Traduction de "soins abordables" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous rêvons d'avoir des soins de santé abordables et de qualité. | We dream to have an affordable and quality health care. |
| Déjà, la Loi sur les soins abordables contribue à ralentir la croissance des coûts des soins de santé. | Already, the Affordable Care Act is helping to slow the growth of health care costs. |
| Tout cela a été rendu possible par la Loi sur les soins abordables. | All of this is happening because of the Affordable Care Act. |
| La question de soins de santé de grande qualité et financièrement abordables reste problématique. | The issue of high quality and affordable healthcare remains a problem. |
| Le vrai nom de l' Obamacare est la loi sur la protection du patient et les soins abordables | The real name of Obamacare is the Patient Protection and Affordable Care Act. |
| Ce système garanti par les pouvoirs publics doit offrir des soins de santé sérieux, satisfaisants, accessibles et donc abordables. | This system, which is secured by the government, is required to provide sound, adequate, accessible, and hence affordable, health care. |
| Nous allons réformer les soins de santé afin que plus d'Américains ont accès aux soins de santé abordables, et nous aurons qui a commencé en abrogeant et remplaçant l'Obamacare. | We will reform healthcare so that more Americans have access to affordable healthcare, and we will get that started by repealing and replacing Obamacare. |
| Un enseignement et des soins de santé abordables doivent permettre aux populations de développer elles mêmes l'économie et attirer les capitaux étrangers. | Affordable schooling and health care must enable people to develop the economy themselves and attract foreign capital. |
| abordables, | affordable, |
| Si vous êtes malade, vous aurez enfin la même possibilité que tout le monde d'obtenir des soins de santé abordables et de qualité. | If you're sick you'll finally have the same chance to get quality affordable healthcare as everyone else. |
| On a créer de la compétition contre nous même, et on a rendu les soins oculaires abordables en créant des consommables bas prix. | We created competition for ourselves, and then we made eye care affordable by making low cost consumables. |
| 1.9 estime que, lorsque les soins sont dispensés à domicile, le nécessaire développement de services professionnels doit être assuré à des prix abordables | 1.9 considers that, when care is provided at home, the necessary development of professional services at affordable prices shall be ensured |
| Si l objectif de rendre les soins de santé plus abordables est partagé par tous les États membres, l étendue et la qualité des soins fournis par les différents systèmes de santé peuvent être très variables. | Although the objective of affordability is shared by all Member States, the degree of coverage and the quality of care provided under the different systems may differ widely across countries. |
| 1.9 estime que, lorsque les soins sont dispensés à domicile, il est important d assurer le nécessaire développement de services professionnels à des prix abordables | 1.9 considers that, when care is provided at home, it is important to ensure the necessary development of professional services at affordable prices |
| Par exemple, tous les autres pays avancés reconnaissent le droit à des soins de santé accessibles pour tous la loi sur les soins abordables d Obama (Affordable Care Act) représente une étape importante vers cet objectif. | For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal. |
| La législation de la réforme de santé votée cette année, le Affordable Care Act (ACA, Loi des Soins Abordables, ndt), est un point de départ. | This year s health care reform legislation, the Affordable Care Act (ACA), is a starting point. |
| L hôpital Lifespring est une co entreprise entre Acumen et le gouvernement indien pour apporter des soins abordables, de qualité aux jeunes mères à faibles revenus. | Lifespring Hospital is a joint venture between Acumen and the government of India to bring quality, affordable maternal health care to low income women, |
| Un engagement renouvelé est nécessaire pour fournir des services de garde d enfants et de soins aux personnes dépendantes qui soient accessibles, abordables et de qualité. | A renewed commitment is needed to deliver accessible, affordable and good quality care facilities for children and other dependants. |
| Par exemple, tous les autres pays avancés reconnaissent le droit à des soins de santé accessibles pour tous nbsp la loi sur les soins abordables d Obama (Affordable Care Act) représente une étape importante vers cet objectif. | For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal. |
| Plus tôt aujourd'hui, la Cour suprême a confirmé la constitutionnalité de la Loi sur les soins abordables (Affordable Care Act), nom de la réforme des soins de santé nous avons approuvée il y a deux ans. | Earlier today the Supreme Court upheld the constitutionality of the Affordable Care Act, the name of the health care reform we passed two years ago. |
| Les populations démunies ont désespérément besoin d'éclairage, de gaz pour cuisiner, de soins médicaux abordables et accessibles, d'eau potable, d'enseignement élémentaire, ainsi que de services financiers. | Impoverished populations desperately require lighting, fuel for cooking, affordable and accessible health care, clean water, elementary education, and financial services. |
| Des prix abordables | Affordability |
| Des pratiques traditionnelles néfastes privent les femmes et les filles de l'accès équitable aux services de soins de santé primaire notamment génésiques de qualité, complets et abordables. | Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services. |
| La loi sur la protection des patients et des soins abordables, surnommée Obamacare , permet à un plus grand nombre de personnes d avoir accès aux soins de santé et à une assurance santé privée que jamais auparavant aux Etats Unis. | The Affordable Care Act ( Obamacare ) is providing more people with access to health care and bringing more people to privately issued insurance than ever before in the United States. |
| à des crédits abordables, | affordable loans |
| Nous devons offrir des soins de santé, pas dans de grandes institutions, mais près de là où les gens vivent, et nous devons apporter des soins de santé en faisant appel à tous ceux qui sont accessibles et abordables dans nos collectivités. | We need to deliver health care, not in large institutions, but close to people's homes, and we need to deliver health care using whoever is available and affordable in our local communities. |
| Elles peuvent être assez abordables. | These can be quite cheap. |
| L'objectif premier du gouvernement est d'améliorer la santé de la population namibienne en fournissant des services de prévention, de soins et de rééducation abordables et accessibles à tous les Namibiens. | The Government's main objective in the delivery of health care is to improve the health of the Namibian population through the provision of relevant preventative, curative and rehabilitative health services, which are affordable to all Namibians . |
| (l) veiller à ce que des soins de santé et des soins de longue durée adéquats et de qualité restent abordables et viables en favorisant les modes de vie sains et actifs, la bonne qualité des ressources humaines du secteur des soins et une utilisation rationnelle des ressources, notamment par des mesures d encouragement appropriées à l intention des usagers et prestataires de soins, une bonne gouvernance et une coordination entre les systèmes et établissements de soins. | (l) Ensure that adequate and high quality health and long term care remains affordable and sustainable by promoting healthy and active life styles, good human resources for the care sector and a rational use of resources, notably through appropriate incentives for users and providers, good governance and coordination between care systems and institutions. |
| Outre travailler, payer des impôts et apprendre l'anglais, les immigrés légaux devraient être en mesure de payer leur juste part pour avoir des soins de santé abordables comme tout le monde. | In addition to working, paying taxes, and learning English, legal immigrants should be able to pay their fair share and have affordable health care like everyone else. |
| l) veiller à ce que les soins de santé et les soins de longue durée, tout en étant adéquats et de qualité, restent financièrement abordables et viables, grâce à une utilisation rationnelle des ressources, notamment par des incitations appropriées à l intention des utilisateurs et prestataires de soins, une bonne gouvernance et une bonne coordination entre les systèmes de soins et les établissements publics et privés. | (l) that adequate and high quality health and long term care remains affordable and financially sustainable by promoting a rational use of resources, notably through appropriate incentives for users and providers, good governance and coordination between care systems and public and private institutions. |
| Garantir l'accès des femmes aux soins de santé, aux tests de dépistage du VIH et aux traitements en mettant en place des centres de santé mobiles, en réduisant ou en supprimant les frais encourus et en proposant, à des prix abordables, des antirétroviraux et des soins de santé aux enfants dans des centres de soins, entre autres prestations. | Ensure women's access to medical care and HIV testing and treatment through the provision of mobile health centres, reduced or waived fees and affordable ARV, childcare at health care centres, among others. |
| Des kiosques Internet abordables avec l Internet mobile | Affordable internet kiosk with mobile internet |
| Sécurité alimentaire qualité, prix abordables, meilleure distribution. | Food security quality, affordability better distribution. |
| Cela supposait que l'on remédie aux problèmes d'insécurité économique, que l'on veille à ce que les soins de santé essentiels soient disponibles et abordables, et que l'on combatte l'analphabétisme et le manque éducatif. | Addressing economic insecurity, guaranteeing the availability and affordability of essential health care, combating illiteracy and educational deprivation are critical to human security. |
| 12.1 Le principal objectif du gouvernement en matière de santé est d'améliorer la santé de la population namibienne en fournissant des services de prévention, de soins et de rééducation abordables pour tous les Namibiens. | 12.1 The main objective of the Government in the delivery of health services is to improve the health of the Namibian population through the provision of relevant preventative, curative and rehabilitative services, which are affordable to all Namibians. |
| Par contre, les autres modèles sont particulièrement abordables. | e.p.a., Paris, 1979. |
| Pour moi, ce qui est vraiment sundar dans l'idée du changement des tâches, cependant, n'est pas que ça rend tout simplement les soins de santé plus accessibles et plus abordables mais que c'est aussi fondamentalement stimulant. | For me, what's truly sundar about the idea of task shifting, though, isn't that it simply makes health care more accessible and affordable but that it is also fundamentally empowering. |
| Elles ont à être meilleures, plus efficaces, plus abordables. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| structures d'accueil des enfants de qualité, accessibles et abordables | accessible, affordable and high quality child care |
| On y trouve de magnifiques compositions et à prix abordables! | You can find there magnificent bouquets at affordable prices! |
| 7. Assistance technique et transfert de techniques appropriées et abordables. | 7. Technical assistance and transfer of appropriate and affordable technology. |
| accès à des services de qualité et abordables et 3. | Access to affordable quality services and 3. |
| Et si je faisais ça, mais avec des marques abordables ? | What if I could do this, but with affordable brands? |
| Des médicaments abordables, pour tout le monde c'est une nécessité | Medicine that we can afford, is something that we all need |
Recherches associées : Soins De Santé Abordables - Loi Sur Les Soins Abordables - Rendre Abordables - Restent Abordables - Tarifs Abordables - Logements Abordables - Conditions Abordables - Services Abordables - Matériaux Abordables - Abordables Et Accessibles - à Des Prix Abordables - à Des Prix Abordables - Services De Santé Abordables
