Leurs enfants sont souvent plus avancés que les nôtres.	Their kids are often ahead of ours.
Les pays les moins avancés sont les plus vulnérables.	The most vulnerable are the least developed countries.
Même les pays les plus avancés n apos en sont pas exempts.	Not even the most advanced countries are immune.
Les Pays Bas, la Finlande et la Suède sont les pays qui sont les plus avancés dans ce domaine.	The Netherlands, Finland and Sweden have travelled furthest along this road.
Nous sommes plus avancés que l'Ukraine.	We are ahead of Ukraine.
Nous ne sommes guère plus avancés.	We are not much better off to night.
On ne sera pas plus avancés.	We ain't going to be no better off.
Dans de nombreux domaines du logiciel, les Etats membres sont beaucoup plus avancés que le Japon.	That would not only be a pity, it would also of course be highly irresponsible.
Les institutions démocratiques des pays avancés sont plus solides, et ont des racines plus profondes, que dans les années 1930.	Democratic institutions in industrial countries are stronger, and have deeper roots, than was the case in the 1930s.
Les institutions démocratiques des pays avancés sont plus solides, et ont des racines plus profondes, que dans les années 1930.	Democratic institutions in industrial countries are stronger, and have deeper roots, than was the case in the 1930s.
Les préparatifs nécessaires sont déjà bien avancés.	The necessary preparatory steps are well under way.
Les travaux de compilation sont bien avancés.	Work on the compilation of such an inventory is well under way.
Plus de 75 des bénéfices tirés des capacités d'information améliorées sont uniquement concentrés dans les pays avancés.	More than 75 of the benefits derived from enhanced information capabilities are concentrated only in advanced nations.
Certains pays sont avancés, d'autres sont encore très en retard.	These are the recorded figures for the increase in malignant tumours.
Ce sont alors toujours les mêmes arguments qui sont avancés.	The same arguments crop up time and again.
Et nous ne fûmes pas plus avancés.	So we were no better off.
Pays et territoires en développement plus avancés	More Advanced Developing Countries and Territories
28. Les préparatifs des élections sont bien avancés.	Preparations for the conduct of the election are now well under way.
Les arguments avancés pour justifier ce coup sont contestables.	The arguments used to justify the coup are dubious.
De nombreux pays voisins et amis sont bien avancés.	Many of our friendly neighbours are far advanced in the process.
Le troisième groupe comprend les collègues les plus avancés.	The third group is made up of the most advanced staff.
avancés et autres pays en développement qui sont membres de	developing countries that are members of the United Nations
Pour certains de ces articles, les travaux sont bien avancés.	On some of those articles, the work has reached an advanced stage.
Les arguments avancés contre la proposition ne sont pas convaincants.	The counter arguments it had heard were not persuasive.
Les droits des lesbiennes, bisexuels, et transgenres (LGBT) à Taïwan sont considérés comme les plus avancés de l'Asie du Sud Est.	Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights in Taiwan have been regarded as some of the most progressive in East Asia.
En effet, répondit en souriant le capitaine, et sous ce rapport, les modernes ne sont pas plus avancés que les anciens.	Indeed, the captain replied with a smile, and in this respect, the moderns aren't much farther along than the ancients.
Elle existe dans tous les pays du monde des cas de lèpre sont signalés même dans les pays les plus avancés.	It exists in all countries of the world even in the most advanced countries there are cases of leprosy.
(c) favorisent les concepts technologiques et opérationnels les plus avancés	(c) promote the most advanced technological and operational concepts
Nous sommes les plus avancés au monde sur ce plan.	We are the most advanced in the world in that respect.
Les pays les moins avancés n'en veulent pas non plus.	The least developed countries do not want them.
Depuis, tous ces impacts soit se sont soit produits, soit sont déjà bien avancés.	All of these impacts have since either happened or are now well under way.
avancés et autres pays en développement qui sont membres de la	least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission
avancés et autres pays en développement qui sont membres de la	developed and other developing countries that are members
Les attaquants se sont avancés à moins de 200 300 mètres.	The attackers advanced to within 200 to 300 metres.
106. Certains des pays les moins avancés sont aussi très endettés.	106. Some of the least developed countries are also highly indebted.
Dès maintenant, permettezmoi de rappeler que trois projets sont largement avancés.	Now let me lose no time in telling you that three projects are well under way.
Typiquement, les nouveaux étudiants commencent par observer les étudiants plus avancés.	New students typically begin by observing more advanced students as they practice.
Il s'agit du pays le plus peuplé des pays moins avancés .	This is the most heavily populated of the so called 'less developed countries' .
des mesures d atténuation appropriées de la part des pays en développement, en particulier ceux qui sont les plus avancés sur le plan économique,	appropriate mitigation actions by developing countries, especially those that are economically more advanced, and
Les chiffres avancés aujourd'hui par la Commission sont plus élevés encore, soit 3 milliards d'Écus en chiffres annuels et une estimation de plus de 600 millions pour 1988.	The figures the Commission has now given us put the annual cost even higher 3 000 million ECU with an estimate of over 600 million ECU in 1988.
Les chiffres avancés sont de 25 , de 50 . dans de nombreux cas.	Many lines show 25 , 50 .
Les arguments avancés par l'ensemble des orateurs sont tout à fait clairs.	The points made by all speakers are absolutely clear.
Par conséquent, les intérêts des pays les moins avancés sont fortement menacés.	However, the interests of the least developed countries have badly suffered as a result of this.
Les arguments avancés par le Royaume Uni sont de nature essentiellement économique.	The arguments put forward by the United Kingdom are essentially economic in nature.
A midi, nous n'étions pas plus avancés qu'à huit heures du matin.	By noon we were no farther along than at eight o'clock in the morning.

Recherches associées : Sont Avancés - Sont Avancés - Sont Bien Avancés - Produits Plus Avancés - étudiants Plus Avancés - Pays Plus Avancés - Les Plus Technologiquement Avancés - Des Sujets Plus Avancés - Des Outils Plus Avancés - Sont Plus - Moins Avancés - étudiants Avancés - Algorithmes Avancés - Composites Avancés

Display this page in English