Translation of "are marked" to French language:

Dictionary English-French

Are marked - translation :

Marked - translation :

Keywords : Marqué Marquée Marqués Marquées Noté

Examples (External sources, not reviewed)

Are hazardous places marked?	Les emplacements dangereux sont ils signalés?
Three names are marked.	Il y a trois noms marqués.
Scheduled destinations are marked with a yellow dot and charter destinations are marked with a red dot.	Les destinations desservies par des vols réguliers sont signalées par un point jaune, et les destinations assurées par des vols affrétés, par un point rouge.
They are marked with S 063 .	Qu est ce que Xagrid et contenu de l emballage extérieur Xagrid vous est fourni sous la forme de gélules opaques blanches, portant l inscription S 063 .
(Preferred options are marked in bold)	(Les solutions préconisées sont marquées en gras.)
The contradictions are no less marked.	Les contradictions ne sont pas moins importantes.
You are now marked as being away.	Vous êtes maintenant considéré comme absent.
You are not marked as being away.	Vous n'êtes pas considéré comme absent.
all transactions are marked to market daily	toutes les opérations sont évaluées quotidiennement au prix du marché
What we have here are marked improvements.	On enregistre donc des améliorations sensibles.
These variables are marked in Annex I.	Ces variables sont identifiées à l'annexe I.
You are no longer marked as being away.	Vous n'êtes plus considéré comme absent.
These side effects are marked with an asterisk ( ).	Ces effets indésirables sont mentionnés avec une astérisque ( ).
All changes are clearly marked in the text.	Tous les changements sont clairement indiqués dans le texte.
All changes are clearly marked in the text.	Tous les changements sont clairement marqués dans le texte.
Fields marked with a star ( ) are not compulsory.	Les champs marqués d'un astérisque ( ) sont facultatifs.
Registered variables which are undefined are marked as being not defined.	Il peut être stocké soit dans un cookie, soit propagé dans l 'URL.
Show only persons who are marked with a status	Afficher seulement les personnes qui sont marquées par un état
Substantive amendments are marked with footnotes for further consideration.	Quant aux amendements de fond, ils sont signalés par des appels de note en vue d'un complément d'examen.
The tablets are marked on one face with RPR201.	Les comprimés portent sur une face la mention RPR201.
Secondly, and where languages are concerned, the examinations take place, and are marked in, the national languages, and the tests are not converted from one language to another before they are marked.	Deuxièmement, en ce qui concerne les langues, les examens se font et se corrigent dans les différentes langues nationales et les tests ne sont pas traduits d'une langue à une autre avant la correction.
That are kept marked, with your Lord, for the transgressors.	marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers .
The pages matching the two rules are marked as 'excluded'.	Les pages correspondant aux 2 règles sont marquées comme 'Exclues'
No files from your query are marked as being edited.	Aucun fichier de votre recherche n'est marqué comme étant en cours d'édition.
The General's last hours are marked by an octagonal clock.	Les dernières heures du Général sont indiquées via une horloge octogonale.
18.3. where the lighting units marked below are energized, for	18.3 Lorsque les unités d'éclairage indiquées ci dessous sont sous tension, pour le mode no
The proposed amendments to the Regulation are marked in bold.	Les propositions d'amendements apparaissent en caractères gras.
buoys which are not marked in accordance with Article 10.	les bouées qui ne sont pas marquées conformément à l article 10.
These are two particular spots, marked here, SEG , and you can see the tip of it in the brain, marked Br .	Ce sont deux régions particulières, marquées SEG ici, vous pouvez en voir le dessus dans le cerveau, marqué Br.
Only a fixed number of copies are made, and they are marked and numbered.	Seul un nombre déterminé d apos exemplaires sont produits et ils sont marqués et numérotés.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.	Deuxièmement, les ONGI performantes se distinguent par la clarté de leur mission.
Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction	Les billets qui ne satisfont pas aux spécifications requises sont marqués avant d' être détruits
The summer months are marked by two kinds of wind phenomena.	Les mois d'été sont marquées par deux sortes de phénomènes météorologiques.
The modifications to the existing text are marked in bold characters.	Les modifications qui ont été apportées au texte actuel du Règlement apparaissent en caractères gras.
There are three indicators marked as E (estimated by international agencies).	Trois indicateurs sont associés au code E (estimations des organismes internationaux).
The packages are marked with Week 1 (2, 3 or 4 ) .	Les emballages portent la mention Semaine 1 (2, 3 ou 4) .
Thalidomide Celgene are white hard capsules marked Thalidomide 50 mg Celgene .	Les gélules de Thalidomide Celgene 50 mg sont blanches et portent l inscription Thalidomide Celgene 50 mg .
The packages are marked with week 1 (2, 3 or 4 ) .	Les conditionnements portent la mention Semaine 1, (2, 3 ou 4). .
Regional disparities are becoming much more marked within the Member States.	Les écarts régionaux se creusent dramatiquement au sein des États membres.
I believe there are still some marked differences in this respect.	Je pense que de grosses différences perdurent en la matière.
There are marked differences between the budgets of the Member States.	Les budgets des États membres varient considérablement entre eux.
When messages are marked for deletion, they remain until they are expunged. When a message is expunged, it is permanently deleted, as long as it was marked for deletion.	Lorsque les messages sont marqués pour la suppression, ils existent toujours jusqu'à ce qu'ils soient nettoyés. Lorsqu'un message est nettoyé, il est définitivement effacé, pour autant qu'il ait été marqué pour la suppression.
The modifications to the existing text of the Regulation are marked in bold characters. The modifications to document TRANS WP.29 GRE 2004 29 are marked in italic characters.	Les modifications du texte actuel du Règlement apparaissent en caractères gras et celles du document TRANS WP.29 GRE 2004 29 apparaissent en italiques.
On top of it the Busstops are not clearly marked on map.	Au sommet, les arrêts de bus ne sont pas clairement indiqués sur la carte.
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.	L'arrêt présente des bienfaits pour la santé marqués et augmentant rapidement et constamment.

Afficher cette page en français