Traduction de "service à plusieurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plusieurs - traduction : Service - traduction : Service à plusieurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai plusieurs personnes à mon service. | I've got several people on my payroll. |
| Essai de défaillance partielle freins de service à plusieurs circuits indépendants (FMVSS 122) | 8. partial failure test split service brake systems (FMVSS 122) |
| c. essai de défaillance partielle pour les freins de service à plusieurs circuits indépendants, | Wet brake test If fitted Parking brake test ABS test Partial failure, for split service brake systems test Servo failure test. |
| La question des obligations de service public est mentionnée à plusieurs reprises dans le rapport. | The question of public service obligations is mentioned several times in the report. |
| Plusieurs participants évoquent l'idée de fixer des objectifs de service public pour garantir la qualité de service et prévenir l'exclusion. | A number raise the idea of public service objectives for quality of service, preventing exclusion. |
| Activités de prestations de service effectuées à titre professionnel par un intermédiaire salarié qui est au service d'une ou de plusieurs entreprises, commerciales, industrielles ou artisanales. | Provision of services, by way of professional activities, by an intermediary in the employment of one or more commercial, industrial or small craft undertakings. |
| Mais qui voudrait utiliser un service de recherche internet en plusieurs langues ? | So, who would want to use a cross language web search service? |
| Plusieurs années de service auprès d'établis sements scolaires, conseiller pédagogique et finalement inspectrice. | For many years posts in education and pupils' advisory work, then school inspector. |
| Un service d immatriculation des véhicules peut délivrer un ou plusieurs certificats d immatriculation professionnels à toute entreprise qui | A vehicle registration authority may issue one or several professional vehicle registration certificates to any undertaking that complies with the following criteria |
| Ensuite ils ont fait plusieurs vols de cargo et l'ont retiré du service. | And then they flew a few cargo flights, and took it out of service. |
| A été au service de plusieurs municipalités, dont La Haye et Rotterdam. Directeur du service financier de la commune de Arnhem (1969 1984). | Worked for various municipal councils, including The Hague and Rotterdam. |
| Ils achètent davantage de votre service et en parlent à plusieurs de leurs amis, ce qui conduit à plus de profit. | They buy more of your service and they tell more of their friends, which leads to more profit. |
| UPnP Simple Service Discovery Protocol (SSDP) Simple Service Discovery Protocol (SSDP) est un protocole UPnP non soumis à l'IETF, utilisé dans Windows XP et par plusieurs marques de matériel réseau. | Microsoft's UPnP SSDP Simple Service Discovery Protocol (SSDP) is a UPnP protocol, used in MS Windows XP and several brands of network equipment. |
| Les autorités iraniennes ont également bloqué le service de SMS et filtrent plusieurs site d'informations. | Iranian authorities have also blocked SMS text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions. |
| 12.2 L intérêt général et les obligations de service public imposées par l autorité publique à un ou plusieurs fournisseurs d un service d intérêt économique général, à des conditions et spécifications déterminées, appellent des méthodes de financement appropriées. | 12.2 The general interest and public service obligations imposed by public authorities on one or more providers of services of general economic interest, with set conditions and specifications, require appropriate methods of funding. |
| 13.2 L intérêt général et les obligations de service public imposées par l autorité publique à un ou plusieurs fournisseurs d un service d intérêt économique général, à des conditions et spécifications déterminées, appellent des méthodes de financement appropriées. | 13.2 The general interest and public service obligations imposed by public authorities on one or more providers of services of general economic interest, with set conditions and specifications, require appropriate methods of funding. |
| Plusieurs propositions vont dans le sens d'un renforcement de ce service, notamment en vue de l'étendre. | A number of proposals point towards the reinforcement of this service, also with a view to extending it. |
| Outre le Service volontaire européen, plusieurs États membres indiquent disposer de programmes d échanges bilatéraux ou multilatéraux. | Alongside the European Voluntary Service, a number of Member States report having bilateral or multi lateral exchange programmes. |
| L'exploitation d'un service d'intérêt économique général doit être confiée par l'État à une ou plusieurs entreprises au moyen d'une attribution de service public définissant les obligations des entreprises concernées et celles de l'État. | 1985, c.1 (2nd Supp.) |
| Elle a noté en outre que, même à l'intérieur d'un département ou d'un service donné, plusieurs structures différentes à fourchettes élargies avaient été introduites. | It further noted that, even within a department or agency, a number of different broadbanded structures had been introduced by the comparator. |
| De 1974 à 1987, le professeur Broekmans a occupé plusieurs postes médicaux à l hôpital de l université de Leyde et au service Thrombose de Leyde. | From 1974 to 1987, Prof. |
| 7. Plusieurs mouvements et organisations politiques engagés dans des conflits ont dispensé à des orphelins une formation militaire suivie du service militaire. | 7. Several warring movements and political organizations have taken orphans for military training to be followed by military service. |
| Plusieurs stations réceptrices ont déjà été établies autour de l apos Antarctique ou seront mises en service dans les années à venir. | A number of receiving stations around Antarctica are already established or will start operating within the next years. |
| contrat à distance tout contrat de vente ou de service pourla conclusion duquel le professionnel recourt exclusivement à une ou plusieurs techniques de communication à distance | 'distance contract' means any sales or service contract where the trader, for the conclusion of the contract, makes exclusive use of one or more means of distance communication |
| Un service téléphonique local met en communication les habitations privées, l apos école et plusieurs édifices publics. | There are local telephone connections between private houses, the school and some public buildings. |
| Le gouvernement introduit également plusieurs mesures conservatrices, notamment la restriction de la vente et du service d'alcool. | The government also enacted several socially conservative laws, notably one restricting the sale and serving of alcohol. |
| service fourni dans l'exercice de la puissance publique , tout service qui n'est fourni ni sur une base commerciale, ni en concurrence avec un ou plusieurs prestataires de services | operations means the pursuit and the maintenance of economic activities |
| Une entreprise peut être agréée au niveau national pour fournir un ou plusieurs services auxiliaires , à l' exception de tout service de base . | Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services . |
| Les membres des alliances coopèrent chaque jour plus étroitement pour offrir aux clients un service homogène de réseau mondial intégré à plusieurs plateformes. | Alliance members cooperate more and more closely to offer customers a seamless integrated global multi hub network service. |
| Ce serait par exemple le cas si a) un même propriétaire possédait ou exploitait plusieurs stations service, ou si b) un même revendeur présentait plusieurs demandes d'aide. | That would be the case, for example, if (a) the same owner possessed or operated several service stations or (b) the same dealer applied for aid more than once. |
| De 1975 à 1990, Mme Mendosa a occupé plusieurs postes à la Commission européenne à Luxembourg, notamment au service des conférences, l'office des publications et l'office statistique. | From 1975 to 1990 Mrs Mendosa held a number of posts at the European Commission in Luxembourg, including the Conference Service, the Office for Official Publications and the Statistical Office. |
| Plusieurs faux certificats d'examens de langues ont déjà été confisqués par les employés du service fédéral des migrations. | A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already. |
| Le bureau de Ramallah de l'Agence de coopération et de développement turque est en service depuis plusieurs mois. | The Ramallah office of the Turkish Cooperation and Development Agency became operational several months ago. |
| Depuis le 23 juillet, les Etats Unis, s apos appuyant sur leur service de renseignements, ont à plusieurs reprises fait des représentations à la partie chinoise. | Since 23 July, the United States, on the grounds of its intelligence, made several representations with the Chinese side. |
| L'équipe d'évaluation doit procéder à l'évaluation du service technique dans les locaux où il mène une ou plusieurs de ses activités principales et, s'il y a lieu, inspecter certaines autres installations où le service technique opère. | shall have sufficient understanding to reliably assess the competence of the Technical Service which operates within its scope of designation. |
| L'équipe d'évaluation doit procéder à l'évaluation du service technique dans les locaux où il mène une ou plusieurs de ses activités principales et, s'il y a lieu, inspecter certaines autres installations où le service technique opère. | In particular, the team as a whole |
| Dans plusieurs pays asiatiques, rendre service crée des obligations, raison pour laquelle les gens sont parfois réticents à se mêler des affaires des autres. | In many Asian countries, favors invariably create obligations, which is perhaps why people are sometimes disinclined to interfere in the problems of others. |
| 14. Les paragraphes 251 à 267 du rapport, qui traitent des services australiens de radiodiffusion et de télévision, mentionnent à plusieurs reprises le Special Broadcasting Service (SBS). | 14. Paragraphs 251 to 267 of the report, covering broadcasting in Australia, several times referred to the Special Broadcasting Service (SBS). |
| Plusieurs autres pays sont clairement défavorables à la mise en place de ce service civique et préfèrent promouvoir les activités ou services volontaires à travers les ONG. | A number of other countries are clearly not in favour of establishing such a civic service and prefer promoting voluntary activities or voluntary services through NGOs. |
| 14) prestataire de service de confiance , une personne physique ou morale qui fournit un ou plusieurs services de confiance | (14) trust service provider means a natural or a legal person who provides one or more trust services |
| Une autorité d'homologation peut faire fonction de service technique pour une ou plusieurs des activités visées au paragraphe 1.3. | category D Technical Services which supervise or perform tests or inspections in the framework of the surveillance of conformity of production. |
| Une autorité d'homologation peut faire fonction de service technique pour une ou plusieurs des activités visées au paragraphe 1.3. | category D |
| Un dispositif spécifique faisant partie d une installation en libre service et qui permet à un ou plusieurs ensembles de mesurage de fonctionner dans cette installation. | A specific device that is part of a self service arrangement and which allows one of more measuring systems to perform in this self service arrangement. |
| Toutefois, au début des années 1960, la compagnie commença à se retirer des services de trains passagers, mettant fin au service sur plusieurs voies secondaires. | However, starting in the 1960s the company started to pull out of passenger services, ending services on many of its branch lines. |
| Expérience professionnelle de 1975 à 1990, Mme Mendosa a occupé plusieurs postes à la Commission européenne à Luxembourg, notamment au service des conférences, l'office des publications et l'office statistique. | From 1975 to 1990 Mrs Mendosa held a number of posts at the European Commission in Luxembourg, including the Conference Service, the Office for Official Publications and the Statistical Office. |
Recherches associées : à Plusieurs étapes - à Plusieurs Réunions - à Plusieurs Fins - à Plusieurs Endroits - Puissance à Plusieurs - à Plusieurs Niveaux - Un à-plusieurs - à Plusieurs Positions - à Plusieurs échelles - à Plusieurs Niveaux - Terrain à Plusieurs - à Plusieurs Niveaux - à Plusieurs égards - à Plusieurs Niveaux
