Traduction de "servir d'orientation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Servir - traduction : Servir - traduction : Servir - traduction : Servir d'orientation - traduction : Servir d'orientation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le rapport propose par conséquent des lignes directrices à l'Agence pouvant servir d'orientation politique pour son action future. | The report therefore proposes political guidelines for the Agency, and future work can centre around these. |
| Ce montant, de nature purement hypothétique, pourrait servir d'orientation pour une éventuelle dotation des Fonds si une volonté politique se manifesterait en ce sens. | This figure is however entirely hypothetical and can serve as no more than a guide to the eventual replenishment of the fund, insofar as considered politically desirable. |
| Le modèle EET, qui impose non pas les cotisations, mais les allocations, peut servir d'orientation à une harmonisation concertée des règles fiscales relatives aux retraites. | The EET scheme, in which premium contributions are not taxed but in which the payments are taxed, can then offer a direction for the mutual harmonisation of the fiscal rules concerning pensions. |
| La Commission attirait l'attention sur les ratios de fonds propres minimaux exigés par la loi, qui pouvaient servir d'orientation pour évaluer les contreparties dans le secteur bancaire. | It drew attention to the minimum capital ratios required by law, which might provide a rough guide for the assessment of compensatory measures in the banking sector. |
| d'orientation biaxiale | Containing 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) |
| d'orientation monoaxiale | Video games consoles and machines (excluding those of subheading 9504.30) |
| d'orientation biaxiale | Municipal waste |
| d'orientation monoaxiale | Slide fasteners and parts thereof |
| 5.2.1.7 Flèches d'orientation | 5.2.1.7 Orientation arrows |
| 5.2.1.9 Flèches d'orientation | 5.2.1.9 Orientation arrows |
| Votre guide d'orientation est... | Your orientation guide is... |
| Procédure d'élaboration des documents d'orientation | Process for drafting decision guidance documents |
| Services d'orientation professionnelle de l'État. | Regulations regarding public vocational orientation services. |
| Documents de formation et d'orientation | Training and guidance material |
| Cela demande un changement d'orientation. | A change of approach was required. |
| rapports annuels et documents d'orientation | Annual reports and guidance documents |
| Documents interprétatifs et documents d'orientation | Interpretative documents and guidance papers |
| A) Débat d'orientation 08 06 2011 | A) Exploratory debate 8 June 2011 |
| Objet du document d'orientation de décision | Purpose of the Decision Guidance Document |
| Notre rapport contient sept axes d'orientation. | Our report has seven major axes. |
| C'est pourquoi nous devons changer d'orientation. | We need to counter that trend here today. |
| Alors c'est certainement une question d'orientation. | So there certainly is a need for a change of approach. |
| Le programme d'orientation pluriannuel a échoué. | The multi annual guidance programme has failed. |
| Procédure d'élaboration des documents d'orientation des décisions | Process for drafting decision guidance documents |
| a) Débat d'orientation sur les relations interinstitutionnelles | a) Preliminary discussion on interinstitutional relations |
| ELABORATION DES PROPOSITIONS BUDGETAIRES (1999) DEBAT D'ORIENTATION | 1999 budget proposals Exploratory discussion |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| employant des techniques électroniques d'orientation du faisceau | Using electronic beam steering techniques |
| L'adéquation des méthodes d'orientation les méthodes d'orientation utilisées reposent sur une base théorique et ou scientifique qui correspond à ses objectifs | Appropriateness of guidance methods the guidance methods used have a theoretical and or scientific basis, relevant to the purpose for which they are used |
| En outre, le MRFG a publié en 2001 plusieurs documents d'orientation spécifiques sur l'encéphalopathie spongiforme transmissible et révisé plusieurs documents d'orientation existants. | In addition a number of specific guidance documents relating to transmissible spongiform encephalopathy were published by the MRFG during 2001 and several existing guidance documents were revised. |
| h) Se servir des données dont disposent les services de santé et de la procréation pour recenser les femmes victimes de mauvais traitements de la part de leurs partenaires et leur dispenser des services d'orientation et de soutien | (h) Use the potential of the reproductive health services as entry points for identifying women in abusive relationships and for delivering referral and support services |
| Les autres principaux documents d'orientation sont les suivants | Other main policy documents are |
| Une note d'orientation servirait à guider le dialogue. | A discussion note containing a series of questions would guide the dialogue. |
| CNOAB Commission Nationale d'Orientation et d'Attribution des bourses | CNOAB National Commission on Orientation and Award of Scholarships |
| 2.5 Débat d'orientation sur les avis d'initiative 2016 | 2.5 Exploratory discussion on the 2016 own initiative opinions |
| Nous avons vraiment besoin de ce cadre d'orientation. | We really need a frame of reference. |
| Déclaration de la Commission concernant le document d'orientation | Statement by the Commission concerning the guidance document |
| La même année, il crée l'Institut national d'orientation professionnelle (INOP), qui deviendra l'Institut national d'étude du travail et d'orientation professionnelle (Inetop) en 1942. | The same year, he created the Institut national d'orientation professionnelle (INOP), which became the Institut national d'étude du travail et d'orientation professionnelle (Inetop) in 1942, and is now supported by the Conservatoire National des Arts et Métiers. |
| LE FINANCEMENT DE LA PAC Fonds européen d'orientation et de garantie agricole section Garantie Fonds européen d'orientation et de garantie agricole section Orientation | The Council decisions of 13 14 February 1988 Stabilizers in the common organiz ation of markets Sociostructural measures complementing stabilizers Intersectoral relations within agri culture |
| Mais pourraient servir ne veut pas dire vont servir . | But could doesn t mean will. |
| Il a vocation à servir de centre d'information sur les manuels ou documents d'orientation traitant des techniques d'estimation des rejets pour les principaux registres des rejets et transferts de polluants mis au point par les pays membres de l'OCDE. | a Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylene) is exceeded. |
| Le conseiller d'orientation du lycée s'est contentée de rire. | The school counselor, she just laughed. |
| Source Fiche statistique de l'Association éthiopienne d'orientation familiale, 2001. | Source Statistical Abstract FGAE 2001. |
| Ton conseiller d'orientation va s'en prendre à toi durement. | That guidance counselor of yours is gonna come down on you hard. |
| Améliorer les mécanismes de protection des enfants et d'orientation. | Support the Government of Lebanon in its response to the current humanitarian crisis. |
Recherches associées : Document D'orientation - Réseau D'orientation - Guide D'orientation - Valeur D'orientation - Mécanisme D'orientation - Conseiller D'orientation - Plage D'orientation - Document D'orientation - Conseiller D'orientation - Entraînement D'orientation
