Notre objectif public essentiel est de servir nos concitoyens.	Our essential public purpose is to serve our citizens.
Quelle est la meilleure façon de servir cet objectif ?	How best do we serve this purpose?
Et les subventions dont ils sont dotés doivent uniquement servir cet objectif !	They have the financial resources for that and nothing else!
Un certain nombre de processus menés actuellement dans l'UE devraient servir de base à la réalisation de cet objectif.	A number of on going processes should provide a basis for achieving this objective.
L'Europe de l'innovation et de la société de l'information doivent également servir cet objectif.	The Europe of innovation and the information society also need to be commandeered to reach this target.
L'idée d'un objectif minimum de valorisation obligera dans une certaine mesure les États membres qui ne disposent pas de système d'incinération d'en créer un ou de se servir de cet objectif comme excuse.	The idea of a minimum target for recovery will to a certain extent force Member States who do not have incineration to bring it in or to use that as an excuse.
Il est par conséquent important que nous aplanissions nos divergences et fassions front commun pour remplir un objectif commun, celui de mieux servir l'humanité.	It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity.
Il est vrai que tous les terroristes agissent de manière criminelle en ôtant la vie à des innocents pour servir un objectif réel ou imaginaire.	True, all terrorists act criminally by taking the lives of innocent people to further some real or imagined objective.
Les relations entre la Commission et le Parlement européen reposent sur un fondement solide et clair et notre objectif commun est de servir la construction européenne.	Relations between the Commission and the European Parliament will be put on a very firm and clear footing, and it is our common goal to support the building of Europe.
Je pense que c' est là notre plus grand objectif politique à tous et que nous devons le servir fidèlement.	I think that, as a political objective, this is the major objective for all of us and we must all serve it faithfully.
De plus, il ne doit pas exister d'autre moyen pouvant raisonnablement servir à réaliser cet objectif et qui constituerait en même temps un obstacle moindre au commerce intracommunautaire.	There has also to be no other reasonable means capable of achieving that goal which is less of a hindrance to intraCommunity trade.
Servir un verre de ricard.	Making a cup of cappuccino.
Servir un verre de whisky.	Making a cup of espresso.
Puisje vous servir un thé ?	May I pour you a dish of tea?
Allons nous servir un verre.	Let's go and get a drink.
On trouvera en annexe au présent précis, et à lire en parallèle, une liste succincte de mesures pouvant servir cet objectif.	A summary of the policy instruments and measures to this end is appended to this executive position paper and should be read along with it.
À cet effet, nous avons proposé au cours de cette lecture, le choix de ce que l'on a appelé split comitology, démarche qui devrait pouvoir servir un objectif excellent.	In this connection, we have proposed, in the course of the examination of this proposal, a so called split comitology procedure, which could be used to excellent effect.
Servir! Sherwin Nuland m'a dit C'était un privilège de servir en tant que médecin.	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Un objectif	A need for action
Notre objectif est un objectif de sécurité alimentaire.	Our objective is food safety.
Puis je te servir un verre ?	Can I make you a drink?
Puis je vous servir un verre ?	Can I make you a drink?
Laissezmoi vous servir un autre verre.	Here, let me get you another drink.
Un instrument , un objectif	One instrument , one objective
Premier objectif, la définition d'un Code de Conduite qui devrait servir de base à la conclusion de tous les futurs accords de pêche.	The first aim is the definition of a code of conduct which should be the basis of all future fish ery agreements.
Atteindre un objectif	Reach a goal
Un objectif majeur	A major objective
Un objectif mobilisateur	A mobilising target
Ce fut un plaisir de vous servir.	It was a pleasure to serve you.
Maintenant, servir des verres est un art?	Now serving drinks is an art?
En comparaison, servir un seigneur est fastidieux.	In comparison, serving a Lord is tiresome.
Mary, voulezvous servir un whisky à papa?	Mary, will you please bring my father's whiskey and soda?
Laissezmoi vous en servir un peu plus.	Let me help you to a little more, here.
Cependant, le message doit rester clair l'intervention a pour objectif de servir de filet de sécurité et non de déversoir ordinaire de la production.	You will understand that, as far as price increases are concerned, our margin of manoeuvre is extremely slim.
Un bibliobus est un véhicule aménagé pour servir de bibliothèque.	A bookmobile or mobile library is a vehicle designed for use as a library.
Sélectionnez cet objectif afin d'avoir un objectif assigné à chaque joueur.	Choose this to have a goal assigned to each player.
Oui, c'est un objectif.	It is an objective, yes.
Crée un nouvel objectif	Creates a new goal
C'est un objectif remarquable.	When, therefore, one looks into the situation one sees that there are both negative and positive aspects.
C'est un objectif ambitieux.	That is an ambitious goal.
C'est un objectif unilatéral.	That is a unilateral objective.
C'est un fait objectif.	That is the objective reality.
N'avaitiI pas un objectif?	Uh, didn't he have some object?
a un objectif prudentiel,	training seminars
Voici un couteau dont tu peux te servir.	Here's a knife you can use.

Recherches associées : Un Objectif - Un Objectif - Un Objectif - Un Objectif - Un Objectif - Servir Un Marché - Servir Un Plat - Servir Un Verre - Servir Un Marché - Servir Un Stage - Servir Un Client - Servir Un Repas - Servir Un Bref - Servir Un Client

Display this page in English