Traduction de "service de bénévolat" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bénévolat - traduction : Bénévolat - traduction : Service - traduction : Bénévolat - traduction : Service de bénévolat - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je faisais beaucoup de bénévolat. | I used to do a lot of volunteer work. |
| Je n'ai pas fait de bénévolat. | I didn't volunteer. |
| Ukraine Le bénévolat, pourquoi? | Ukraine Why Volunteer? Global Voices |
| Venez faire du bénévolat ! | Come and volunteer! |
| Tom fait du bénévolat. | Tom does volunteer work. |
| Qui fait du bénévolat ? | Who's volunteering? |
| Je fais du bénévolat. | I'm volunteering. |
| Nous faisons du bénévolat. | We're volunteering. |
| Il fait du bénévolat. | He volunteers. |
| Quand il n'est pas dans sa salle de classe, il fait du bénévolat pour une association d'aide humanitaire au service des victimes du conflit syrien. | When he s not in the classroom, he volunteers for a relief organization helping the victims of Syria s conflict. |
| En 1973, elle défend la Loi du service volontaire national, qui encourage le bénévolat tout en offrant certaines subventions à des organismes caritatifs. | She herself belonged to several volunteer groups, including Women in Community Services and Urban Services League, and was an advocate of the Domestic Volunteer Service Act of 1973, a bill that encouraged volunteerism by providing benefits to a number of volunteer organizations. |
| Bahreïn Réflexions sur le bénévolat | Bahrain The meaning of volunteering Global Voices |
| Qui a fait du bénévolat ? | Who volunteered? |
| Pourquoi faire du bénévolat alors ? | Why do we volunteer then if we do? |
| Et nous facilitons énormément le bénévolat. | And we make it incredibly easy to volunteer. |
| 1.1 Considérant que le bénévolat constitue | 1.1 Taking into account that volunteering is |
| La citoyenneté active et le bénévolat | Active citizenship and volunteering |
| Service civique Otis Smith s'implique dans le bénévolat en faveur des jeunes, dans les organisations Big Brothers Big Sisters et Boys and Girls Clubs of America. | Civic work Otis Smith became involved with Volunteers for Youth, Big Brothers Big Sisters, and the Boys and Girls Clubs of America when he was in college. |
| Non, je suis le bénévolat aujourd'hui de projet Angelfood | No, I am volunteering now Project Angelfood |
| Bénévolat organisations non gouvernementales et assistance sociale | ΙV. |
| Avant mon diagnostic, j'aimais faire du bénévolat. | Before my diagnosis, I loved to do community service. |
| Les gens définissent souvent le bénévolat comme des privilégiés aidant des nécessiteux. Mais le bénévolat peut aussi servir à s'aider soi même. | People often define volunteering as the privileged helping the needy, but volunteering can also be used to help oneself. |
| Elle a fait beaucoup de bénévolat pour la Croix Rouge. | She did a lot of voluntary work for the Red Cross. |
| La première est pouvons nous vraiment vivre du bénévolat? | The first is can we really survive on volunteers? |
| Tout d'abord, le bénévolat devrait être une relation réciproque. | Firstly, volunteering should be about a reciprocal relationship. |
| 2.6.2 La Déclaration (n 38) relative au bénévolat, accompagnant l acte final du traité d Amsterdam, a reconnu la contribution importante des activités de bénévolat pour le développement de la solidarité sociale. | 2.6.2 Declaration 38 on voluntary service activities accompanying the Treaty of Amsterdam recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity. |
| 4.4.1 Parmi les différentes formes de bénévolat et de volontariat, l'on compte notamment | 4.4.1 The diverse forms of volunteering include, inter alia |
| Voici ses Ressources Utiles pour le bénévolat à New York . | Here are her Helpful Resources for Volunteering in NYC. |
| Bien sûr, c'est là que le bénévolat est si important. | And that, of course, is where volunteering is so important. |
| L'homicide deviendra involontaire, je ferai du bénévolat pour ne plus avoir de charges | Fuck nigga you f cked over your father when he gave you a dick Should have been a bitch in pajamas. |
| SR Ceci n'était pas planifié et n'existe que par le bénévolat. | SR This wasn't planned and it exists only as a voluntary effort. |
| GV Qu'est ce qui te plaît dans le bénévolat en ligne ? | GV What appeals to you about volunteering online? |
| Pour notre équipe, nous l'avons défini comme du bénévolat sur Internet. | For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet. |
| Toutes ces raisons et bien d'autres sont des raisons valables de faire du bénévolat. | All these and many more are valid reasons for volunteering. |
| Actuellement, 17 des Sud Africains font du bénévolat contre 40 en Australie. | Currently, 17 of the South African population volunteer in comparison to 40 in Australia. |
| 2.4 Favoriser le bénévolat et la citoyenneté active au moyen du sport | 2.4 Promoting volunteering and active citizenship through sport |
| 4.6.12 D'autre part, tous les acteurs concernés (l'État, les entreprises et les organisations de volontariat et de bénévolat) doivent conjuguer leurs efforts afin d'encourager et de promouvoir le bénévolat et le volontariat et d'accroître sa reconnaissance sociale. | 4.6.12 At the same time all the players involved (government, business and volunteer organisations) must work together if voluntary work is to be promoted and encouraged and its recognition in society enhanced. |
| 7. Invite toutes les parties prenantes, notamment le secteur privé et les fondations privées, à soutenir le bénévolat en tant que moyen stratégique de développement économique et social, en particulier en renforçant le bénévolat d'entreprise | 7. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering |
| 4.2 Le bénévolat et le volontariat n'ont pas pour objet de remplacer un travail rémunéré. | 4.2 The purpose of volunteering is not to replace paid work. |
| 12) La Commission proposera en outre d'encourager le bénévolat des jeunes dans le sport par l'intermédiaire du programme Jeunesse en action en favorisant, entre autres, les échanges de jeunes et le bénévolat à l'occasion de manifestations sportives. | (12) The Commission will furthermore propose to encourage young people's volunteering in sport through the Youth in Action programme in fields such as youth exchanges and voluntary service for sporting events. |
| 3.6 Volontariat et bénévolat se distinguent clairement par le fait que, d'une part, si le travail volontaire est effectué, au sens des définitions de l'ONU et de l'OIT, au service d'organisations sans but lucratif, il reçoit une rémunération souvent inférieure au niveau du marché, et que, d'autre part, le bénévolat n'est pas rémunéré, même s'il peut recevoir une couverture pour les frais engagés à l'occasion de la mission. | 3.6 A clear distinction can be made between two kinds of volunteering (i) one which, as defined by the UN and the ILO, involves working for a not for profit organisation for pay which is often below the going rate and (ii) the other which is unpaid but during which expenses are reimbursed. |
| Tomek (24 ans) et Weronika (18 ans) ont toujours aimé faire du bénévolat. | Tomek (24) and Weronika (18) have always been keen volunteers. |
| Certains continuent à travailler à temps partiel, tandis que d'autres font du bénévolat. | Some continue to work part time, while others do volunteer work. |
| Elle fait aussi du bénévolat, particulièrement pour Care International et International Special Olympic. | She also did charity work, particularly for the CARE International and the International Special Olympics. |
| Le bénévolat est sur la vie quotidienne vous conduire les enfants je vais | Volunteering is about everyday life you'll drive the kids I'll |
Recherches associées : Année Bénévolat - Bénévolat Avec - Bénévolat Pour - événement Bénévolat - Bénévolat Virtuel - Heures De Bénévolat - Travail De Bénévolat - Activités De Bénévolat - Jour De Bénévolat - Travail De Bénévolat - Temps De Bénévolat
