Traduction de "sonner une cloche" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cloche - traduction : Cloche - traduction : Sonner une cloche - traduction : Sonner - traduction : Sonner - traduction : Sonner une cloche - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Personne n'entendit la cloche sonner. | Nobody heard the bell ring. |
| Je fis sonner la cloche. | I rang the bell. |
| J'ai fait sonner la cloche. | I rang the bell. |
| On a écouté la cloche sonner. | We listened to the bell ring. |
| Personne n'a entendu la cloche sonner. | Nobody heard the bell ring. |
| La cloche est en train de sonner. | The bell is ringing. |
| Eh bien, faites sonner la cloche immédiatement. | Well, ring the bell right away, will you, please? |
| 2012) un professeur fait sonner une cloche contre les bas salaires. | 2012) a teacher is ringing a bell against low pay. |
| Si tu veux sonner la cloche Non pas une mais deux fois | SINGING If you want to ring the bell Not once but twice |
| Fais sonner la cloche dès que tu me veux. | Ring the bell when you want me. |
| Une autre manière de le dire est Ventre plein, la cloche peut sonner . | Another way of putting it is Belly full, blow horn. |
| J'ai entendu sonner la cloche de la porte de l'entrée. | I heard the front doorbell ring. |
| Quand papa aura mis l'encens, tu pourras sonner la cloche. | When daddy has put the incense in, you can sound the bell. bell rings |
| J'ai été sur le point de sonner la cloche. C'est correct. | I was about to ring the bell. It's okay. |
| Il a montré de la nourriture à des chiens en faisant sonner une cloche en même temps. | He showed dogs some food and rang a bell at the same time. |
| Quand la cloche a cessé de sonner, j'ai compris ce qui était arrivé. | But when that bell stopped ringing, I knew what happened. |
| Certains de bœuf froid et un verre de bière, at il répondu, sonner la cloche. | Some cold beef and a glass of beer, he answered, ringing the bell. |
| Certains de bœuf froid et un verre de bière, répondit il, de sonner la cloche. | Some cold beef and a glass of beer, he answered, ringing the bell. |
| De manière dramatique, un jeune garçon arriva ensuite dans le clocher avec l'instruction de faire sonner la cloche. | At the most dramatic moment, a young boy appears with instructions for the old man to ring the bell. |
| Peutêtre bien, mais si vous entendez au Fort la cloche sonner ou le canon tirer, lâchez tout et accourez! | Maybe, but just the same if you hear the bell ringing at the fort or the cannon go off, you drop everything and come running. |
| Un squelette fait sonner une cloche, un Turc tourne la tête, un avare montre sa bourse pleine, et un vaniteux s admire dans son miroir. | On the sides of the clock you ll see a skeleton ringing a bell, a Turk shaking his head, a miser with a purse full of money, and Vanity looking in a mirror. |
| Il paraîtrait même que le Laskar Jihad a dit qu'aucune cloche d'église chrétienne ne pourrait sonner à Ambon à Noël. | There are even reports that the Laskar Jihad has banned all Christian church bells from ringing at Christmas. |
| CHAPITRE XVI OÙ M. LE GARDE DES SCEAUX SÉGUIER CHERCHA PLUS D'UNE FOIS LA CLOCHE POUR LA SONNER, COMME IL LE FAISAIT AUTREFOIS | 16 IN WHICH M. SEGUIER, KEEPER OF THE SEALS, LOOKS MORE THAN ONCE FOR THE BELL |
| Certains voulaient la réparer pour qu'elle puisse sonner à l'exposition universelle organisée à Philadelphie mais l'idée ne fut pas adoptée les conservateurs de la cloche doutaient que le métal puisse être réutilisé pour faire une cloche ayant un son agréable et la fêlure était devenue partie intégrante du caractère de la cloche. | Some wanted to repair it so it could sound at the Centennial Exposition being held in Philadelphia, but the idea was not adopted the bell's custodians concluded that it was unlikely that the metal could be made into a bell which would have a pleasant sound, and that the crack had become part of the bell's character. |
| Une heure venait de sonner. | One o'clock struck. |
| Cet onglet est divisé en une section Cloche auditive et une section Cloche visuelle. | This panel is divided into an Audible Bell section and a Visible Bell section. |
| Utiliser une cloche personnalisée | Use customized bell |
| Utiliser une cloche visuelle | Use visible bell |
| Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis désolé pour les oreilles de M. Cappato, mais je vais de nouveau sonner la cloche qu'il n'aime pas entendre. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very sorry to distress Mr Cappato, but I too am going to take a line which is not pleasing to him. |
| Cloche dans une session invisibleComment | Bell in Non Visible Session |
| Ici, une autre cloche résonne. | Now we hear another kind of bell. |
| D'abord, le son, une cloche. | So, first of all, you had sound. |
| Une simple cloche qui sonne. | Just a bell ringing. |
| Pauv' type. Une cloche sonne. | Poor fella. |
| Pour utiliser la cloche visuelle, cochez d'abord la case intitulée Utiliser une cloche visuelle. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labeled Use visible bell. |
| Cloche émise dans une session visibleName | Bell emitted within a visible session |
| Cloche émise dans une session invisibleName | Bell emitted within a non visible session |
| Écoutezla sonner! | Hear it ring! |
| Les dessus du bloc sont protégés par une cloche GFM et une cloche LG (lance grenades, qui ne sera jamais armée). | Block 5 Artillery block with one retractable twin 81mm mortar turret, one GFM block and one grenade launcher cloche (LG) (never armed). |
| Sonner le glas ? | Death knell? |
| Vous l entendrez sonner. | You will hear it strike. |
| Minuit allait sonner. | It was close to midnight. |
| Allez, fais sonner. | Go on, let her go. |
| Alors allez sonner. | Very well, ring the bell. |
| Cloche | Bell, Keyboard, Mouse. |
Recherches associées : Sonner Une Alarme - Frapper Une Cloche - Sonné Une Cloche - Sonne Une Cloche - Sonner Par - Entendu Sonner - Faire Sonner - Sonner L'alarme - Sonner L'alarme
