11 mai 1992Cuba (Protocole I seulement)	(Protocol I only) 9 March 1988
Trois AN 32 pour mai 1994 seulement	Three AN 32s for May 1994 only
27 mai 1992Qatarb c (Protocole I seulement)	Portugal 27 May 1992
C'est en fait seulement environ 1,5 de ce que sera l'affichage final en Mai.	This is actually only about 1.5 percent of what the final display will be in May.
Qui plus est, en mai 2004, 50 seulement de ces attaques provoquaient des pertes matérielles ou humaines, contre 80 en mai 2005.	Furthermore, only 50 per cent of the attacks in May 2004 caused damage, injury or loss of life, compared to 80 per cent in May 2005.
GV Mai Dhai sait elle seulement ce qu'est l'Internet ?	GV Does Mai Dhai even know what the Internet is?
La norme a été adoptée en mai 2005 avec seulement un vote contre et une abstention.	The Standard was adopted in May 2005 with only one vote against the standard and one abstention.
Système d'information statistique (en russe seulement), Genève, 17 19 mai 2004 (CES AC.71 2004 WP.3).	Statistical information system, USIS. Geneva, 17 19 May 2004, WP.3.
Il y a seulement une décennie, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.	It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
En mai 1943, quelque 330 Australiens servaient dans quarante et un escadrons en Inde, dont seulement neuf avaient plus de dix Australiens.	In May 1943, some 330 Australians were serving in forty one squadrons in India, of which only nine had more than ten Australians.
En mai de l'année prochaine, nous évaluerons l'Accord au cours d'une conférence d'une semaine, quatre années seulement après son entrée en vigueur.	We will evaluate the Agreement during a one week conference in May next year, only four years after it came into force.
Au 16 mai 2005, 14 bureaux seulement sur 155 n'avaient pas fourni de réponse.	As at 16 May 2005, only 14 of 155 reporting entities had not responded.
La vidéo d'origine en portugais, téléchargée sur YouTube le 15 mai 2013, a atteint presque 1 500 000 vues en seulement deux semaines.	The original video in Portuguese, uploaded to YouTube on May 15, 2013, has reached nearly 1,500,000 views in only two weeks.
La Serbie sous de nouvelles inondations deux mois seulement après le déluge de mai 2014	Serbia Hit With More Floods Only 2 Months After Devastating Deluge Global Voices
Rapport sur les travaux de la quatrième session (16 au 27 mai 2005) R (seulement)	Report on the fourth session (16 27 May 2005) R (only)
ST ADM SER.B 649 État des contributions au 31 mai 2005 anglais E F (seulement)	ST ADM SER.B 649 Status of contributions as at 31 May 2005 E F S (only)
Un jour seulement après le sommet OTAN Russie, aura lieu le nôtre le 29 mai.	And just a day after the NATO Russia Summit, our summit with Russia will take place, on 29 May.
La version anglaise a été postée le 29 mai et a été vue plus de 900 000 fois en seulement trois jours.	The English version was published on May 29 and has been seen over 900,000 times in only three days.
Lors de la conférence des donateurs au Sri Lanka, en mai, l'Union européenne ne doit pas seulement décider d'actions de type économique.	The European Union should not only take financial action at the donor conference in Sri Lanka in May.
Le 22 mai, la flotte réduite à seulement deux navires doubla le cap de Bonne Espérance.	On 22 May, the fleet now reduced to only two ships rounded the Cape of Good Hope.
Mardi 22 mai Selon les relevés officiels, 251 seulement des 450 invités assistèrent au cabildo ouvert .	Tuesday, May 22 According to the minutes, only about 251 out of the 450 officially invited guests attended the open cabildo.
Statut Publié en mai 2002 Publié en mai 2002	Published May 2002
Malgré la crise financière, les investissements directs étrangers représentaient 27,3 milliards de dollars en 2008 2009, avec un pic d'un milliard en seulement une semaine en mai 2009.	Foreign direct investment totaled 27.3 billion in 2008 2009, despite the global financial crisis, and reached 1 billion in just one week in May 2009.
Le premier train officiel vers Vancouver arriva le 23 mai 1887, bien que cette voie n'avait été en service que depuis seulement trois mois.	The first official train destined for Vancouver arrived on 23 May 1887, although the line had already been in use for three months.
La demande d'urgence du Conseil a été reçue le 3 mai, alors que notre premier échange de vues à ce sujet est seulement prévu pour le 22 mai.	The Council's request for urgency was received on the 3 May, while our first exchange of views on this is only scheduled for 22 May.
Le 14 mai, seulement 8 délégués pas des États, mais les délégués individuels sont présents, alors ils attendent.	On May 14th, only 8 delegates not states, but individual delegates are present, so they wait.
En mai ?	Last May?
En mai, tu rentreras chez nous par cette route. En mai...	In May, you'll be going home along that route.
En mai 2006 le taux d'intérêt interbancaire chinois, relativement libre, était seulement de 1,62 , alors que celui de la Réserve fédérale américaine était de 5 .	In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
Le 12 mai (abrégé en Espagne en 12M), le mouvement des indignés a non seulement démontré qu'il n'est pas épuisé, mais qu'il bénéficie toujours d'un fort soutien populaire.	On the 12th of May (12M), the Indignado movement demonstrated not only that it is alive and well, but that in fact it continues to have strong social support.
Cette marche n'aura pas seulement lieu le 25 mai. Il nous faudara la continuer chaque jour de notre vie en plantant nos graines, et en préservant nos semences.	And this march is not just for the 25th of May, we will have to carry it on every day of our lives as we plant our seeds and save our seeds.
En fait, le rendement des obligations du gouvernement américain sur 30 ans indexées sur l'inflation était de seulement 0,86 en date du 4 mai, contre plus de 4 en 2000.	In fact, the 30 year inflation indexed US government bond yield as of May 4 was only 0.86 , compared with more than 4 in the year 2000.
En raison de ce boycott, les services spéciaux organisés par les autorités ont été supprimés quelques jours seulement après leur lancement. (Jerusalem Post, 23 mai 1993)	The special lines were discontinued by the authorities only days after they were launched because of the boycott. (Jerusalem Post, 23 May 1993)
(En mai 2005)	(as at May 2005)
Guadeloupe En mai 2009, pensez à mai 1802 et 1967	Guadeloupe In May 2009, keep May 1802 and May 1967 in mind Global Voices
Mai 14 mai Walter Pitts (né en 1923), scientifique américain.	May 14 Walter Pitts (born 1923), American logician and cognitive psychologist.
Mai 28 mai Alfred Adler (né en 1870), psychologue autrichien.	May 28 Alfred Adler (born 1870), Austrian psychotherapist.
Mai 10 mai Stanislao Cannizzaro (né en 1826), chimiste italien.	Deaths May 10 Stanislao Cannizzaro (born 1826), Italian chemist.
Mai 20 mai Arthur Korn (mort en 1945), physicien allemand.	May 20 Arthur Korn (died 1945), German inventor.
Mai 18 mai Oliver Heaviside (mort en 1925), physicien britannique.	May 18 Oliver Heaviside (died 1925), physicist.
Statut Adopté en mai 2002 Adopté en mai 2002 Transmis pour consultation en juin 2002	Adopted May 2002
En mai et pendant une manifestation contre le gouvernement, les forces de l'ordre s'en étaient pris non seulement aux manifestants mais aussi aux blogueurs et aux journalistes.	In May, and during an anti government protest, security forces attacked not only demonstrators, but also bloggers, and journalists.
Désormais, cette règle s apos appliquerait seulement aux Palestiniens âgés de 16 à 25 ans. (Al Fajr, 10 mai 1993)	This rule would now be applied only to Palestinians between the ages of 16 and 25. (Al Fajr, 10 May 1993)
Mai 12 mai Robert Angus Smith (né en 1817), chimiste écossais.	May 12 Robert Angus Smith (born 1817), British atmospheric chemist.
Mai 2 mai D'Arcy Wentworth Thompson (mort en 1948), biologiste écossais.	D'Arcy Wentworth Thompson (died 1948), Scottish biologist.

Recherches associées : En Mai Seulement - En Mai - En Mai - En Mai - En Mai - Mai - Mai - Publié En Mai - Né En Mai - Mai En Général - Mai En Mesure - Disponible En Mai - Seulement En - Seulement En Partie

Display this page in English