Bien sur, beaucoup ne sont pas conscients de ça.	Of course many of us are not aware of that.
C'est un exploit dont nous ne sont pas vraiment bien conscients.	And that is a feat that we are not really conscious of that much.
Les pays africains sont bien conscients de l'importance de la vérification de l'information.	African nations are well aware of the importance of fact checking initiatives.
Nous en sommes bien conscients.	I cannot, however, provide you with figures.
Les Douze sont bien conscients du problème mentionné par l'honorable membre du Parlement européen.	The Twelve are fully aware of the problem to which the honourable Member refers.
Nous devons en être bien conscients.	I call on our Community to do its part to impress on all of those con cerned the need to seek an immediate solution to the problem and to help to overcome the problem.
Nous devons en être bien conscients.	We need to be aware of that.
Les Européens ne souhaitent pas réellement des réformes et les politiciens en sont bien conscients.	Europeans don't really want reforms, and politicians are very aware of this.
Les principaux gouvernements de l UE sont bien conscients de ce fait et agiraient en conséquence.	The large EU governments are well aware of this problem and would act accordingly.
Ils en sont conscients, ils savent très bien qu'il y a une conscience de classe.	leads it and wins it ! They are quite aware of this and they know fully well that there is a class consciousness.
Beaucoup en sont conscients.	Many realise this.
Au fond, bien qu'estimant cette loi exagérée, les Bhoutanais sont conscients de la chance qu'ils ont à bien des égards.	After all, while the Bhutanese consider the Act to be overreaching, they are also aware of how good they have it in many other respects.
Les pays en développement sont bien conscients de, et indignés par, l injustice de la situation actuelle.	Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation.
Les experts Dembélé et Niyondiko sont malheureusement bien conscients des obstacles économiques à la lutte antipaludique.	Dembélé and Niyondiko are also painfully aware of the economic obstacles to fighting malaria.
La Communauté européenne et ses Etats membres sont bien conscients de la difficulté de la tâche.	The European Community and its member States were well aware of the difficulty of the task.
Les pays en développement sont conscients du fait que leurs possibilités d'améliorer leur bien être seront anéanties s'ils sont isolés.	The developing countries are clear about the fact that, if they are isolated, their opportunities for prosperity will be crushed.
Ils sont conscients des difficultés.	They are aware of the difficulties.
Certains gouvernements en sont conscients.	Some governments are aware of this situation.
Les stratégistes russes et chinois sont bien conscients qu une partie de leur arsenal nucléaire cible l autre partie.	Russian and Chinese strategists assume that part of their countries nuclear potential may be targeted at the other side.
Nous, et nos partenaires, en sommes bien conscients.	We understand this, and so do our partners.
Le problème est bien là, soyons en conscients.	We all know that the real problem is not the confrontation between one Community institution and another, but rather the nationalism of all, some or even a single one of the Member States.
et ils n'étaient probablement pas conscients de cet héritage qu'ils nous laissaient, mais ils se sont bien débrouillés.	And they were probably not aware of this future legacy, but they did great.
Nous en sommes conscients, bien sûr, et c'est pour cela que toutes ces initiatives sont mises en uvre.	Of course, we are aware of this problem and this is why all these initiatives have been implemented.
Les gens sont plus conscients maintenant.	People are more aware now.
Les humains sont des êtres conscients.	Humans are conscious beings.
Et les Américains en sont conscients.	And Americans know it.
Ils n'en sont même pas conscients.	No! They are not even aware of it.
Au moins ils en sont conscients...	At least they know
Nous devons, même à présent, être bien conscients de	Documents received Topical and urgent debate (objections) see Minutes.
Ils sont bien conscients du fait que le président Ahmadinejad est imprudent, irresponsable et oublieux de leurs besoins quotidiens .	They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs.
Ils sont bien conscients du fait que le président Ahmadinejad est imprudent, irresponsable et oublieux de leurs besoins quotidiens .	They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs.
Beaucoup en sont conscients et souhaitent changer.	There are many who acknowledge this and want to change.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	No. They do not comprehend.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	In fact, they do not know.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	Nay, but they are not aware.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	Aye! they perceive not.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	Nay, but they perceive not.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	In fact, they have no idea.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	Nay, they do not perceive the reality of the matter.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	No, they are not aware!
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	No, they are not aware.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	Rather, they do not perceive.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	Nay, they do not perceive.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	No indeed. But they do not understand.
Au contraire, ils n'en sont pas conscients.	Nay, they do not understand.

Recherches associées : Sont Conscients - Sont Conscients - étaient Bien Conscients - Sont Tous Conscients - Ils Sont Conscients - Sont Conscients Que - Sont Pleinement Conscients - Sont Pleinement Conscients - Sont Conscients De - Sont Bien - Sont Bien - Très Conscients - étaient Conscients - Politiquement Conscients

Display this page in English