Traduction de "si l'espace le permet" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Permet - traduction : Permet - traduction : Si l'espace le permet - traduction : L'espace - traduction : Si l'espace le permet - traduction :
Mots clés : Allows Lets Allow Keeps Gives

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Si l'espace le permet, Evolution affiche l'heure de fin de chaque rendez vous dans les vues hebdomadaires et mensuelles.
If there is space, Evolution shows the end times in the week and month views for each appointment.
La transparence permet aux astronomes d'élucider les énigmes de l'espace.
The translucency enables the astronomers to shed light on the mysteries of space.
Chaque nid est constitué d'une série de cellules individuelles, autant que l'espace le permet.
The nests are composed of a string of individual cells, as many as the space will allow.
Le choix du format des documents doit donc se faire en fonction de l'espace colonnes et de l'espace lignes dont permet de disposer le système utilisé.
When selecting the format for the data sheets the member of columns and lines available on the screen of the system used should be taken into account.
si la cour le permet...
May it please the court.
Si madame me le permet...
If madame will kindly permit me to assure her that I...
Demain, si le temps le permet.
Tomorrow, if the weather's right.
Je viendrai si l'horaire le permet.
I will come, time permitting.
Si M. Le baron me permet...
If the Baron will permit me. What?
Si Mme Femm me le permet.
That is, if Miss Femm will let me.
Je viendrai, si le temps le permet.
I will come, weather permitting.
Utiliser tout l'espace 160 identique au précédent, mais permet aussi des groupes incomplets d'octets.
Full Size Usage Same as previous, but allows also uncomplete groups of bytes.
Ce qui permet à la vacuité d'être vide, et à l'amour d'être ressenti, qui donne du silence au silence, et de l'espace à l'espace.
That which allows emptiness to be empty, and love to be felt, who gives silence to silence, and space to space.
Nous partirons demain, si le temps le permet.
We'll leave tomorrow, weather permitting.
Si le temps le permet, j'irai visiter le musée.
If time permits, I'll visit the museum.
Nous partirons le matin, si le temps le permet.
We shall leave in the morning, weather permitting.
J'ai 20 000. Alors, si le capitaine le permet...
You're not supposed to, but if the captain says it's OK...
C'est comme... si je dérivais dans l'espace.
It seemed as though I were drifting into space.
Si le temps le permet, nous partirons dans une heure.
Weather permitting, we will leave in an hour.
Si le temps le permet, nous irons pique niquer demain.
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
Si la Cour le permet, il n'est pas violent.
If it please the court, it's not a violent case.
Si l'espace est infini, notre patience l'est moins.
If outer space is infinite, our patience is not.
Une utilisation plus efficace de l'espace routier permet de libérer 20 à 30 de capacités supplémentaires, voire davantage.
Additional capacity in excess of 20 30 or more can be gained by more effective use of road space.
La nouvelle loi permet au gouvernement d'utiliser l'espace vital' pour confisquer aux propriétaires leurs terres si un terrain de golf est proposé aux environs, et ainsi les terrains sont ainsi réquisitionnés pour le développement, même si les propriétaires ne souhaitent pas vendre.
The new law allows the government to use eminent domain to confiscate land from its owners if a golf course resort is proposed nearby and the land is required for the development, even if the owners don t wish to sell.
C est ce que nous ferons, si Dieu le permet.
This will we do, if God permits.
C est ce que nous ferons, si Dieu le permet.
And this will we do, if God permit.
Si Votre Grâce le permet, il y a autre chose.
With Your Grace's indulgence... ...there's another matter.
Si le traité de Nice ne permet pas de le restructurer, il permet cependant de modifier les modalités de vote.
While the Nice Treaty does not permit re structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses.
Vous permet de modifier les raccourcis clavier pour kappname y compris les touches pour accélérer le vaisseau de l'espace, tirer des balles, etc
Allows you to change the keyboard shortcuts for kappname , including the keys for steering the space ship, firing bullets etc .
Ainsi, même si le temps perdure à jamais, l'espace est, pour nous, limité.
So even though time goes on forever, space is limited to us.
Si V est égal à Il faut simplement comprendre le domaine de l'espace.
So V is equal to you just have to figure out the area of the space.
Si Elle vous permet d'être présent.
If she permits you to be present.
l'Espace Schengen parait plutôt inconcevable car cet accord permet en gros aux pays concernés d'ignorer la notion de frontières.
Schengen Area is a bit mind blowing because it's an agreement between countries to take a 'meh' approach to borders.
C'est comme si nous envoyons une fusée dans l'espace.
It is as if we're sending a rocket to the space.
Nous n'avons accès qu'à une région finie de l'espace, entourée d'un horizon, donc même si le temps dure éternellement, l'espace est limité pour nous.
There's a finite region of space that we have access to, surrounded by a horizon, so even though time goes on forever, space is limited to us.
Si le juge le permet, il n'y aura qu'à déplacer les piquets.
With the referee's permission, there is nothing for it but to shift the stakes.
2.7 Si le contexte exige un saut qualitatif, il le permet également.
2.7 While it is true that the context requires a qualitative leap forward, it also makes it possible.
2.8 Si le contexte exige un saut qualitatif, il le permet également.
2.8 While it is true that the context requires a qualitative leap forward, it also makes it possible.
De la même façon que parler permet de s'approprier une langue, le fait de rouler à vélo se transforme en une appropriation de l'espace.
Just as the act of speaking is the process of appropriation of language, the act of riding bicycles becomes the process of appropriation of space.
Le contrôle des cases centrales permet cependant une meilleure mobilité des pièces d'une aile à l'autre, et aussi de réduire l'espace disponible de l'adversaire.
However, control of the central squares allows pieces to be moved to any part of the board relatively easily, and can also have a cramping effect on the opponent.
La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
Monseigneur, je vais chercher la mitre, si Votre Grandeur le permet.
'Monseigneur, I shall go and find the mitre, with Your Lordship's permission.'
Le Président. Si cela permet d'écourter les discours, nous y veillerons.
PRESIDENT. If this will make the speeches shorter, we shall see that it does so.
De temps à autre, si le climat le permet, ils accomplissent le voyage.
Every now and again, depending upon favourable weather, they make the journey.
Si, malgré vous, leur conscience leur permet
If, despite you, their conscience allows them to

 

Recherches associées : L'espace Le Permet - L'espace Le Permet - Permet L'espace - Si Le Temps Le Permet - Si Le Temps Le Permet - Si Le Temps Le Permet - Si L'occasion Permet - Permet De Libérer L'espace - Horaire Le Permet - Permet Le Test - Horaire Le Permet - Comme Le Permet - Temps Le Permet