Traduction de "un à plusieurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plusieurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un thème fantaisiste à plusieurs lignes et plusieurs éléments | A fancy multiline and multi item theme |
| C'est un problème à plusieurs dimensions. | It is a multidimensional problem. |
| Correspond à un ou plusieurs caractères d'espacement. | Matches one or more whitespace characters |
| Un engagement politique réaffirmé à plusieurs reprises | A political commitment reaffirmed on several occasions |
| Un thème fantaisiste à plusieurs lignes et plusieurs éléments comprenant une colonne d'état cliquable | A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column |
| Chaque Membre peut en outre adjoindre à son délégué un ou plusieurs suppléants et un ou plusieurs conseillers. | Furthermore, each Member may appoint one or more alternates and one or more advisers to its delegate. |
| Chaque Membre peut en outre adjoindre à son délégué un ou plusieurs suppléants et un ou plusieurs conseillers. | Furthermore, each Member may appoint one or more alternates and one or more advisers to its delegate. |
| Chaque membre peut en outre adjoindre à son représentant un ou plusieurs suppléants et un ou plusieurs conseillers. | The International Olive Council may conclude agreements with one or more members relating to such privileges and immunities as may be necessary for the proper application of this Agreement. |
| Voici un instant, un instant capturé à travers plusieurs caméras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Il nous faut un plan à plusieurs volets. | And if we can have a grown up conversation, make a plan that adds up and get building, maybe this low carbon revolution will actually be fun. |
| 3.1 C est un problème mondial à plusieurs facettes. | 3.1 This is a multi faceted global problem. |
| Lorsqu'il y a succession d'État, un État peut donner naissance à plusieurs États ou, inversement, plusieurs États peuvent donner naissance à un État unique. | In the case of State succession, one State may become several or several States may become one. |
| J'avais donc un compatriote à bord, plusieurs, peut être ! | So I had a fellow countryman on board, perhaps several! |
| Un homme peutil aimer plusieurs femmes à la fois ? | You think a man can love several women simultaneously? |
| Pas toujours facile de réduire plusieurs suspects à un. | Indeed, yes. Not always easy to reduce many suspects to one. |
| Yémen un mort, plusieurs blessés durant une manifestation à Ta'izz | Yemen One Killed, Several Injured in Taiz Protests Global Voices |
| Timor oriental Construire un pays à partir de plusieurs langues | East Timor Building One Country Out of Many Languages Global Voices |
| Les vizirs tentent à plusieurs reprises d imposer un souverain fantoche. | The vizirs try on several occasions to install a puppet sovereign. |
| Chaque cible est adossée à un ou plusieurs indicateurs statistiques. | Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress. |
| Un gestionnaire de fenêtres léger capable d'attacher plusieurs fenêtres à un même cadreName | A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame |
| Une convention collective de travail est un accord conclu entre un ou plusieurs syndicats de travailleurs et un ou plusieurs employeurs, ou un ou plusieurs syndicats d'employeurs, aux fins de fixer les conditions dans lesquelles le travail doit s'effectuer dans une ou plusieurs entreprises ou un ou plusieurs établissements. | A collective labour agreement is an agreement concluded between one or more workers' unions and one or more employers, or one or more unions of employers, with a view to establishing the conditions under which work is to be performed in one or more enterprises or establishments. |
| Nous avons pu ainsi déposer ensemble plusieurs amendements et nous avons pu arriver à un accord sur plusieurs points. | As a result of this, we have been able to table various amendments in a joint effort and reach agreement on a number of issues. |
| Avec Gmail, si vous recevez un e mail qui correspond à plusieurs catégories, il suffit de lui appliquer plusieurs libellés. | But, with Gmail, when you have an email that fits a number of different categories, you simply apply multiple labels to the message. |
| Un afflux massif d'étrangers cherchant à adopter un ou plusieurs enfants a alors commencé. | A massive influx of foreigners who sought to adopt one or more children started. |
| Un client peut recevoir des commandes passées à un même fournisseur dans plusieurs pays. | A customer may receive supplies in more than one country from the same supplier. |
| Un foyer est déclaré lorsqu une exploitation répond à un ou plusieurs des critères suivants | An outbreak shall be declared where a holding meets one or more of the following criteria |
| Ces chansons jouent un rôle important à plusieurs moments du film. | These songs play a role at points in the story. |
| Tara est un prénom qui peut être rattaché à plusieurs origines. | Tara is a given name with multiple meanings in different cultures. |
| Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule. | Several escaped a missile attack on their vehicle. |
| adopter un système d'enseignement à plusieurs niveaux (licence et au delà) | Adoption of a multi level education system ( Bachelor and Degree level courses ) |
| Le commissaire Andriessen nous avait présenté, à plusieurs reprises, un programme. | Commissioner Andriessen presented a programme on several occasions. |
| radeaux de sauvetage mis à l'eau par un ou plusieurs garants | IMO MSC Circ.980, section 4.3.1 |
| une autorisation peut être limitée à un ou plusieurs États membres, | an authorisation may be limited to one or more Member States, |
| Sélectionnez un ou plusieurs messages. | Select one or more messages. |
| Un défi sur plusieurs fronts | A Multidimensional Challenge |
| Un impact sur plusieurs plans | An impact on several levels |
| Depuis plusieurs... un bon moment. | Oh, for several, uh... That is, for some time now. |
| un ou plusieurs paiements intermédiaires, | one or more interim payments |
| accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers. | bilateral or multilateral agreements between one or more Member States and one or more third countries. |
| La création d euro obligations nécessiterait quant à elle plusieurs mois, voire plusieurs années, avant de pouvoir parvenir à un certain degré de consensus politique. | And issuing Eurobonds would require a degree of political consensus that will take months, if not years, to construct. |
| Maven dispose de plusieurs référentiels à plusieurs niveaux. | Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class. |
| Vous pouvez ajouter un signet ou un sujet à une barre d'outils de plusieurs manières | You can add a bookmark or topic to the toolbar in the following ways |
| Ces deux programmes ont été connectés à FSD, un simple serveur MMORG a permis de faire évoluer ensemble (un controleur et un avion) d'un environnement vers plusieurs vers plusieurs environnement. | These two programs were connected to FSD, a simple flight simulator multiplayer server, which allowed to evolve from a one to one (one ATC and one plane) environment to a many to many environment. |
| des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers. | (f) bilateral or multilateral agreements between one or more Member States and one or more third countries. |
| Ces transactions devraient continuer à jouer un rôle dans plusieurs États membres . | Such transactions are expected to continue to play a role in several Member States . |
Recherches associées : Un à-plusieurs - Un à Plusieurs Reprises - Un à Plusieurs Communications - Un Matériau à Plusieurs Composants - Un Ou Plusieurs - Un Ou Plusieurs - à Plusieurs étapes - à Plusieurs Réunions - à Plusieurs Fins - à Plusieurs Endroits - Service à Plusieurs - Puissance à Plusieurs - à Plusieurs Niveaux - à Plusieurs Positions - à Plusieurs échelles
