Traduction de "sont bien avancés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les préparatifs nécessaires sont déjà bien avancés. | The necessary preparatory steps are well under way. |
Les travaux de compilation sont bien avancés. | Work on the compilation of such an inventory is well under way. |
28. Les préparatifs des élections sont bien avancés. | Preparations for the conduct of the election are now well under way. |
De nombreux pays voisins et amis sont bien avancés. | Many of our friendly neighbours are far advanced in the process. |
Pour certains de ces articles, les travaux sont bien avancés. | On some of those articles, the work has reached an advanced stage. |
Depuis, tous ces impacts soit se sont soit produits, soit sont déjà bien avancés. | All of these impacts have since either happened or are now well under way. |
Nous sommes bien avancés. | Now that's a great help. He ought to be easy to find. |
Les préparatifs pour la mise en ?uvre de ce programme sont bien avancés. | Preparations for implementation of this programme are well advanced. |
Les préparatifs de ratification dans les deux États membres restants sont déjà bien avancés. | Ratification preparations by the remaining two Member States are at an advanced stage. |
Les travaux sur les conséquences instrumentales du délit international (contre mesures) sont déjà bien avancés. | The work on the instrumental consequences of international delicts (countermeasures) has reached an advanced stage. |
La première étape commencera le premier juillet et les préparatifs en sont déjà bien avancés. | The Irish presidency will have the major task of securing agreement for the adoption of the 1990 1991 agricul |
Nous voilà bien avancés, n'estce pas? | A nice one, too, ain't it? |
En tout état de cause, les travaux dans certaines de ces enceintes sont déjà bien avancés. | I shall try to answer your questions in two stages, first in my introductory speech, which will, I hope, cover the majority of the subjects raised by honourable Members, and later on in replies to subsequent questions on matters about which honourable Members aks for further details. |
Dans certains des pays concernés, ces processus n'en sont qu'à leurs débuts alors que dans d'autres ils sont bien avancés. | In some of the countries these processes are in their initial stage of development, while in others there is a significant advance in this respect. |
Le projet a pour objectif la formation de 1 500 démineurs mozambicains, et les préparatifs sont déjà bien avancés. | The project aims to train 1,500 Mozambican deminers, and is now in an advanced stage of preparation. |
Certains pays sont avancés, d'autres sont encore très en retard. | These are the recorded figures for the increase in malignant tumours. |
Ce sont alors toujours les mêmes arguments qui sont avancés. | The same arguments crop up time and again. |
Les préparatifs visant à mettre à l apos épreuve la composante sismologique complète du futur système de vérification sont bien avancés. | Preparations to test the full seismic component of the future verification system are well under way. |
Les travaux en vue de la mise au point d' un système de deuxième génération , baptisé Target 2 , sont déjà bien avancés . | Work is already well advanced on the development of a secondgeneration system , TARGET2 . |
Toutefois, comme je l'ai mentionné précédemment, les services de la Commission sont déjà bien avancés dans ce processus d'évaluation de ces avis. | However, as I mentioned previously, the Commission's services are already well into the process of evaluating these opinions. |
Nous voilà bien avancés avec cette aumône d'à peine 4,7 millions d'Ecus. | For a paltry 5 million ECU so much ado 'so many saddle bags', as on old Spanish saying has it was not necessary. |
Leurs enfants sont souvent plus avancés que les nôtres. | Their kids are often ahead of ours. |
Les arguments avancés pour justifier ce coup sont contestables. | The arguments used to justify the coup are dubious. |
Les pays les moins avancés sont les plus vulnérables. | The most vulnerable are the least developed countries. |
Eh! mon garçon, s'écria Pencroff en souriant, nous voilà bien avancés, ma foi! | Well, my boy, said Pencroft, laughing, we're getting on capitally, upon my word! |
avancés et autres pays en développement qui sont membres de | developing countries that are members of the United Nations |
Les arguments avancés contre la proposition ne sont pas convaincants. | The counter arguments it had heard were not persuasive. |
Vers la fin de juin 1994, les travaux de construction étaient déjà bien avancés. | Construction of the hospital was well under way by the end of June 1994. |
avancés et autres pays en développement qui sont membres de la | least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission |
avancés et autres pays en développement qui sont membres de la | developed and other developing countries that are members |
Les attaquants se sont avancés à moins de 200 300 mètres. | The attackers advanced to within 200 to 300 metres. |
106. Certains des pays les moins avancés sont aussi très endettés. | 106. Some of the least developed countries are also highly indebted. |
Dès maintenant, permettezmoi de rappeler que trois projets sont largement avancés. | Now let me lose no time in telling you that three projects are well under way. |
En tant que rapporteur fictif, il est toujours agréable de bien dialoguer avec un rapporteur réceptif aux points de vue et aux propositions qui sont avancés. | As shadow rapporteur, it is always a pleasure to engage in constructive dialogue with a rapporteur receptive to the proposals and points of view presented. |
Il est bien entendu que les États dans lesquels existe un système d'alimentation sont très avancés mais ce n'est pas à cause du système d'alimentation mais bien du financement qui y est versé. | It is true, of course, that the countries with feed in systems have made a great deal of progress, but that is not on account of the feed in system but because of the financing which is in place there. |
Il a été noté que plusieurs pays étaient déjà bien avancés dans la technologie spatiale. | The round table noted that a number of countries were well advanced in space technology development. |
Madame la Présidente, je comprends très bien les arguments avancés par les deux intervenants précédents. | Madam President, I have a great deal of sympathy with the substance of the arguments put forward by the two previous speakers. |
S apos il y a des pays qui méritent de profiter des dividendes de la paix, ce sont bien les pays les moins avancés, écrasés qu apos ils sont par la pauvreté. | No one deserved those peace dividends more than the poverty stricken least developed countries. |
Bien qu'il soit difficile de suivre les flux transfrontaliers alimentés par l'assouplissement quantitatif dans les pays soi disant avancés, ces craintes sont loin d'être dénuées de fondement. | While it is difficult to track the cross border flows fueled by quantitative easing in the so called advanced world, these fears are far from groundless. |
Même les pays les plus avancés n apos en sont pas exempts. | Not even the most advanced countries are immune. |
Les chiffres avancés sont de 25 , de 50 . dans de nombreux cas. | Many lines show 25 , 50 . |
Les arguments avancés par l'ensemble des orateurs sont tout à fait clairs. | The points made by all speakers are absolutely clear. |
Par conséquent, les intérêts des pays les moins avancés sont fortement menacés. | However, the interests of the least developed countries have badly suffered as a result of this. |
Les arguments avancés par le Royaume Uni sont de nature essentiellement économique. | The arguments put forward by the United Kingdom are essentially economic in nature. |
Avancés | Advanced |
Recherches associées : Sont Avancés - Sont Avancés - Sont Plus Avancés - Sont Bien - Sont Bien - Moins Avancés - étudiants Avancés - Algorithmes Avancés - Composites Avancés - Concepts Avancés - Textiles Avancés - Fonds Avancés - Prêts Avancés - Films Avancés