Un type vient de recevoir une balle à 10 mètres seulement de moi	Guy was just shot 10 metres away from me Samer Al Atrush ( SameralAtrush) August 14, 2013
Je viens seulement de recevoir le texte de M. Robles Piquer en néerlandais.	I have just now received the Dutch version of Mr Robles Piquer's document.
Je suis seulement bouleversée par des nouvelles désolantes que je viens de recevoir de Longbourn.	I am quite well I am only distressed by some dreadful news which I have just received from Longbourn.
Donc, si ces morts sont seulement les nôtres, alors je veux recevoir les télégrammes de condoléances pour chaque noyé qui m est livré.	So, if these deaths are only ours, I want to receive condolence telegrams for every drowned corpse that I receive.
Grossesse et allaitement L utilisation d INTEGRILIN pendant la grossesse est recommandée seulement s il est très important pour vous de le recevoir.	Pregnancy and breast feeding The use of INTEGRILIN during pregnancy is recommended only if it is very important for you to have it.
Le vieux port est un brise lames de 250 mètres de long et il est seulement capable de recevoir trois petits navires à la fois.	The old harbour has a breakwater 250 metres long and it is only able to receive three small ships at a time.
Il y a seulement quelques jours, nous avons reçu une photo provenant du Nigeria montrant un policier en train de recevoir un pot de vin.	Just a few days ago we got a picture from Nigeria showing a policeman getting bribed.
Les hommes ont non seulement la priorité pour recevoir un traitement mais ils pèsent aussi sur les décisions concernant le traitement de leur épouse.	Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment.
Ainsi, en 2000, la seconde injection a été effectuée sur 92 seulement des enfants qui étaient censés la recevoir à l'âge de huit ans.	Thus, in 2000 the second shot was received only by 92 of the children who were supposed to get it at the age of eight.
Il n'est pas acceptable pour un parlementaire de prendre le temps d'écrire une question et de recevoir une réponse de deux lignes seulement provenant de vos services.	It is not acceptable for a Member of Parliament to take time to write a question and then to get a response from your services which is two lines long.
Recevoir ce texto c'était comme recevoir un câlin.	Getting that text was like getting a hug.
Recevoir...	Pull...
Recevoir	Receive
Je ne veux recevoir d'email de personne, je veux recevoir un e moi .	I don't want to get email from anybody I want to get memail.
Merci de me recevoir.	Thanks for having me.
Merci de nous recevoir.	Thanks for having us.
Content de vous recevoir.	I am glad you dropped in.
Merci de me recevoir.	Kind of you to see me.
Et de recevoir 10000 .	And 10,000.
Il sera le quatrième président américain à la recevoir, mais seulement le troisième qui se verra décerner le prix dans l'enceinte même du Comité.	He will be the fourth American president to be awarded the prize, and only the third to have received it while actually in office.
Les préoccupations des citoyens, non seulement des États membres, mais aussi des pays candidats, doivent être prises au sérieux et recevoir des réponses fondées.	The concerns of the citizens of the Member States, but also of the citizens of the candidate countries, must be taken seriously and must be responded to appropriately.
Mme Hampson a souligné qu'il importait, non seulement de recevoir des plaintes, mais aussi de suivre les mesures correctives, domaine pour lequel la coopération des ONG était essentielle.	Ms. Hampson observed that it was important not only to receive complaints but also to follow up on remedial actions, an area for which NGO cooperation is essential.
Nous disposons seulement d'une liste reprenant les eaux minérales pouvant recevoir la dénomination d'eau minérale naturelle dans la mesure où elles répondent aux exigences de la directive.	BANGEMANN, Member of the Commission. (DE) The directive on mineral water provides that on the basis of reciprocal recognition of national standards, if mineral waters satisfy the minimum standards of the directive, they should be bottled at source unless and that is the exception contained in the directive a Member State departs from this general rule and permits the transport of water in large containers from the source to the place of bottling.
Cependant, étant donné que huit laboratoires seulement devaient recevoir de l aide dans le cadre du projet en 2005, les onze autres laboratoires sélectionnés n ont pu être retenus.	However, since only eight laboratories were to be provided with support under the project in 2005, the remaining 11 short listed cases could not be considered for acceptance.
Drôle de façon de recevoir !	This is no way to treat a harmless visitor.
Faut il aussi souligner l'accueil, non seulement trop souvent incompréhensif, mais même parfois franchement honteux, de la part des autorités de police ou de gendarmerie chargées de recevoir les plaintes?	But I want to raise the problem of management of Eureka. Eureka, divorced from the Community and the Commission would be a headless chicken running aimlessly in different directions.
Il peut recevoir, durant l'année, il peut recevoir 8 000 personnes.	He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
Celui ci continuait à recevoir des appels téléphoniques à des heures convenues, sous un nom et sous un numéro de téléphone secrets connus seulement de quelques employés de la BBC.	The latter continued to receive telephone calls at agreed times, under a name at a telephone number kept secret and known only to a small number of BBC staff.
La chronologie de la vie de Thorfinn demeure problématique, et il dut recevoir une partie du comté des Orcades encore enfant s'il était seulement âgé de cinq ans en 1014.	The chronology of Thorfinn's life is problematic, and he may have had a share in the Earldom of Orkney while still a child, if he was indeed only five in 1014.
Je viens de recevoir ça.	I just got that.
ImpossibIe de Ie recevoir ainsi.	I can't see him this way.
Impossible de recevoir les blogs.	Could not get blogs.
Impossible de recevoir les commentaires.	Could not get comments.
Impossible de recevoir les billets.	Could not get posts.
Impossible de recevoir un message	Unable to receive a message
Avant de recevoir Ciprofloxacine Bayer	Before you are given Ciprofloxacin Bayer
Donner au lieu de recevoir	You have to practice understanding divine law in your experience. And then demonstrate that law. The students decided to take up the hundred healing challenge.
Quel plaisir de vous recevoir.	It's a pleasure to welcome you.
En ville, recevoir de l'instruction.	Into town to get educated.
Nous venons de le recevoir.	She just came in.
J'ai commencé à recevoir des secrets dans ma boîte aux lettres, en provenance non seulement de Washington, D.C., mais aussi du Texas, de Californie, de Vancouver, de Nouvelle Zélande, et d'Irak.	I started receiving secrets in my home mailbox, not just with postmarks from Washington, D.C., but from Texas, California, Vancouver, New Zealand, Iraq.
À conditions égales, il est préférable de recevoir une somme immédiatement que de la recevoir dans le futur.	All things being equal, one would prefer to receive a given good now rather than in the future.
Recevoir l' image	Fetch Image
Recevoir des nouveautés...	Get Hot New Stuff...
Recevoir l' identifiant	Fetch ID

Recherches associées : Seulement De - De Seulement - De Seulement - Seulement De - Seulement - Recevoir De - Non Seulement Seulement

Display this page in English