Une plainte	A complaint
Signaler une anomalie	Report a bug
J'ai une plainte.	I have a complaint.
J'aimerais enregistrer une plainte.	I'd like to file a complaint.
PEUT PRÉSENTER UNE PLAINTE ?	WHAT IS MALADMINISTRATION ?
COMMENT PRÉSENTER UNE PLAINTE ?	HOW TO COMPLAIN ?
Tu déposeras une plainte.	You'll register a complaint.
J'ai une plainte. Tchécoslovaquie .	I have a complaint. Czechoslovakia.
Nous avons eu une plainte.	We've had a complaint.
Je voudrais déposer une plainte.	I wish to make a complaint.
Quand vous avez une plainte	When you have a complaint
J'ai également formulé une plainte.	I have also made a complaint.
Je déposerai une plainte circonstanciée.	I'll write to the Guild a detailed letter of complaint.
Une fois arrivés , j'ai déposé une plainte.	When we arrived at the , I filed a complaint.
Une petite erreur, que j'aimerais signaler...	There's a small error... I want to report...
Une de tes voisines s'est plainte.	One of your neighbors complained.
Une de vos voisines s'est plainte.	One of your neighbors complained.
Plainte faim crée une situation d'esprit	Complaint hunger creates a situation of mind
Une hotline de plainte confidentielle permet aux employés de signaler les violations des droits de l'homme. Plus de 300 plaintes ont été reçues depuis 2011 (toutes ont fait l'objet d'une enquête et une grande majorité a été résolue).	A confidential complaint hotline enables workers to report human rights violations more than 300 calls have been received since 2011 (all were investigated, and the vast majority were resolved).
Hong Kong Une culture de la plainte	Hong Kong Complaint Culture Global Voices
Plainte déposée par une association 1 2	English speaking background An association
J'ai une plainte contre tous les interdits	I've a complaint about all the forbidden
Ou Venüs Tezerel fera une plainte pénale.	Or Venüs Tezerel will make a criminal complaint.
Dans la plainte, une autre société a également été citée comme partie à l'origine de la plainte.	In the complaint, one more company was also mentioned as complainant.
Pour signaler qu'une carte appartient à une catégorie,	To mark a card as belonging to a category,
Je n'ai pas eu une plainte contre Tom.	I haven't had one complaint about Tom.
Jeanlin, tiré de son évanouissement, eut une plainte.	Jeanlin, awaking from his faint, moaned.
C'est là une plainte précise qui nous parvient.	That is a clear complaint that we get.
Une dernière remarque, qui comporte une plainte à l'adresse du Conseil.	The Commission has endeavoured to provide a large amount of information.
SIGNALER	NOTICEBOARD
Signaler une anomalie dans les applications basées sur GNOME	Report a bug in GNOME based applications
Plainte ?	Charges?
J'ai déposé une plainte au bureau du procureur général.	Submitted a complaint to the prosecutor general's office.
Et les procureurs devraient commencer à préparer une plainte.	And prosecutors should start preparing a case.
Au dépôt d'une plainte, le médiateur engage une enquête.	When a complaint is submitted, the Ombudsman opens an investigation.
Une plainte au sens du paragraphe 1 doit démontrer	A complaint under paragraph 1 shall include evidence
Ma plainte concerne une administration jouissant d'un monopole d'État.	I have absolutely no doubt that this was because the issue was being raised here too.
Bourrache ! j'ai encore reçu une plainte à votre sujet !	Bourrache, I received another complaint about you.
Enfin chef cette dame avait déposé une plainte formelle.	But that woman voiced a formal complaint.
62. Il est à signaler que dans les cas de diffamation et injure envers les particuliers, les poursuites n apos auront lieu que sur la plainte de la personne diffamée ou injuriée.	62. In cases of defamation and insult against individuals, legal action is taken only if the defamed or insulted person files a complaint.
Permettez moi enfin de signaler brièvement une correction d'ordre technique.	Allow me finally to make a short technical correction.
Nous préparons pour cela une plainte pour la Commission européenne.	He is therefore preparing a motion for the European Commission.
Il y'a une plainte que la voiture a été voler	There there's a complaint that the car was stolen
Une plainte au sens du paragraphe 1 doit être déposée	A complaint under paragraph 1 shall be filed no later than
Signaler expressément	Address specifically

Recherches associées : Une Plainte - Une Plainte - Signaler Une Infraction - Signaler Une Infraction - Signaler Une Fraude - Signaler Une Réclamation - Signaler Une Perte - Signaler Une Augmentation - Signaler Une Personne - Signaler Une Erreur

Display this page in English