Traduction de "simplification grossière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Simplification - traduction : Simplification - traduction : Simplification grossière - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce serait une simplification grossière que d'évoquer, comme le font certains, un choc entre civilisation et barbarie. | It would be a gross oversimplification to speak, as some are doing, of a clash between civilization and barbarism. |
| Grossière. | Leave, you uppity maid! |
| Grossière erreur. | That is a great mistake. |
| Grossière erreur. | Big mistake. |
| Grossière. Arrête. | Wait a minute. |
| Vous êtes grossière. | You're rude. |
| Tu es grossière. | You're rude. |
| Tu es fort grossière. | You're very rude. |
| Tu es très grossière. | You're very rude. |
| Vous êtes fort grossière. | You're very rude. |
| Vous êtes très grossière. | You're very rude. |
| Pardon d'avoir été grossière. | I'm sorry I was rude just now. |
| Vous faites une grossière erreur. | You're making a terrible mistake. |
| Mais c'est une grossière erreur ! | You're terribly mistaken. |
| Je la ferai moins grossière. | No, no. I can clean it up a bit. |
| J'aimerais seulement ajouter une publicité grossière. | I would just like to add a crass commercial |
| Je n'aime pas sa façon grossière. | I don't like his rude manner. |
| Je n'aime pas sa façon grossière. | I don't care for his rudeness. |
| Elle fut fort grossière envers lui. | She was very rude to him. |
| Ça me donna une idée grossière. | That gave me a rough idea. |
| Il n'est pas nécessaire d'être grossière. | There's no need to be insulting. |
| Le penser serait une grossière erreur. | It would be a crass mistake to think that it did. |
| Tout ça, c'est une grossière erreur ! | It's so unfair. |
| Elle fut très grossière à son endroit. | She was very rude to him. |
| Elle a été très grossière envers lui. | She was very rude to him. |
| C'est une grossière déformation de la vérité. | It's a gross distortion of the truth. |
| Tu n'es pas obligée d'être si grossière. | You don't have to be so rude. |
| Vous n'êtes pas obligée d'être si grossière. | You don't have to be so rude. |
| Ce serait, selon moi, une grossière erreur. | I believe that would be a very big mistake. |
| Elle a été très grossière à son égard. | She was very rude to him. |
| Mais c'est une distortion grossière de la réalité. | But it is a gross distortion of reality. |
| Soit si tyrannique et grossière dans la preuve! | Should be so tyrannous and rough in proof! |
| Ils avaient une attitude très violente et grossière. | They had a very violent and rude attitude. |
| Mais cette distinction est bien sûr assez grossière. | As a broad generalization. |
| Je vous demande de rectifier cette grossière erreur. | I ask that this serious mistake be corrected. |
| Cette stratégie politique grossière a de graves conséquences humaines. | This crass political move has serious human consequences. |
| Elle a l'air d'une femme si grossière! dit il. | She looks such a rough one, said he. |
| Dont cette introduction ne peut donner qu'une idée grossière. | Of which this introduction can only provide a gross idea. |
| Fille, toi ne devrais pas étre grossière avec moi. | I'm not hurt by your remarks. |
| C'est la seule langue assez grossière pour te décrire. | It s the only language low enough to describe you. |
| C'est une coutume grossière, je l'avoue... mais c'est la coutume. | Rather a crude custom, I agree... but a custom. |
| Maman m'a dit de ne pas être grossière avec vous. | Crystal, my mother told me I wasn't to be rude to you. |
| Simplification | Simplification |
| SIMPLIFICATION | SIMPLIFICATION |
| Si c est le cas, la Chine fait une grossière erreur d analyse. | If so, China is making a serious miscalculation. |
Recherches associées : Simplification Excessive - Simplification Administrative - De Simplification - Forte Simplification - Simplification Radicale - Par Simplification - Grossière Indécence - Version Grossière - Maille Grossière - Santé Grossière - Saleté Grossière - Forme Grossière
