Les champs marqués d'un astérisque ( ) sont facultatifs.	Fields marked with a star ( ) are not compulsory.
Les échantillons sont dûment marqués et identifiés.	Samples must be duly marked and identified.
Les articles déjà lus sont marqués avec ce symbole.	Already read articles are labeled with this symbol.
Tous les changements sont clairement marqués dans le texte.	All changes are clearly marked in the text.
Les points sont marqués seulement par la personne qui sert.	Points are only scored by the person serving the ball.
Moyens d'identification du type, s'ils sont marqués sur le véhicule	Means of identification of type, if marked on the vehicle
Les comprimés d Avandamet 2 mg 500 mg sont roses, marqués marqués gsk d un côté et 2 500 de l autre.	Avandamet 2 mg 500 mg tablets are pink, marked gsk on one side and 2 500 on the other.
Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation.	The mark of them (i.e. of their Faith) is on their faces (foreheads) from the traces of (their) prostration (during prayers).
Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation.	Their marks are on their faces from the effects of prostration.
Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation.	They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation.	Their mark is on their faces from the trace of prostration.
Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation.	You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.
Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation.	On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration.
Les vides sont marqués par un petit bout de film noir.	Shorter gaps are indicated by small segments of black leader.
Seul un nombre déterminé d apos exemplaires sont produits et ils sont marqués et numérotés.	Only a fixed number of copies are made, and they are marked and numbered.
Les écarts sont néanmoins plus marqués d'un groupe de pays à l'autre.	The contrasts in reporting, however, are greatest among development groups.
Ils sont marqués GSCL5 sur une face et 25 sur l autre.	They are marked GSCL5 on one side and 25 on the other.
Ils sont marqués GSCX7 sur une face et 50 sur l autre.	They are marked GSCX7 on one side and 50 on the other.
Ils sont marqués GSCL7 sur une face et 100 sur l autre.	They are marked GSCL7 on one side and 100 on the other.
Ils sont marqués GSEC5 sur une face et 200 sur l autre.	They are marked GSEC5 on one side and 200 on the other.
Généralement, plus les oiseaux survivent longtemps, plus les signes cliniques sont marqués.	Generally the longer birds survive the more marked are the clinical signs.
Les Jeux de Vancouver sont marqués par les mauvaises performances des athlètes russes.	The Vancouver Games were notable for the poor performance of the Russian athletes.
Les secteurs économiques sont également marqués par une profonde ségrégation des deux sexes.	Business sectors are deeply gender segregated.
Ils sont marqués GS CL2 sur une face et 5 sur l autre.	They are marked GS CL2 on one side and 5 on the other.
Les autres pays, les autres régions, sont marqués par une sorte de pause.	Europe is still dynamic in various fields.
Trois thons marqués.	Three tunas tagged.
Désirez vous synchroniser localement les dossiers qui sont marqués pour une utilisation hors ligne ?	Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
Les effets sont plus marqués chez les métaboliseurs lents que chez les métaboliseurs rapides.	A poor metaboliser would have more marked effects than an extensive metaboliser.
Les véhicules dans lesquels les animaux sont transportés doivent être marqués clairement et de manière visible afin d'indiquer la présence d'animaux vivants, sauf lorsque les animaux sont transportés dans des conteneurs marqués conformément au point 5.1.	Vehicles in which animals are transported shall be clearly and visibly marked indicating the presence of live animals, except when the animals are transported in containers marked in accordance with paragraph 5.1.
Les billets qui ne satisfont pas aux spécifications requises sont marqués avant d' être détruits	Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
Les doigts des élécteurs sont marqués d'encre indélébile après le vote pour éviter la fraude.	Voters fingers are stained after casting their vote to prevent fraud.
Les côtés du poisson sont fréquemment marqués de motifs marbrés verts, rouges, bruns ou bleus.	The sides of the fish are frequently patterned in shades of green, red, brown, and blue.
Ces enfants, lorsqu'ils survivent, il faut le savoir, sont de toute façon marqués à vie.	When these children survive, it must be said, they are in any case scarred for life.
C'est dans le domaine de la coopération policière que les progrès sont les plus marqués.	We find the most marked progress in the field of police cooperation.
Les doigts marqués à l'encre	Ink stained fingers
Lire des éléments marqués privés	Read items marked Private
Les postes marqués d' un astérisque sont consolidés dans les situations financières hebdomadaires de l' Eurosystème .	The items marked with an asterisk are consolidated in the weekly financial statements of the Eurosystem .
Mais en terme de stimulation de la consommation des ménages, ses progrès sont beaucoup moins marqués.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
Les effets de canyon sont plus marqués dans les applications ferroviaires que dans les applications routières.	The canyon effects are more marked in the railways than in road applications.
Tels sont les phénomènes, quoique plus ou moins marqués, que connaissent la plupart des États membres.	All these phenomena are to a greater or lesser extent found in most Member States.
Les messages considérés comme non sollicités sont marqués comme lus. Ils ne sont pas non plus déplacés dans un dossier précis.	Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Masquer les messages marqués comme effacés	Hide messages marked as deleted
Nous allons être marqués à vie.	We're going to be scarred for life.
Il y a trois noms marqués.	Three names are marked.
( 1 ) Les billets qui ont été créés et ultérieurement marqués comme spécimens sont déduits de ce poste .	( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item .

Recherches associées : Qui Sont Marqués - Sont Marqués Jaune - Sont Marqués Bleu - Les Changements Sont Marqués - Sont Marqués En Rouge - Sont Marqués En Gras - Non Marqués - Marqués Pour - Clairement Marqués

Display this page in English