Solution saline	Salt solution
La solution reconstituée est isotonique.	The reconstituted solution is isotonic.
Solution isotonique de chlorure de sodium	Isotonic sodium chloride solution
Lorsque Bondenza est administré par l'intermédiaire d'une ligne de perfusion existante, le soluté de perfusion doit être limité à une solution saline isotonique ou à une solution de glucose à 50 mg ml (5 ).	Where Bondenza is administered via an existing intravenous infusion line, the intravenous infusate should be restricted to either isotonic saline or 50 mg ml (5 ) glucose solution.
Lorsque Bonviva est administré par l'intermédiaire d'une ligne de perfusion existante, le soluté de perfusion doit être limité à une solution saline isotonique ou à une solution de glucose à 50 mg ml (5 ).	Where Bonviva is administered via an existing intravenous infusion line, the intravenous infusate should be restricted to either isotonic saline or 50 mg ml (5 ) glucose solution.
Lorsque le produit est administré par l'intermédiaire d'une ligne de perfusion existante, le soluté de perfusion doit être limité à une solution saline isotonique ou à une solution de glucose à 50 mg ml (5 ).	Where the product is administered into an existing intravenous infusion line, the infusate should be restricted to either isotonic saline or 50 mg ml (5 ) glucose solution.
Visudyne précipite en solution saline.	Visudyne precipitates in saline solutions.
Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et devrait consister en l administration d agents protecteurs de la muqueuse gastro intestinale ainsi qu en la perfusion d une solution saline isotonique.	Symptomatic, supportive therapy is recommended and should consist of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et devrait consister en l administration d agents protecteurs de la muqueuse gastro intestinale ainsi qu en la perfusion d une solution saline isotonique.	Symptomatic, supportive therapy is recommended consisting of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
L'échange du liquide céphalo rachidien par une solution saline isotonique a été effectué dans le cas d'un surdosage intrathécal en cytarabine libre et une telle procédure peut être envisagée dans le cas d'un surdosage de DepoCyte.	Exchange of cerebrospinal fluid with isotonic saline has been carried out in a case of intrathecal overdose of free cytarabine and such a procedure may be considered in the case of DepoCyte overdose.
En utilisant une solution saline, portez le volume final de solution diluée à 1.0 ml	Using saline injection, bring the final volume of eluate solution to 1.0 ml.
Le traitement recommandé du surdosage est une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.	The recommended treatment of overdosage is intravenous infusion of normal saline solution.
L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu.	The electrolyte is not a solution of salt and water, but rather salt that's melted.
Ce gèle ne nous aide pas, mais la solution saline chaude...	That freezing didn't do us any favors, but the warm saline flush... It looked good.
Préhumidifiez les instruments ou gants chirurgicaux avec une solution saline, si nécessaire.	Pre moisten surgical instruments or gloves with a saline solution, if necessary.
On utilise la solution saline (0,85 CINa), contenant 1 ml de la solution calcium magnesium par litre.	Use a saline solution (0.85 NaCl), containing 1 ml of the calcium magnesium solution per litre.
Elle est munie d'électrodes solides et d'un électrolyte qui est une solution saline.	It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water.
Réaliser un lavage gastrique avec une solution saline physiologique, en particulier chez l'enfant.	Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children.
Identique à la première série, en substituant toutefois la solution saline à l'antigène.	2nd series Ident i cal bo the fii st series , but sul )stituting saline solution for the ant igen.
15 Dyaliser en face d'eau ou de solution saline physiologique pendant la nuit 16.	15 Dialyse against water or physiological saline solution overnight
Un lavage gastrique avec une solution saline physiologique, peut être envisagé en particulier chez l enfant.	Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children.
De nombreux États membres ont interdit les implants Trilucent et les implants remplis de solution saline.	Many Member States have banned trilucent implants and have banned saline implants.
Hypercalcémie ajouté à 500 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 500 ml de solution de glucose à 5 et perfusé sur une ou deux heures. Prévention des complications osseuses ajouté à 100 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 100 ml de solution de glucose à 5 et perfusé pendant au moins 15 minutes.	Hypercalcaemia added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5 dextrose solution and infused over 1 2 hours. Prevention of Skeletal Events added to 100 ml isotonic sodium chloride solution or 100 ml 5 dextrose solution and infused over at least 15 minutes.
Pour éviter des incompatibilités potentielles, Bondronat ne sera dilué que dans la solution isotonique de chlorure de sodium ou la solution de glucose à 5 .	In order to avoid potential incompatibilities, Bondronat concentrate for solution for infusion should only be mixed with isotonic sodium chloride solution or with 5 dextrose solution.
Le traitement recommandé en cas de surdosage est la perfusion intraveineuse d une solution isotonique de chlorure de sodium.	The recommended treatment of overdosage is intravenous infusion of normal saline solution.
Ceci peut être évité en mouillant préalablement les instruments chirurgicaux et les gants avec une solution saline.	This can be avoided by pre moistening surgical instruments and gloves with physiological saline solution.
Pour éviter des incompatibilités potentielles, Bondronat solution à diluer pour perfusion ne sera dilué que dans une solution isotonique de chlorure de sodium ou une solution de glucose à 5 .	To avoid potential incompatibilities Bondronat concentrate for solution for infusion should only be diluted with isotonic sodium chloride solution or 5 glucose solution.
L utilisation d eau pour préparation injectable stérile n est pas recommandée, la solution ainsi constituée n étant pas isotonique.	Use of Sterile Water for Injection is not recommended, as the resulting solution is not isotonic.
Laver 3 fois avec de la solution saline et centrifuger à 2.000 t min pendant 5 min). 3.	Wash three times in saline solution and centrifuge at 2.000 rpm for 5 mins. 3.
Le produit reconstitué est isotonique.	13 The reconstituted product is isotonic.
Le produit reconstitué est isotonique.	The reconstituted product is isotonic.
Pour la reconstitution de la solution lyophilisée, injecter avec une seringue stérile 0,50 mL de solution saline dans le flacon de 3 mL de LeukoScan fermé.	For reconstitution of lyophilised powder, with a sterile disposable syringe add 0.50 ml of saline injection into the shielded LeukoScan 3 ml vial.
La solution saline est préparée en dissolvant 5 1 partie par masse de chlorure de sodium dans 95 parties d'eau distillée.	The salt solution shall be prepared by dissolving 5 1 parts by mass of sodium chloride in 95 parts of distilled water.
Une fois TachoSil sorti de son emballage stérile, l éponge doit être préalablement humidifiée avec une solution saline et appliquée immédiatement.	After removal of TachoSil from the sterile package the sponge should be pre moistened in saline solution and then applied immediately.
Le traitement a été effectué deux heures après la stimulation les groupes étaient les suivants groupe A solution saline, groupe B	Saline, Group B
Si une hypotension survient, le patient doit être mis en position couchée et, si nécessaire, doit recevoir une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.	If hypotension occurs, the patient should be placed in the supine position and, if necessary, should receive an intravenous infusion of normal saline.
Pour la perfusion, le contenu de(s) flacon(s) doit être ajouté uniquement à 100 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 100 ml de solution de glucose à 5 .	For infusion, the contents of the vial(s) should only be added to 100 ml isotonic sodium chloride solution or 100 ml 5 glucose solution.
Pour la perfusion, le contenu du (des) flacon(s) doit être ajouté uniquement à 100 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou 100 ml de solution de glucose à 5 .	For infusion, the contents of the vials(s) should only be added to 100 ml isotonic sodium chloride solution or 100 ml 5 glucose solution.
Une solution saline est ensuite injectée pour purger l aiguille et la tubulure, c est à dire s assurer qu il ne reste aucun produit dedans.	The injection is then flushed through with a saline injection to make sure none is left in the needle or tube used for the injection.
to dans la voie, soit en utilisant une mini poche de solution saline à 0,9 de petit volume (25 ou 50 ml).	Parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to ed
Une fois que les hématies sont hémolysées la solution saline est éliminée et remplacée par une solution phosphatée à pH 7,2 dans laquelle on réalise les dilutions voulues du sérum.	Once the red cells have been haemolysed, the saline solution is eliminated and replaced by phosphate buffered salt solution at pH 7 2, in which the desired serum dilutions are made. 5.
Diluant isotonique transparent (295 mOsml l, pH environ 7,4).	7.4).
Il faudra injecter de la solution saline en quantité suffisante dans le cathéter pour s'assurer que le médicament a été administré dans sa totalité.	The intravenous tubing should be well flushed with saline after injection to ensure that all of the medicinal product is administered.
Cependant, Ciprofloxacine 2 mg ml, solution pour perfusion s est avérée être compatible avec la solution de Ringer, avec la solution de chlorure de sodium 0,9 , avec les solutions de glucose à 5 et à 10 , avec la solution glucose saline et avec la solution de fructose à 10 .	However, Ciprofloxacin 2mg ml Solution for Infusion has been shown to be compatible with Ringer's solution, 0.9 sodium chloride solution, 5 and 10 glucose solutions, glucose saline and fructose 10 solution.
Broyât de rate à 20 en solution saline additionnée de pénicilline et de streptomycine, après centrifugation à 3.000 tours minute pendant 15 à 20 minutes.	Ground up spleen, 20 , in saline solution containing penicillin and streptomycin, after centrifuging at 3.000 r.p.m. for 15 to 20 minutes.

Recherches associées : Une Solution Saline Isotonique - Solution Isotonique - Solution Saline - Solution Saline Tamponnée - Solution Saline Tamponnée - Solution Saline équilibrée - Solution Saline Normale - Une Solution Saline Hypertonique - Une Solution Saline Physiologique - Une Solution Saline Normale - Dans Une Solution Saline - écoulement De Solution Saline

Display this page in English