Traduction de "solution saline" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Solution - traduction : Solution saline - traduction : Saline - traduction : Saline - traduction : Solution - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Solution saline | Salt solution |
| Visudyne précipite en solution saline. | Visudyne precipitates in saline solutions. |
| En utilisant une solution saline, portez le volume final de solution diluée à 1.0 ml | Using saline injection, bring the final volume of eluate solution to 1.0 ml. |
| L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu. | The electrolyte is not a solution of salt and water, but rather salt that's melted. |
| Ce gèle ne nous aide pas, mais la solution saline chaude... | That freezing didn't do us any favors, but the warm saline flush... It looked good. |
| Préhumidifiez les instruments ou gants chirurgicaux avec une solution saline, si nécessaire. | Pre moisten surgical instruments or gloves with a saline solution, if necessary. |
| On utilise la solution saline (0,85 CINa), contenant 1 ml de la solution calcium magnesium par litre. | Use a saline solution (0.85 NaCl), containing 1 ml of the calcium magnesium solution per litre. |
| Elle est munie d'électrodes solides et d'un électrolyte qui est une solution saline. | It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water. |
| Réaliser un lavage gastrique avec une solution saline physiologique, en particulier chez l'enfant. | Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children. |
| Identique à la première série, en substituant toutefois la solution saline à l'antigène. | 2nd series Ident i cal bo the fii st series , but sul )stituting saline solution for the ant igen. |
| 15 Dyaliser en face d'eau ou de solution saline physiologique pendant la nuit 16. | 15 Dialyse against water or physiological saline solution overnight |
| Un lavage gastrique avec une solution saline physiologique, peut être envisagé en particulier chez l enfant. | Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children. |
| De nombreux États membres ont interdit les implants Trilucent et les implants remplis de solution saline. | Many Member States have banned trilucent implants and have banned saline implants. |
| Ceci peut être évité en mouillant préalablement les instruments chirurgicaux et les gants avec une solution saline. | This can be avoided by pre moistening surgical instruments and gloves with physiological saline solution. |
| Laver 3 fois avec de la solution saline et centrifuger à 2.000 t min pendant 5 min). 3. | Wash three times in saline solution and centrifuge at 2.000 rpm for 5 mins. 3. |
| Pour la reconstitution de la solution lyophilisée, injecter avec une seringue stérile 0,50 mL de solution saline dans le flacon de 3 mL de LeukoScan fermé. | For reconstitution of lyophilised powder, with a sterile disposable syringe add 0.50 ml of saline injection into the shielded LeukoScan 3 ml vial. |
| La solution saline est préparée en dissolvant 5 1 partie par masse de chlorure de sodium dans 95 parties d'eau distillée. | The salt solution shall be prepared by dissolving 5 1 parts by mass of sodium chloride in 95 parts of distilled water. |
| Une fois TachoSil sorti de son emballage stérile, l éponge doit être préalablement humidifiée avec une solution saline et appliquée immédiatement. | After removal of TachoSil from the sterile package the sponge should be pre moistened in saline solution and then applied immediately. |
| Le traitement a été effectué deux heures après la stimulation les groupes étaient les suivants groupe A solution saline, groupe B | Saline, Group B |
| Une solution saline est ensuite injectée pour purger l aiguille et la tubulure, c est à dire s assurer qu il ne reste aucun produit dedans. | The injection is then flushed through with a saline injection to make sure none is left in the needle or tube used for the injection. |
| to dans la voie, soit en utilisant une mini poche de solution saline à 0,9 de petit volume (25 ou 50 ml). | Parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to ed |
| Une fois que les hématies sont hémolysées la solution saline est éliminée et remplacée par une solution phosphatée à pH 7,2 dans laquelle on réalise les dilutions voulues du sérum. | Once the red cells have been haemolysed, the saline solution is eliminated and replaced by phosphate buffered salt solution at pH 7 2, in which the desired serum dilutions are made. 5. |
| Il faudra injecter de la solution saline en quantité suffisante dans le cathéter pour s'assurer que le médicament a été administré dans sa totalité. | The intravenous tubing should be well flushed with saline after injection to ensure that all of the medicinal product is administered. |
| Cependant, Ciprofloxacine 2 mg ml, solution pour perfusion s est avérée être compatible avec la solution de Ringer, avec la solution de chlorure de sodium 0,9 , avec les solutions de glucose à 5 et à 10 , avec la solution glucose saline et avec la solution de fructose à 10 . | However, Ciprofloxacin 2mg ml Solution for Infusion has been shown to be compatible with Ringer's solution, 0.9 sodium chloride solution, 5 and 10 glucose solutions, glucose saline and fructose 10 solution. |
| Broyât de rate à 20 en solution saline additionnée de pénicilline et de streptomycine, après centrifugation à 3.000 tours minute pendant 15 à 20 minutes. | Ground up spleen, 20 , in saline solution containing penicillin and streptomycin, after centrifuging at 3.000 r.p.m. for 15 to 20 minutes. |
| Lorsque Bondenza est administré par l'intermédiaire d'une ligne de perfusion existante, le soluté de perfusion doit être limité à une solution saline isotonique ou à une solution de glucose à 50 mg ml (5 ). | Where Bondenza is administered via an existing intravenous infusion line, the intravenous infusate should be restricted to either isotonic saline or 50 mg ml (5 ) glucose solution. |
| Lorsque Bonviva est administré par l'intermédiaire d'une ligne de perfusion existante, le soluté de perfusion doit être limité à une solution saline isotonique ou à une solution de glucose à 50 mg ml (5 ). | Where Bonviva is administered via an existing intravenous infusion line, the intravenous infusate should be restricted to either isotonic saline or 50 mg ml (5 ) glucose solution. |
| En cas d hypotension, le patient doit être étendu sur le dos, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement. | If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacements given quickly. |
| En cas d hypotension, le patient doit être mis en position allongée, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement. | If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacement given quickly. |
| Lorsque le produit est administré par l'intermédiaire d'une ligne de perfusion existante, le soluté de perfusion doit être limité à une solution saline isotonique ou à une solution de glucose à 50 mg ml (5 ). | Where the product is administered into an existing intravenous infusion line, the infusate should be restricted to either isotonic saline or 50 mg ml (5 ) glucose solution. |
| Amenez moi 10 poches de solutions saline chaude. | Get me 10 bags of warm saline. |
| Les groupes contrôles ont inclus des furets immunisés avec l adjuvant seul, le vaccin non adjuvanté (15 microgrammes de HA) ou une solution saline tamponnée de phosphate. | Control groups included ferrets immunized with adjuvant alone, non adjuvanted vaccine (15 micrograms HA) or phosphate buffered saline solution. |
| La Saline royale attire visiteurs par an (année 2000). | The Royal Saltworks attracts 150,000 visitors per year (2000). |
| La couche inférieure est de l'eau saline de mer. | Below this and partially insulated by the fresh water above is a layer of warmer, heavy, saline water from the sea. |
| Lorsque l éponge entre en contact avec des liquides (tels que sang, lymphe ou solution saline), le fibrinogène et la trombine sont activés et forment un réseau de fibrine. | When the sponge comes into contact with fluids (such as blood, lymph or saline solution) the fibrinogen and the thrombin are activated and form a fibrin network. |
| En cas de surdosage chronique, et en présence d une hypercalcémie, la première étape du traitement consiste à hydrater le patient à l aide d une solution saline. | In case of chronic overdose where hypercalcaemia is present, the initial therapeutic step is hydration with saline solution. |
| En fonction de la dose qui vous est prescrite, la totalité ou une partie du contenu d un flacon de Avastin sera diluée dans une solution saline avant utilisation. | Depending on the dose prescribed for you, some or all of the contents of the Avastin vial will be diluted with saline solution before use. |
| L'air comprimé alimentant le(s) pulvérisateur(s) de la solution saline doit être exempt d'huile et d'impuretés, et maintenu à une pression de 70 kN m2 à 170 kN m2. | The compressed air supply to the nozzle or nozzles for atomizing the salt solution shall be free of oil and dirt, and maintained at a pressure between 70 kN m2 and 170 kN m2. |
| Au cours de la phase 4 le liquide à concentrer est dyalisé sous solution saline en chambre froide sous agitation constante, dans le but d'éviter une concentration exagérée en sels. | During phase 4 the liquid to be concentrated is dialysed against saline solution in a cold chamber under constant agitation, to avoid excessive concentration of salts. k) Antigen prepared from cellular concentrate 1. |
| Au contact des liquides physiologiques, comme le sang, la lymphe ou une solution saline physiologique, les composants de la couche se dissolvent et diffusent partiellement à la surface de la lésion. | At contact with physiological fluids, e. g. blood, lymph or physiological saline solution the components of the coating dissolve and partly diffuse into the wound surface. |
| Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et devrait consister en l administration d agents protecteurs de la muqueuse gastro intestinale ainsi qu en la perfusion d une solution saline isotonique. | Symptomatic, supportive therapy is recommended and should consist of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline. |
| Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et devrait consister en l administration d agents protecteurs de la muqueuse gastro intestinale ainsi qu en la perfusion d une solution saline isotonique. | Symptomatic, supportive therapy is recommended consisting of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline. |
| Le milieu antibiotique visé au point 5 doit être à base d'une solution saline tamponnée au phosphate dont le pH est compris entre 7,0 et 7,4 (à contrôler après l'ajout des antibiotiques). | The antibiotic medium referred to in point 5 must be based on phosphate buffered saline at pH 7,0 to 7,4 (checked after the addition of antibiotics). |
| Préhumidifiez l éponge avec une solution saline et placez la sur la blessure immédiatement (si la blessure est complètement humide, par du sang et d autres liquides, il ne faut pas humidifier l éponge avant l application). | Pre moisten the sponge in saline solution and place it on the wound immediately (if the wound is completely wetted by blood and other fluids, there is no need to moisten the sponge before application). |
| Harrisburg est une ville du comté de Saline, dans l'Illinois, aux États Unis. | Harrisburg ( or ) is a city in and the county seat of Saline County, Illinois, United States. |
Recherches associées : Solution Saline Tamponnée - Solution Saline Tamponnée - Solution Saline Isotonique - Solution Saline équilibrée - Solution Saline Normale - Une Solution Saline Hypertonique - Une Solution Saline Isotonique - Une Solution Saline Physiologique - Une Solution Saline Normale - Dans Une Solution Saline - écoulement De Solution Saline - Haute Saline
