Traduction de "sont agencer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Agencer les icônes 160 | Arrange icons |
| Une budgétisation ne consiste pas simplement à agencer des chiffres. | Budgeting is not just about coming up with a few figures. |
| Les questionnaires préalables, lorsqu apos ils sont utilisés comme il convient, permettent à l apos enseignant d apos agencer le cours en fonction des besoins. | Pre course questionnaires, when properly used, allow a trainer to tailor his or her course to the particular educational needs of the audience. |
| Pour faire un arrangement musical avec cette liturgie, vous n'aviez qu'à agencer les textes du premier au dernier, sans modifications. | If you made a musical set, you just had to set it from first to last, with no alterations. |
| Certaines connaissances sont requises pour agencer un échafaudage et je pense que les exigences émises en matière de formation des travailleurs chargés d'agencer, de modifier et de démonter les échafaudages pourront contribuer à accroître la sécurité. | It requires a certain knowledge to erect scaffolding properly, and I believe that the required training in the erection, modification and dismantling of scaffolding can help improve safety. |
| Actuellement, il n'y a, de toute évidence, pas de plus grand intérêt pour ces populations que de collaborer avec nous pour agencer le continent dans la paix. | It must be obvious at the moment that the best thing is for them to work together with us to maintain peace in Europe. |
| 57 L'orientation scolaire et professionnelle permet de construire de nombreuses passerelles entre les motivations, les opportunités et l information sur les débouchés et donc de mieux agencer les dispositifs d insertion. | 57 Academic and careers guidance allows for the establishment of various bridges between motivations, opportunities and information on openings, and thus for better designed integration schemes. |
| Les notions architecturales de l'époque gravitaient de plus en plus autour de la croyance que la raison et les formes naturelles sont intimement liées, et que la rationalité de la science devrait servir de base pour concevoir et agencer les éléments structurels. | The architectural notions of the time gravitated more and more to the belief that reason and natural forms are tied closely together, and that the rationality of science should serve as the basis for where structural members should be placed. |
| b) Les limitations statistiques de la durée historique ne permettaient pas d apos agencer un mode d apos approche détaillé sans compromettre sa spécificité et la valeur de l apos analyse consécutive | (b) the statistical limitations of the historical period prevented the structuring of a detailed approach without compromising its specificity and the validity of subsequent analysis and, |
| entre les banques , les systèmes de paiement de gros et les banques centrales , qui puisse traiter sans difficulté les unités monétaires européenne et nationales . Trois cas de figures sont proposés ci dessous , à titre d' exemple , pour donner une idée de la manière dont on pourrait agencer les systèmes de conversion . | In all cases , accounting conversions would be needed if the bank agrees to process payments denominated in a monetary unit which is not the one in which its accounting system operates . 2 |
| La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle. | The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally. |
| Comment demain agencer juridiquement, d'une part, une planétarisation inéluctable sur le plan économique, médiatique, technologique et, d'autre part, la permanence tout aussi inéluctable et éternelle que des nations politiques qui, elles, ont le pouvoir de décision. | How in future can we legally reconcile, on the one hand, inescapable globalisation at economic, media and technological levels with, on the other hand, the equally inescapable and eternal perpetuity of the political nations which, for their part, have the decision making powers? |
| Je voudrais vous rappeler que la responsabilité de l'organisation des programmes de développement, afin de réaliser les investissements nécessaires avec l'argent alloué lors du Sommet de Tokyo, incombe à la Commission européenne, qui doit agencer tous ces programmes, qui ne concernent pas uniquement le développement des petites et moyennes entreprises mais, surtout, celui de l'éducation. | . (ES) I would like to remind you that the responsibility for creating development programmes aimed at making the necessary investments with the money acquired at the Tokyo Summit falls to the European Commission, which has to create all these programmes, which not only relate to the development of small and medium sized businesses, but above all to education. |
| A cette occasion, je ne saurais manquer de dire mon appréciation des mérites de M. Cot, le président de la commission des budgets, et de M. Schön, le président de la commission du contrôle budgétaire, qui, malgré leurs autres obligations, ont réussi à agencer les travaux de leurs commis sions d'une manière appropriée et très constructive. tive. | It must therefore be said that a major effort and also some patience will be needed before this exercise has been finally completed, if the new Financial Regulation is to enter into force by 1 January 1990. |
| Certaines sont violentes certaines sont colériques certaines sont fragiles certaines sont sages. | Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise. |
| Les hôpitaux sont mauvais, ils sont fous, ils sont tristes. | Hospitals are bad, they're mad, they're sad. |
| Ils sont là parce qu'ils sont là parce qu'ils sont là et parce qu'ils sont là. | They're there because they're there because they're there because they're there. |
| Ce sont des idéaux qui sont puissants, qui sont irréductibles, qui sont uniques, qui sont utiles parfois, souvent longtemps, après le fait lui même. | They are ideals that are powerful. They are irreducible. They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. |
| Ce sont des idéaux qui sont puissants, qui sont irréductibles, qui sont uniques, qui sont utiles parfois, souvent longtemps, après le fait lui même. | These are expressions of truth as awe full things, by meaning they are things you can worship. They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Les vaches sont grandes et leurs cornes sont longues les moutons sont petits et leur cornes sont courtes. | Cows are large and their horns are long sheep are small and their horns are short. |
| Ils sont si mauvais, ils sont si méchants ils sont comme ça. | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Tous sont ils apôtres? Tous sont ils prophètes? Tous sont ils docteurs? | Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? |
| Tous sont ils apôtres? Tous sont ils prophètes? Tous sont ils docteurs? | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? |
| Les nerfs sont jaunes, les artères sont rouges, les veines sont bleues. | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
| Tes mains sont dures mais elles sont là où sont les miennes | Your hands are tough But they are where mine belong and |
| Ce sont eux qui sont dangereux. | They're the ones who are dangerous. |
| Ils sont photographiables. Ils sont mesurables. | They're photographable. They're measurable. |
| Certaines sont affligeantes, d'autres sont géniales. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| Certains sont publiques. D'autres sont privés. | Some are public. Some are private. |
| Certaines sont politiques. Beaucoup sont physiques. | Some of them are political. Many of them are physical. |
| Elles sont incomprises Elles sont incomprises | They misunderstood. |
| Certains sont pauvres, certains sont riches. | Some are poor, some are wealthy. |
| Où sont ils... quand ils sont... | When are they... When are they... |
| Ils sont méchants, ils sont envieux | Are wicked, they are fanatics. |
| Sont mes amours, sont mes amantes | Are my love and lovers |
| Sont mes amies, sont mes amantes | Are my friends, are my lovers |
| Ou sont elles allées? Elles sont allées en Inde et puis sont revenues. | Where did they go? Went to India and back. |
| Certains sont innés, d'autres sont acquis et tous sont connectés dans notre cerveau. | While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. |
| Les relations humaines sont riches et elles sont compliquées et elles sont exigeantes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Les sols sont recouverts de tapis, qui sont donnés par des fidèles et sont régulièrement remplacés dès qu'ils sont usés. | The floors are covered with carpets, which are donated by the faithful and are regularly replaced as they wear out. |
| Là, ils sont comme ils sont réellement. | Here, they are the way they really are. |
| Les oursons, qui sont capturés, sont séparés. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Où sont ils ? Où sont ces ondulations? | Where are they? Where are those ripples? |
| Ils sont l'élite. Ils sont nos leaders. | They are the elite. They are our leaders. |
| Ce sont des microbes. Ils sont minuscules. | They're microbes. They're tiny. |
Recherches associées : Pour Agencer - Agencer L'appel - Banque Agencer - Agencer Ce - Agencer Un Appel - Agencer Des Réservations - Agencer Un Rendez-vous - Sont Sont - Sont Sont élevés à - Sont Surmontés - Sont écrits - Sont Interdits
