Traduction de "solliciter un devis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Solliciter - traduction : Solliciter - traduction : Devis - traduction : Devis - traduction : Solliciter un devis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je vous fais un devis . | I am creating a budget for you. |
| Ils vont me donner un devis. | They're going to give me an estimate. |
| Avezvous apporté le devis ? | Did you bring the estimate on the things I selected? |
| J'ai un devis pour ton projet de construction de logement. | I've got an estimate from the contractor on your housing plan for the winter. |
| Pourriez vous me donner un devis avant de commencer les travaux ? | Could you give me an estimate before starting work? |
| Avec l outil Auda Taller, l entreprise Audatex garantit que l usager obtient un devis en seulement quatre étapes identifier le véhicule, chercher la pièce de rechange, créer un devis et le générer. | With the AudaTaller tool, Audatex guarantees that the user gets an estimate in only 4 steps identify the vehicle, look for the spare part, create an estimate and generate an estimate. |
| Devis de garage en quatre étapes | A shop's estimate in four steps |
| Un formulaire de devis adapté à la construction est joint aux conditions générales. | A form of quotation is included together with terms and conditions suitable for building or construction. |
| Deux devis au moins doivent être présentés aux services compétents de l'Agence. Ces services, s'ils estiment que les devis présentés dépassent un montant raisonnable, peuvent faire choix d'un autre déménageur professionnel. | Not less than two estimates shall be submitted to the appropriate departments of the Agency, which may, if they consider the estimates to be excessive, select another removal firm. |
| Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi. | We need a firm quotation by Monday. |
| Je veux que vous me fassiez un devis, le moins cher possible, je vous prie. | So I want you to give me an estimate, and please make it low. |
| Devis estimatif de l apos extension du mandat de la Mission | Cost estimates of the expansion of the United Nations |
| Ce remboursement est effectué dans les limites d'un devis préalablement approuvé. | Such reimbursement shall not exceed the amount of an estimate approved in advance. |
| On trouvera en annexe, à titre d apos information, un devis estimatif ventilé par grands objets de dépense. | A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum. |
| Elle ne put le convaincre de solliciter un prêt. | She couldn't convince him to ask for a loan. |
| Π les étudiants peuvent solliciter un stage Comett II | 1 students may apply for a Comett II traineeship |
| Elle n'a pas pu le convaincre de solliciter un prêt. | She couldn't convince him to ask for a loan. |
| Elle ne pourrait pas le convaincre de solliciter un prêt. | She couldn't convince him to ask for a loan. |
| Mon Colonel, j'aimerais solliciter un entretien tout à fait officieux. | Colonel sir, I humbly ask to speak to you in a personal matter. |
| Le devis général approuvé est un document de base qui devrait servir à l'ONUG à gérer les coûts des projets. | The approved devis général (approved estimate) is a key document that should be used by the United Nations Office at Geneva for managing project costs. |
| Un sexagénaire de la ville de Minamisoma Un devis pour la décontamination d'une maison par la firme Takenaka coûtera 5,6 millions de yens. | A man in his 60s, Minamisoma city A request for decontamination of one home with the Takenaka Firm will cost 5,600,000 JPY. |
| Expliquons comment. Illustracom est un... Pure Player c'est à dire que toutes ses transactions sont en ligne devis, contrats, livraisons, factures... | Let's explain how. illustracom is a pure player that means that all transactions are online quotes, contracts, delivery, invoicing... |
| Passation de marchés publics sur la base de devis pour les marchés publics d une valeur estimée ne dépassant pas 70000 SGD TPS non comprise Le secrétariat doit demander un devis à au moins trois fournisseurs appropriés et retenir l offre la plus basse, si possible. | Procurement through Quotations for EPV not exceeding SGD 70000 GST exclusive, the Secretariat must call for quotations from at least three appropriate suppliers, taking the lowest priced offer where feasible. |
| Puisje solliciter une audience? | May I ask for a private audience? |
| Cette prolongation provisoire, à propos de laquelle un devis estimatif sera publié dans un additif au présent rapport, pourrait au départ être de deux mois. | This interim extension, for which preliminary cost estimates will be provided in an addendum to the present report, could be authorized initially for two months. |
| Donc je dirais que les companies d'assurance qui font des devis ont des intentions criminelles. | So I would say that insurance company that put out small print that is with criminal intentions. |
| Je vais solliciter une bourse. | I'm going to apply for a scholarship. |
| Nous vous prions de nous envoyer un devis pour l'audit financier des comptes du Tribunal pour les exercices 2005 2006 et 2007 2008. | We are requesting you to send us a quotation for an audit for the Tribunal's financial period 2005 2006 and 2007 2008. |
| Tous les quatre ans, le secrétaire général demande un devis à au moins trois sociétés légalement habilitées à vérifier les comptes d une organisation. | Every 4 years the Secretary General shall invite quotations from at least three legally qualified auditing companies. |
| La meilleure chose à faire est de solliciter un expert pour le réparer. | The best thing to do is to ask an expert to repair it. |
| Une contribuable peut également solliciter un avis concernant la composition proposée d'un groupe. | A taxpayer may also request an opinion regarding the proposed composition of a group. |
| Passé ce délai, les demandeurs d'asile peuvent solliciter un titre de séjour permanent. | After three years asylum seekers may qualify for a permanent residence permit. |
| Toutefois, pour les devis les plus récents, les taux calculés par le BSCI ont augmenté sensiblement. | However, for the latest estimates of construction costs, the rates as calculated by OIOS have increased significantly. |
| L'élaboration autonome des devis et l'analyse systématique des opérations contribuent également à la fidélité du vendeur | Drawing up a quote autonomously and systematic analysis of the operation also contribute to establishing the seller's loyalty the illustrator... |
| Les deux devis doivent porter sur le même poids (ou cubage) et sur la même distance. | The two estimates must refer to the same weight (or volume), transported over the same distance. |
| Le consortium a soumis à l'approbation de l'ONUG un devis général qui traduit en estimations financières le concept de sécurité et les spécifications techniques. | The consortium submitted for the approval of the United Nations Office at Geneva a project document (devis général) that translates the security concept and technical specifications into a financial estimate. |
| Un agriculteur de ma localité qui avait un projet d'utilisation d'énergie éolienne a reçu un devis de plus de 2 millions d'euros pour un raccordement, et c'est un problème que j'aimerais régler. | One farmer in my locality with a wind project was quoted over EUR 2 million for a connection and this is clearly a problem that I would like addressed. |
| L élaboration autonome des devis et l'analyse systématique des opérations contribuent également à la fidélité du vendeur | Drawing up a quote autonomously and systematic analysis of the operation also contribute to establishing the seller's loyalty the illustrator... |
| Mais le chef d'entreprise et chacun de ceux qui vivent du tourisme n'y sont pour rien. Ils ont raison de solliciter un traitement juste, de solliciter le parapluie de l'Union européenne. | But nor are the businesses and people who make a living out of tourism at fault and they are right to call for proper action, to call for the protective umbrella of the European Union. |
| Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter. | I haven't decided which job to apply for. |
| J'ai estimé nécessaire de solliciter de l'aide. | I found it necessary to ask for help. |
| MEMBRES DES INSTITUTIONS SPECIALISEES POUR SOLLICITER DES | UNITED NATIONS OR MEMBERS OF THE SPECIALIZED AGENCIES, |
| Quoi qu'il en soit, je voudrais solliciter | In addition, we have 140 amendments to one of the longest reports that this Parliament has ever dealt with. |
| J'ai l'honneur de solliciter votre bienveillance... Non. | President, I've the honor to ask your indulgence... No. |
| Et qui diable, reprit le poète, s est donc amusé à solliciter un arrêt de réintégration ? | And who the devil, resumed the poet, has amused himself with soliciting a decree of reintegration? |
Recherches associées : Solliciter Un - Solliciter Un Client - Solliciter Un Client - Solliciter Un Contrat - Devis Devis - Partager Un Devis - Ajouter Un Devis - Exiger Un Devis - Demander Un Devis - Obtenir Un Devis - Accepter Un Devis - Fournir Un Devis
