Services d'ancrage, d'amarrage et de mouillage	EU Categories of activities depend of size of airport.
Il n'y a pas de mouillage, monsieur.	There's no anchorage, no place to land.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	In the name of God be its course and mooring.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	In God's Name shall be its course and its berthing.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	In the name of God shall be its sailing and its anchorage.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	In the name of Allah is its sailing and its anchorage.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	In the name of Allah be its course and its mooring.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	In the Name of Allah will be its course and berthing.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	It will sail in the name of God, in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	In the name of God, it shall set sail and cast anchor.
d) Modification du chapitre 8 Mouillage, amarrage et remorquage 16	(d) Amendment of chapter 8 Anchoring, towing and mooring 16
Navire de chasse à la baleine Nisshin Maru au mouillage à Kagoshima, Japon.	Whaling ship Nisshin Maru berths in Kagoshima City, Japan.
l'attribution des postes de mouillage et des installations de chargement et de déchargement 24 .	Article 8.7 (Most favoured nation treatment) is incorporated into and made a part of this Chapter and applies to treatment of financial institutions and investors of the other Party and their investments in financial institutions.
Je ne retourne pas au mouillage, vous pouvez en être sûr.	Not back to the anchorage, you can be sure.
Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 19 septembre 1992.	It arrived at Fujairah Anchorage, United Arab Emirates, on 19 September 1992.
Sur la gauche, c'est un nouveau type de mouillage que je vais vous présenter dans une seconde.	On the left hand side, there's a new type of mooring, which I'll show you in just a second.
Et il dit Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	And he Nuh (Noah) said Embark therein, in the Name of Allah will be its moving course and its resting anchorage. Surely, my Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.
Et il dit Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	He said, Board it In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Et il dit Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	And Noah said, Embark therein in the name of Allah is its course and its anchorage.
Et il dit Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah.	So he said Embark ye on the Ark, In the name of Allah, whether it move or be at rest!
20. La mer est très houleuse autour de l apos île, qui n apos offre pas de mouillage abrité.	20. Pitcairn is surrounded by very rough seas and has no sheltered bay for anchorage.
La liberté de déplacement dans la mer territoriale de l État hôte comprend notamment l arrêt et le mouillage en toutes circonstances.	They shall be exempt from passport and visa regulations, immigration inspections and customs control on entering, leaving or within the Host State s territory.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah. Certes mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux .	And he said, Board it upon Allah s name is its movement and its stopping indeed my Lord is surely Oft Forgiving, Most Merciful.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah. Certes mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux .	And he said embark therein in the name of Allah be its course and its anchorage, verily my Lord is Forgiving, Merciful.
Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah. Certes mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux .	And he said Embark in it, in the name of Allah be its sailing and its anchoring most surely my Lord is Forgiving, Merciful.
Le 20 juillet 1997, la Constitution fut remorquée de nuit de son ancrage à Boston jusqu'à un point de mouillage à Marblehead.	The next day, on 20 July, Constitution was towed from her usual berth in Boston to an overnight mooring in Marblehead, Massachusetts.
L'endroit choisi pour le mouillage offrait des fonds de bonne profondeur près du rivage et un petit ruisseau venait s'y jeter.	The site selected for the anchorage had deep water close to the shore, was sheltered, and had a small stream flowing into it.
C'est pourquoi la procédure de mouillage consiste à immerger dans l'eau les freins arrière et avant, séparément, pendant deux minutes chacun.	As such, the wetting procedure consists of immersing the front and rear brakes in water, separately, for two minutes each.
8 5.4 Chaque ligne de mouillage (chaîne ou câble) doit être fortement saisie à son extrémité sur une partie renforcée de la coque.	8 5.4 Each anchor chain or cable shall be securely attached at its end to a reinforced part of the hull.
Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis) le 3 mai 1992 et en est reparti à une date indéterminée.	It arrived at Fujairah Anchorage, United Arab Emirates, on 3 May 1992 and departed from there on an unknown date.
Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis) le 8 avril 1993 et en est reparti à une date indéterminée.	It arrived at Fujairah Anchorage, United Arab Emirates, on 8 April 1993 and departed from there on an unknown date.
La vaste zone de mouillage de Greenock est connue sous le nom de Tail of the Bank, en référence à ce banc de sable.	This includes the large anchorage off Greenock known as the Tail of the Bank in reference to the sandbar which separates the firth from the estuary of the River Clyde.
Dans certains cas, les passagers doivent prendre des petits bateaux dans le port (comme à Lipari), lorsque le navire est au mouillage.	In some cases passengers need to take smaller boats into port (such as to Lipari) when the ship is at anchor, but access on and off a shipboard ramp is easily made.
L'efficacité est évaluée avec tous les freins actionnés simultanément et les caractéristiques de récupération des freins après mouillage sont mesurées au cinquième arrêt après l'immersion.	Performance is evaluated with all brakes applied simultaneously and the wet brake recovery performance is based on the fifth stop after having immersed the brakes.
Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable Solution injectable	cartridge (glass)
Il aurait livré du pétrole à l apos Afrique du Sud avant d apos arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 18 février 1993.	It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 18 February 1993.
Il aurait livré du pétrole à l apos Afrique du Sud avant d apos arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 2 avril 1993.	It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fujairah Anchorage, United Arab Emirates, on 2 April 1993.
Il aurait livré du pétrole à l apos Afrique du Sud avant d apos arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 10 janvier 1993.	It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fujairah Anchorage, United Arab Emirates, on 10 January 1993.
Il aurait livré du pétrole à l apos Afrique du Sud avant d apos arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 10 septembre 1992.	It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fujairah Anchorage, United Arab Emirates, on 10 September 1992.
Il aurait livré du pétrole à l apos Afrique du Sud avant d apos arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 17 février 1993.	It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fujairah Anchorage, United Arab Emirates, on 17 February 1993.
Il aurait livré du pétrole à l apos Afrique du Sud avant d apos arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 28 février 1993.	It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fujairah Anchorage, United Arab Emirates, on 28 February 1993.
Le lieu de son mouillage est ainsi nommé à cause de la grande variété d espèces botaniques jusque là inconnues des Européens, que catalogue Joseph Banks, botaniste de l expédition.	Because the young botanist on board the ship, Joseph Banks, discovers 30,000 specimens of plant life in the area, 1,600 of them unknown to European science, Cook names the place Botany Bay on May 7.
La nuit se passa donc au mouillage sous le promontoire, et le vent étant tombé avec la brume, le silence ne fut plus troublé.	The night was passed under the promontory, and the wind having fallen, nothing disturbed the silence.
Nous devons nous accorder là dessus dans tous les ports de l'Union européenne, de Marseille à Cuxhaven en passant par Rotterdam et Wilhelmshaven ou tout autre endroit de mouillage.	We must reach agreement here, in all the European Union' s ports, from Marseilles, through to Rotterdam, to Wilhelmshaven, Cuxhaven, and wherever ships drop anchor.
solution injectable solution injectable solution injectable solution injectable solution injectable	Pharmaceutical form Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection

Recherches associées : Mouillage Enveloppe - Avant Mouillage - Mouillage D'encre - Mouillage Sur - Mouillage Mur - Faible Mouillage - Mouillage De Mines - Dispositif De Mouillage - Couche De Mouillage

Display this page in English