be re used once opened.
21 étaient réutilisés dans l agriculture, 32 étaient utilisés dans l architecture paysagiste (y compris le recouvrement de décharges), 34 étaient mis en décharge et environ 8 étaient réutilisés d autres façons ou stockés temporairement.
21 was reused in agriculture, 32 was used for landscape architecture (including coverage of landfills), 34 was deposited in landfills and about 8 was reused in other ways or stored temporary.
Au lieu d'utiliser le dernier kana, les deux derniers kana doivent être réutilisés.
Instead of using only the last kana, the final two kana must be used again.
Christophersen. (DA) II convient d'abord de signaler que les engagements annulés ont été réutilisés.
TINDEMANS. (NL) The meeting last weekend was an informal gathering between the Finance Ministers and the Governors of the Central Banks.
Autoriser l'utilisation d'emplacements temporaires  si cette option est cochée, les emplacements temporaires peuvent être réutilisés.
Allow temporary spots use If checked the temporary spots may be reused.
Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être éliminés de manière appropriée.
Empty pens must never be used and must be properly discarded.
Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être jetés de manière appropriée.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded.
Les codes d'identification de compte ne sont pas réutilisés après la clôture du compte correspondant.
Account identification codes of accounts that were previously closed shall not be re used.
239 Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être jetés de manière appropriée.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded.
L'amendement 23 implique que la Commission doit adopter des normes de qualité pour les composants réutilisés.
Amendment No 23 involves the Commission' s having to adopt quality standards for reusable components.
ne sont pas réutilisés dans la construction de véhicules couverts par la directive 70 156 CEE.
not be reused in the construction of vehicles covered by Directive 70 156 EEC.
Les croquis utilisés pour Simpson Horror Show sont réutilisés afin d'aider les animateurs à animer la scène.
The old sketches from the Treehouse of Horror episode were used to help the animators animate the scene.
Les emballages réutilisables ne sont pas considérés comme des déchets d emballages lorsqu ils sont retournés pour être réutilisés.
Reusable packaging shall not be considered packaging waste when it is sent back for reuse.
Ne sont pas considérés comme chutes neuves les déchets qui sont réutilisés dans les laminoirs de l'usine,
Mill scrap which is to be re rolled in own rolling mills does not count as new scrap,
D autres produits issus de la combustion du charbon peuvent également être réutilisés directement ou après une légère transformation.
A number of other coal combustion products can have further uses with little or no further processing.
Tous les États membres répondants ont indiqué avoir adopté des mesures qui respectent la hiérarchie des déchets afin de promouvoir la réutilisation des composants qui peuvent être réutilisés et la valorisation des composants qui ne peuvent être réutilisés, tout en accordant la préférence au recyclage.
All responding Member States indicated to have adopted measures in line with the waste hierarchy in order to promote the reuse of components which are suitable for reuse and the recovery of components which cannot be reused, with a preference for recycling.
C'est à dire qu'il y aura une interprétation stricte du principe de l'annualité budgétaire, ce qui signifie que les crédits qui seront disponibles à la suite d'un dégagement devront être réutilisés avant le 31 décembre de l'année suivant celle de leur octroi.
In other words, there will be a strict interpretation of the principle of budgetary annuality, which means that the funds that may become available as a result of appropriations being written off should be utilized before 31 December of the year following the year in which they were committed.
Même le papier qui recouvre les paquets, même le bois, le plastique sont réutilisés et sont utiles à quelque chose !
Even the paper which surrounds packages, even wood and plastic can be reused and are good for something!
Le bois, l'acier et le béton provenant de la démolition ont été réutilisés dans la construction ou vendus à des recycleurs.
The wood, steel and concrete from the demolition was either reused in construction of the new arena or sold to recyclers.
Nous voulons tous entrer dans une nouvelle ère, dans laquelle des appareils électriques respectueux de l'environnement sont entièrement recyclés ou réutilisés.
We all want to see a new era in which environmentally friendly electric goods are fully recycled or reused.
les sommes supprimées du financement communautaire et les sommes récupérées, ainsi que les intérêts y afférents sont réutilisés par l'organisme payeur agréé.
amounts of Community financing which are cancelled and amounts recovered, as well as the interest thereon, shall be reused by the accredited paying agency.
Les conditionnements et emballages qui sont réutilisés pour les denrées alimentaires doivent être faciles à nettoyer et, le cas échéant, faciles à désinfecter.
Wrapping and packaging material re used for foodstuffs is to be easy to clean and, where necessary, to disinfect.
Les vitraux du furent déposés de l'église abbatiale lors de travaux effectués vers 1652 et furent réutilisés dans l'église de la commune de Varennes.
The stained glass windows of were 13th century were installed in the abbey church during work carried out about 1652, and were reused in the church of the commune of Jarcy.
L amendement 19 (nouvel article 8a), introduisant l obligation pour les États membres de prendre des dispositions pratiques pour faciliter la recherche de documents susceptibles d être réutilisés.
Amendment 19 (article 8a new), introducing an obligation for the Member States to ensure practical arrangements that facilitate the search for documents available for re use.
En outre, les animaux auxquels une vive douleur a été infligée ou qui ont été fortement angoissés ne doivent pas être réutilisés pour d'autres expériences.
We are under the impression that stopping duplication alone can lead to a halving of the number of experiments on animals.
BNFL estime que le retraitement de ces déchets a permis de produire l'équivalent de 95 millions de tonnes de charbon, ces produits pouvant être réutilisés.
BNFL estimates that reprocessing of this 'waste' has produced the equivalent of 95 million tonnes of coal for further use.
Dans la conception du jeu, un nombre important de modèles de personnages, ennemis, et les conceptions emplacement à partir de Final Fantasy X ont été réutilisés.
In designing the game, a significant number of character models, enemies, and location designs from Final Fantasy X were reused.
L'idée de cette voiture est que certains matériaux sont réutilisés à l'infini dans l'industrie, d'autres retournent dans le sol et elle est alimentée par l'énergie solaire.
The idea here of the car is that some of the materials go back to the industry forever, some of the materials go back to soil it's all solar powered.
Les emballages réutilisables ne sont pas considérés comme mis sur le marché comme emballages lorsqu ils sont remis en circulation après avoir été réutilisés avec une marchandise.
Reusable packaging shall not be considered to be placed on the market as packaging when it has been reused with a good and is made available again.
Il a créé une affiche pour John Lennon en utilisant des tickets réutilisés du métro, pour protester contre les prix élevés du transport public à New York.
He created a John Lennon poster using recycled tickets from the metro, to protest against the high fares of public transpot in New York.
Comme le papyrus était cher, les papiers étaient souvent réutilisés un document peut comporter sur une face un décompte agricole et de l'autre un texte d'étude sur Homère.
Because papyrus was expensive, paper was often reused a document might have farm accounts on one side, and a student's text of Homer on the other.
(r) actifs de génie civil réutilisables , les actifs de génie civil historiques utilisés pour le réseau en cuivre et qui peuvent être réutilisés pour accueillir un réseau NGA
(r) Reusable civil engineering assets are those legacy civil engineering assets that are used for the copper network and can be reused to accommodate an NGA network.
Dans ce cas, l'abattage doit être réalisé sous contrôle officiel et des mesures prises pour prévenir toute contamination. Les locaux doivent être nettoyés et désinfectés avant d'être réutilisés.
In that event, slaughter must be performed under official supervision and steps taken to prevent contamination the premises must be cleaned and disinfected before being used again.
Passons maintenant aux matières premières dites secondaires, c'est à dire les déchets qui sont réutilisés au cours de nouveaux procédés et constituent la matière première pour de nouvelles productions.
SQUARCIALUPI (COM). (IT) Mr President, knowing as you do that I can only speak for one minute, this pleasure will, I think, be very limited.
En outre, il serait possible de créer un catalogue répertoriant les modules architecturaux pouvant être réutilisés par les États membres et la Commission, auquel contribueraient l UE et les États membres.
Additionally, a catalogue of architectural building blocks available for reuse by the Member States and the Commission could be set up with contributions from the EU and Member States.

 

Recherches associées : Get Réutilisés - Réutilisés Ou Recyclés - Seront D'accord - Seront Acquises - Seront Diffusés - Seront Prioritaires - Seront Dispersés - Seront Réinitialisés - Seront Acquis - Seront Motivés - Seront Déplacées - Seront Réconciliés - Seront étiquetés - Seront Recueillis