Traduction de "sont mis en déroute" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Déroute - traduction : Sont - traduction : Sont - traduction :
Are

Dérouté - traduction : Sont mis en déroute - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les Russes sont pris par surprise et malgré une farouche résistance, sont totalement mis en déroute.
In the ensuing combat, the Russians were taken completely by surprise and, despite their fierce resistance, were totally routed.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The army will be routed and put to flight.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The group will soon be routed, and will turn their backs to flee.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Certainly the host shall be routed, and turn their backs.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The multitude will be defeated, and they will turn their backs.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The hosts will all be routed and will turn and flee.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The league will be routed and turn its back to flee .
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat .
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
(Let them know that) this united group will soon run away in defeat.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight.
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.
La déroute du Mans Les Venens sont en déroute, talonnés par les cavaliers de Westermann.
La déroute du Mans Les Vendéens sont en déroute, talonnés par les cavaliers de Westermann.
La puissance de feu des forces coalisées a mis en déroute Shekau et sa bande.
The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.
Voilà que l'adversaire est repoussé et mis en déroute par l'action résolue du détachement et de son chef.
Now, thanks to the decisive actions of the detachment and its commander, the enemy's been beaten off and made to flee.
Dalton Campbell envoie ses messagers attaquer Kahlan mais ils sont mis en déroute par Richard qui la réanime sans savoir que c'est elle puisqu'elle est méconnaissable.
Dalton Campbell, along with help from a Sister of the Dark, sets a group of his messengers on Kahlan when she is off by herself pondering on whether or not to keep Richard's child.
Mon pays est en déroute, mes rêves sont donc loin d'être réalisés.
My country is in disarray, so I haven t achieved my dreams.
L u0027État égyptien en déroute ?
The Failed State of Egypt?
L u0027État égyptien en déroute ?
The Failed State of Egypt?
l'armée confédérée est globalement en déroute.
Robert E. Lee
Sinon l'Allemand nous met en déroute.
Otherwise the Germans will decimate the Russian people.
Le Parti communiste avait été mis en déroute, non seulement au Bengale Occidental, mais aussi au Kerala, un autre de leurs bastions.
The Communist Party had been routed, not only in West Bengal but also in Kerala another of their bastions.
Vous êtes un repaire de vipères. J'ai l'intention de vous en déroute et par le Dieu éternel, je vous en déroute.
I intend to rout you out and by the Eternal God I will rout you out.
Les fondements de l u0027économie grecque en déroute
The Foundations of Greece s Failed Economy
Cette armée en déroute est poursuivie jusqu au soir.
By the next day, the battle was over.
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah.
By the permission of Allah, they routed them.
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah.
They defeated their enemy through God's will.
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah.
So they put them to flight by Allah's permission.
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah.
And so by the command of God they defeated them.
Santa Anna et ses troupes ne se sont pas préparées à une telle éventualité, l'armée mexicaine est en déroute.
Although by then aware of the positions of U.S. troops, Santa Anna and his troops were unprepared for the onslaught that followed.
Il sauva les emplois en nationalisant les compagnies privées en déroute.
He saved jobs by nationalizing loss making private companies.
Ça a été la déroute.
You mean strawberry shortcut.
Irène, ne déroute pas Carlo.
Now, now, Irene. You mustn't confuse Carlo.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
This is just one of the disgraced armies, that will be routed there and then.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
A very host of parties is routed there!
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
Here there is a host of the confederates only to be defeated.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
(As they denied Allah's Message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated).
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
An army of confederates with be defeated there.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
This is only a small army out of the several armies that will suffer defeat here.
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute!
A defeated host are (all) the factions that are there.

 

Recherches associées : Mis En Déroute Par - Non Mis En Déroute - être Mis En Déroute - Profondément Mis En Déroute - Mis En Déroute De - Est Mis En Déroute - Mis En Déroute Loin - Mis En Déroute Pour - A été Mis En Déroute - Ont été Mis En Déroute - A été Mis En Déroute - Mis En Déroute Pour Approbation - Mettre En Déroute