Elle a soigneusement plié son mouchoir.	She folded her handkerchief neatly.
Carton plié	Folded Carton
Tout est plié.	Everything is prepared.
C'est plié pour nous.	It's all over for us.
J'ai plié les serviettes.	I folded the towels.
Le Hamas n a pas plié.	Hamas did not fold in negotiations.
Il s'est plié à l'autorité.	He succumbed to authority.
Tom a plié ses draps.	Tom folded his sheets.
Tom a plié ses chemises.	Tom folded his shirts.
J'ai plié toutes les serviettes.	I folded all the towels.
Tom a plié la couverture.	Tom folded the blanket.
Je me suis plié de rire.	I doubled over with laughter.
J'ai plié la serviette en deux.	I folded the towel in half.
Plus précisément, est il déjà plié ?	More to the point, is it already bent?
Je l'ai plié, je le crains.	I'm afraid I've bent it.
Il s'est finalement plié à mes désirs.	He finally bent to my wishes.
Tom a plié les serviettes de table.	Tom folded the napkins.
Grimaud présenta à son maître son index plié.	Grimaud showed his master his forefinger bent.
Un vote à la va vite, et c'était plié.	A quick dirty vote, that was that.
Tiens, mon père, le sari est plié en huit.	Here, father, your eight times folded cotton sari.
Le Viêt nam s'est plié à toutes nos exigences.	Only then, and in the framework of stringent controls, can this economic cooperation begin.
Ce fou a juste plié dessus en sortant. Remarquez.	Ah, that nut just stepped on it on his way out.
Le produit peut être facilement plié pour être transporté	The product can be folded for transport.
Choisis soigneusement.	Choose carefully.
Choisissez soigneusement.	Choose carefully.
Écoute soigneusement.	Listen carefully.
Si nécessaire, InductOs peut être plié ou coupé avant l'implantation.	Fold or cut InductOs as needed prior to implantation.
Et ce côté, une fois plié, aura l'air de ceci.	And this side when I fold it up is going to look like that.
La femme Tiens, mon père, le sari est plié en huit.	Woman Here, father, your eight times folded cotton sari.
J'ai plié mes chemises et les ai placées dans ma valise.	I folded my shirts and put them in my suitcase.
Juste pour vous donner un aperçu, tout cela était papier plié.	Just to show you, this really was folded paper.
Mon oncle a plié boutique, il est retourné chez lui. Moi...	My uncle closed the brewery and returned to the country.
Lavez les soigneusement.	Wash them thoroughly.
Séchez vous soigneusement.	Dry thoroughly.
A mélanger soigneusement.	Resuspend carefully.
Conserver soigneusement fermé.	SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Regarde très soigneusement.	Look very carefully.
Lustre les soigneusement !	Shine them! And be careful!
Alors écoutez soigneusement.	Let's not waste time!
Et ils l'ont plié afin que cela ne heurte pas mon menton.	and they got it bent so it's not hitting my chin.
Le bulletin 43 (Sol LeWitt, septembre 1971) était plié en 48 rectangles.	Bulletin 43 (Sol LeWitt, September 1971) Folded in 48 rectangles.
Vous ne devez pas avoir à jouer ainsi, avec le poignet plié.	You don't want to be having to play like this, with your wrist all bent up.
La hauteur du papier plié nous emmènerait d'ici à l'orbite de Mars.	The thickness of the paper would take us out to the orbit of Mars.
Laver soigneusement les coings.	Wash the quince thoroughly.
Elle le fit soigneusement.	She did it carefully.

Recherches associées : Plié Blocage - Mal Plié - Manchette Plié - Ont Plié - Coude Plié - Canapé Plié - Acier Plié - Contreplaqué Plié

Display this page in English