Servir les gens est le seul but de sa vie.	Serving people is his sole purpose in life.
Mon seul but est de te servir.	My only concern is to serve you.
Il dit notre but est d'être perturbateur mais dans le but de rendre le monde meilleur.	He says our goal is to be disruptive but in the cause of making the world a better place.
C'est dans le but de créer un monde meilleur , dit il.	It s about creating a better world, he says.
Chaouchi a été choisi comme le meilleur gardien de but du tournoi.	Chaouchi was selected as the best goalkeeper in the tournament.
C est le meilleur moyen, mais je lui donne zéro en tant que but.	It's the best mean, but I give it zero as a goal.
C'est le meilleur moyen, mais je lui donne zéro en tant que but.	It's the best mean, but I give it zero as a goal.
3.1.22 Le CESE estime que le slogan Travailler ensemble pour un meilleur avenir pourrait servir de fil conducteur.	3.1.22 The slogan working together for a better future can, in the Committee's opinion, be seen as a guiding principle to be followed.
3.1.23 Le CESE estime que le slogan Travailler ensemble pour un meilleur avenir pourrait servir de fil conducteur.	3.1.23 The slogan working together for a better future can, in the Committee's opinion, be seen as a guiding principle to be followed.
Le Meilleur gardien de football de l'année (IFFHS) est un trophée décerné depuis 1987 par l'IFFHS au meilleur gardien de but de football.	The IFFHS World's Best Goalkeeper is a football award given annually since 1987 to the most outstanding goalkeeper of the year as voted by the International Federation of Football History Statistics (IFFHS).
Il existe un grand but aussi de préserver l'environnement, d écologie et le meilleur développement.	There's a huge goal also is to preserve the environment, ecologically speaking and the better development.
Du loser, je suis passé à Daniel Cui meilleur gardien de but .	I changed from the freshman kid to Daniel Cui the beast goalkeeper.
Intentionnellement, et dans le but de servir de gros intérêts visant à produire et à mettre sur le marché	DIEZ DE RIVERA ICAZA (S), in writing. (ES) This directive on the maximum tar content of cigar
Sans un nouveau but, tout le travail que nous réalisons pour construire un avenir meilleur sera	Without a new goal all the work we're doing to build a better future will be
Et donc les mondes virtuels sont en fait le meilleur moyen finalement d'organiser et de se servir de l'information.	And so virtual worlds are the best way for us to essentially organize and experience information.
En 1569, Raleigh part pour la France dans le but de servir les Huguenots pendant la guerre civile.	In 1569, Raleigh left for France to serve with the Huguenots in the French religious civil wars.
Le but fondamental de cette révision est d apos assurer un meilleur fonctionnement de l apos ONU.	The fundamental aim of such a review is to make the United Nations function better.
Il y fait l'apprentissage du japonais dans le but de servir d interprète pour les interrogatoires de prisonniers de guerre.	The Second World War gave him a chance to learn Japanese and he became an interrogator of prisoners of war.
Deuxièmement, ces accords peuvent servir d'expérience dans le but d'améliorer les méthodes et même les législations des deux côtés.	Secondly, these agreements can provide an opportunity for both parties to improve their respective procedures and even their legislation.
Il remporte également le Trophée Hap Emms remis annuellement au meilleur gardien de but de la Coupe Memorial.	He also won the Hap Emms Memorial Trophy as the most valuable goaltender at the tournament.
Je commence à croire qu'il a organisé ce Sommet dans le seul but de servir de la soupe de maïs.	I am beginning to suspect he threw this summit just to serve corn soup.
Cette normalisation n'a pas pour but de servir le protectionnisme, contrairement à ce que redoutent nombre de pays en développement.	After all protectionism is not the purpose of standardisation, as many developing countries fear.
Ces programmes réduisent le but même de l éducation à un rôle secondaire ou à servir de moyen pour d autres fins.	These programmes reduce the purpose of education itself to a supporting role, or to being a means to some other end.
Comme j'ai déjà dit, nous dépensons, intelligemment, beaucoup d'argent pour acheter le meilleur lit... Dans le but de tout oublier...	Like I say, We spend, intelligently, a lot of money to buy the best bed in order to forget everything.
Son but est de tirer le meilleur parti possible des normes internationales ISO 9000 9001 9004 sans frais supplémentaires.	Their purpose to make the maximum benefit of the ISO 9000 9001 9004 International Standards at no extra cost.
Parce que je pense que vous serez tous d accord que le seul but légitime d'un gouvernement est de servir les citoyens.	Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens,
3.14 Le CESE estime que le slogan Travailler ensemble pour un meilleur avenir pourrait servir de fil conducteur pour façonner les relations avec l'Afrique.	3.14 The slogan working together for a better future can, in the Committee's opinion, be seen as a guiding principle to be followed in relations with Africa.
3.27 Le CESE estime que le slogan Travailler ensemble pour un meilleur avenir pourrait servir de fil conducteur pour façonner les relations avec l'Afrique.	3.27 The slogan working together for a better future can, in the Committee's opinion, be seen as a guiding principle to be followed in relations with Africa.
Clare, une jeune Taiwanaise, aimerait être sélectionnée pour le meilleur job au monde et elle n est pas loin du but.	Taiwanese girl Clare wants to take the Best Job in the world and she is almost there.
Le marché serait ainsi le meilleur arbitre quant à la manière d allouer des ressources restreintes, et devrait par conséquent servir de moteur principal d une économie.	The market is the best arbiter of how to allocate scarce resources, and thus should serve as an economy s main driver.
Je jure aussi de n'agir que dans le seul intérêt de l'État. Tout ce que j'entreprendrai n'aura d'autre but que de servir l'État.	And I do further solemnly swear that I will permit no concern other than the good of the state to influence me in the exact performance of those duties which herewith I undertake.
De nombreuses délégations ont considéré que l apos intégration des services était le meilleur moyen d apos atteindre ce but important.	Many delegations saw the integrated offices as the best means to that important end.
Le Trophée Hap Emms est remis au meilleur gardien de but de la Coupe Memorial de la Ligue canadienne de hockey.	The Hap Emms Memorial Trophy is awarded to the outstanding goaltender at the Memorial Cup of the Canadian Hockey League.
Chaque tableau est en fait sa propre accroche, et chaque tableau a été créé pour servir un but précis.	Each table is actually its own hook, and each table was introduced to serve a specific purpose.
La femme que tu m'as envoyé, dit le Talmud tous les infidèles dans le but de servir le bien de la fin va plaider son Créateur	The woman whom you sent me says the Talmud, anyone who is ingrateful of the good of his friend will come to deny the goodness of his Creator
Les plus grands dirigeants de l Europe d après guerre avaient compris qu envisager l Europe au sens large était le meilleur moyen d atteindre ce but.	But Europe s greatest postwar leaders understood that keeping the wider view of Europe in mind is the best way to achieve this goal.
Eh bien, dans le but pour lequel vous êtes d'accord avec moi, je suis sûr qu'immédiatement ma solution est un meilleur moyen.	The Limits Proposal. But will agree with me, I'm sure, immediately that mine is a much better one.
Nous appuyerons la proposition de résolution dans le but d'apporter de l'aide, et non de reconnaître qu'un pays est meilleur que l'autre.	We shall vote for the motion for a resolution in the inter ests of providing help, not for the purpose of giving recognition to one as being better than the others.
Ces propositions de définitions avaient pour but de servir de base pour la poursuite des discussions du Groupe de travail.	These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.
Je m'étonne également du fait qu'un tel système sans but lucratif soit soudain proposé alors que ce modèle ne s'est jamais avéré meilleur qu'un système à but lucratif.	I am also astonished at the sweeping proposal for a non profit system of this sort, even though it is far from being proven that such a model would be preferable to a system run on a profit making basis.
Last but not least, nous souhaitons que les mécanismes de contrôle et de surveillance bénéficient d'un meilleur soutien.	The 10 million we are asking for this new management must be seen as a very first beginning.
cinq fois et a été nommé Meilleur gardien de but soviétique par le magazine Ogoniok (Огонëк) en 1980, 1982, 1983, 1985, 1987, 1988.	He won the Soviet championship in 1979 and 1987 and was named Best Soviet Goalkeeper by Ogonyok ( Огонëк ) magazine in 1980, 1982, 1983, 1985, 1987, 1988.
Un trophée Jacques Plante existe également en Suisse et est remis chaque année au meilleur gardien de but suisse.	The Jacques Plante Trophy was established in Switzerland after Plante's death it is given out annually to the top Swiss goaltender.
La maîtrise du trafic d'armes et un meilleur contrôle des médias apparaissent comme des éléments essentiels dans ce but.	Control of the arms trade and improved media control are essential in this.
Ils enseignaient que le but de l'argent est de servir les membres de la société de faciliter l'échange de produits nécessaires pour mener une vie vertueuse	They taught that the purpose of money was to serve the members of society to facilitate the exchange of goods needed to lead a virtuous life

Recherches associées : But De Servir - Servir Mon But - Servir Son But - Servir Votre But - Servir Un But - But De Servir - Servir Un But - Le Servir - Le Meilleur - Le Meilleur - Le Meilleur - Servir Le Tennis - Servir Le Café - Servir Le Seigneur

Display this page in English