Traduction de "situation d'exclusion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Situation - traduction : Situation - traduction : Situation - traduction : Situation d'exclusion - traduction : D'exclusion - traduction : Situation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.3.3 Nombre d'entre eux travaillent dans des conditions inéquitables et se trouvent en situation d'exclusion sociale. | 3.3.3 Many of these people are working under unfair employment conditions and find themselves socially excluded. |
| Motifs d'exclusion | Form and manner of publication of notices first subparagraph of paragraph 1 and first subparagraph of paragraph 5 |
| Message d'exclusion 160 | Kick message |
| 6.5.1 En Espagne, un tiers de la population gitane ou rom se trouve en situation de pauvreté et d'exclusion sociale. | 6.5.1 One third of the Roma population in Spain lives in poverty and social exclusion. |
| Contre un modèle d'exclusion | Against an exclusive model |
| 1.7 Niveau d'exclusion sociale | 1.7 Level of social exclusion |
| 2.3 Niveau d'exclusion sociale | 2.3 Level of social exclusion |
| Application des critères d'exclusion | Application of exclusion criteria |
| prévenir les risques d'exclusion | to prevent risks of exclusion |
| Article 57 Motifs d'exclusion | Article 51 Form and manner of publication of notices first subparagraph of paragraph 1, first subparagraph of paragraph 5 |
| 2.4 Motifs d'exclusion (article 6) | 2.4 Grounds for exclusion (Article 6) |
| 3.4 Motifs d'exclusion (article 6) | 3.4 Grounds for exclusion (Article 6) |
| Le risque d'exclusion est grand. | There is an immense risk of exclusion. |
| l'accessibilité des logiciels (software) à la compréhension de tous les publics garantissant la facilité d'usage, y compris les publics en situation d'exclusion.3 | accessibility of software that is easy to understand and use for all sections of the population, including excluded population groups3. |
| De même, il est nécessaire de voir la situation des femmes afrodescendantes comme une situation particulière car dans leur contexte et leur vie quotidienne s'ajoute le facteur du sexe qui peut aggraver leur situation de vulnérabilité et d'exclusion. | Likewise, it is essential to understand that the situation of women of African descent as a unique one in that because of their gender they find themselves even more vulnerable and susceptible to exclusion. |
| D'autres formes d'exclusion sociale de Bill ? | Other ways that Bill is dropping out of society? |
| Intégration de groupes à risque d'exclusion | Integrator of groups at risk of exclusion |
| Index des filtres d'exclusion de Strigi | Strigi Index Exclude Filters |
| Il n'y a pas eu d'exclusion. | Not one was excluded. |
| Vous pénétrez dans la zone d'exclusion. | You have entered the exclusion zone. |
| Critères d'exclusion de l'attribution de marchés | Exclusion from award of contracts |
| Débats sur la zone d'exclusion aérienne (NFZ) | 3 large explosions heard today unlike anything before in past hour |
| Il n'existe pas de liste d'exclusion nationale . | Bolivia does not maintain a stop list . |
| Pairs dans la liste d'exclusion de KTorrent | KTorrent Blacklisted Peers |
| Pairs dans la liste d'exclusion de KTorrent | KTorrent Script Packages |
| En Estonie, une décision d'exclusion peut être prise. | In Estonia it is possible to apply the exclusion order. |
| Les politiques d'exclusion doivent devenir des politiques d'inclusion. | Policies of exclusion must become policies of inclusion. |
| Application des critères d'exclusion et durée de l'exclusion | Application of exclusion criteria and duration of exclusion |
| Les coûts de participation sont ils source d'exclusion? | Are participation costs exclusionary? |
| D'après le Règlement, il n'y a pas d'exclusion. | I therefore call for an extension of the action already taken. |
| Mais iI y a dedans une clause d'exclusion. | But in it there's an exclusion clause. |
| Cette situation n'est guère surprenante libérés des rapports de suivi annuels de l'UE, et de la menace d'exclusion, les politiciens peuvent se permettre beaucoup plus de souplesse. | In many ways, this is not surprising once politicians no longer face annual EU progress reports and the threat of exclusion fiscal relaxation becomes much less costly. |
| L'ancien système d'exclusion avait au moins un critère d'identification. | The earlier system of automatic exclusion at least had a criterion of identification. |
| (4) La meilleure méthode pour étudier la situation en matière de revenu, de pauvreté et d'exclusion sociale est d'établir des statistiques communautaires selon des méthodes et des définitions harmonisées. | (4) The best method of assessing the situation as regards income, poverty and social exclusion is to compile Community statistics using harmonised methods and definitions. |
| Toutes choses égales par ailleurs, certains signes laissent penser que les nouvelles TIC pourraient aboutir à de nouvelles formes d'exclusion très marquées, plus précisément d'exclusion numérique. | All things being equal, evidence shows that there is a substantial risk that new ICT lead to pronounced new forms of exclusion, namely digital exclusion. |
| Ukraine Un village abandonné dans la zone d'exclusion de Tchernobyl | Ukraine Abandoned Village in Chernobyl Exclusion Zone Global Voices |
| FN La langue n'est ni un facteur d'acceptation ou d'exclusion. | FN Language is neither a factor for inclusion or exclusion. |
| l'application du système de réduction et d'exclusion par l'organisme payeur. | the application of the system of reductions and exclusions by the Paying Agency. |
| Critères d'exclusion de la participation à la passation de marchés | Grounds for exclusion from participation in procurement procedures |
| Un plan d'action intégré en faveur des victimes de violences domestiques a été mis en place, qui prend acte de la situation d'exclusion sociale que ces victimes sont susceptibles de connaître. | An Integrated Plan for Domestic Violence Victims has been introduced which acknowledges the situation of social exclusion that victims of domestic violence are likely to experience. |
| Deuxièmement, en permettant de mieux prendre en compte l'expérience des acteurs de terrain, des ONG, des collectivités locales, des organismes sociaux et des personnes qui sont elles mêmes en situation d'exclusion. | Secondly, by making it possible to take better account of the experience of operators in the field, NGOs, local authorities, social organisations and of people who are themselves being excluded. |
| Grâce à l'activité susmentionnée poursuivie par le Ministère des situations d'urgence, la situation radioécologique dans la zone d'exclusion est demeurée stable au cours des dernières années. Il n'y a pas eu de situation d'urgence sur les territoires visés pendant la période considérée. | As a result of these Ministry activities, the radioecological situation in the exclusion zone has remained stable in recent years, and no emergencies are expected to arise in the areas concerned in the current period. |
| Taux d'abandon et d'exclusion à l'issue de la troisième année secondaire | Dropout and expulsion rate, end of secondary year 3 |
| 1.4 La société numérique ne peut constituer un facteur supplémentaire d'exclusion. | 1.4 The digital society must not be an additional cause for exclusion. |
| 3.1.7 La société numérique ne peut constituer un facteur supplémentaire d'exclusion. | 3.1.7 The digital society must not be an additional cause for exclusion. |
Recherches associées : Période D'exclusion - Restriction D'exclusion - Principe D'exclusion - Règle D'exclusion - Motif D'exclusion - Sentiment D'exclusion - Bande D'exclusion - Termes D'exclusion - Liste D'exclusion - Date D'exclusion - Délai D'exclusion - Règles D'exclusion - Sentiment D'exclusion
