Traduction de "sont mis en déroute" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déroute - traduction : Sont - traduction : Sont - traduction : Dérouté - traduction : Sont mis en déroute - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les Russes sont pris par surprise et malgré une farouche résistance, sont totalement mis en déroute. | In the ensuing combat, the Russians were taken completely by surprise and, despite their fierce resistance, were totally routed. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The army will be routed and put to flight. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The group will soon be routed, and will turn their backs to flee. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Certainly the host shall be routed, and turn their backs. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Their multitude will be put to flight, and they will show their backs. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The multitude will be defeated, and they will turn their backs. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The hosts will all be routed and will turn and flee. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The league will be routed and turn its back to flee . |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat . |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | (Let them know that) this united group will soon run away in defeat. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight. |
Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs. |
La déroute du Mans Les Vendéens sont en déroute, talonnés par les cavaliers de Westermann. | La déroute du Mans Les Vendéens sont en déroute, talonnés par les cavaliers de Westermann. |
La puissance de feu des forces coalisées a mis en déroute Shekau et sa bande. | The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang. |
Voilà que l'adversaire est repoussé et mis en déroute par l'action résolue du détachement et de son chef. | Now, thanks to the decisive actions of the detachment and its commander, the enemy's been beaten off and made to flee. |
Dalton Campbell envoie ses messagers attaquer Kahlan mais ils sont mis en déroute par Richard qui la réanime sans savoir que c'est elle puisqu'elle est méconnaissable. | Dalton Campbell, along with help from a Sister of the Dark, sets a group of his messengers on Kahlan when she is off by herself pondering on whether or not to keep Richard's child. |
Mon pays est en déroute, mes rêves sont donc loin d'être réalisés. | My country is in disarray, so I haven t achieved my dreams. |
L u0027État égyptien en déroute ? | The Failed State of Egypt? |
L u0027État égyptien en déroute ? | The Failed State of Egypt? |
l'armée confédérée est globalement en déroute. | Robert E. Lee |
Sinon l'Allemand nous met en déroute. | Otherwise the Germans will decimate the Russian people. |
Le Parti communiste avait été mis en déroute, non seulement au Bengale Occidental, mais aussi au Kerala, un autre de leurs bastions. | The Communist Party had been routed, not only in West Bengal but also in Kerala another of their bastions. |
Vous êtes un repaire de vipères. J'ai l'intention de vous en déroute et par le Dieu éternel, je vous en déroute. | I intend to rout you out and by the Eternal God I will rout you out. |
Les fondements de l u0027économie grecque en déroute | The Foundations of Greece s Failed Economy |
Cette armée en déroute est poursuivie jusqu au soir. | By the next day, the battle was over. |
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah. | By the permission of Allah, they routed them. |
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah. | They defeated their enemy through God's will. |
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah. | So they put them to flight by Allah's permission. |
Ils les mirent en déroute, par la grâce d'Allah. | And so by the command of God they defeated them. |
Santa Anna et ses troupes ne se sont pas préparées à une telle éventualité, l'armée mexicaine est en déroute. | Although by then aware of the positions of U.S. troops, Santa Anna and his troops were unprepared for the onslaught that followed. |
Il sauva les emplois en nationalisant les compagnies privées en déroute. | He saved jobs by nationalizing loss making private companies. |
Ça a été la déroute. | You mean strawberry shortcut. |
Irène, ne déroute pas Carlo. | Now, now, Irene. You mustn't confuse Carlo. |
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute! | They will be one more army vanquished among the many routed hordes. |
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute! | This is just one of the disgraced armies, that will be routed there and then. |
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute! | A very host of parties is routed there! |
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute! | Here there is a host of the confederates only to be defeated. |
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute! | (As they denied Allah's Message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated). |
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute! | An army of confederates with be defeated there. |
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute! | This is only a small army out of the several armies that will suffer defeat here. |
Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute! | A defeated host are (all) the factions that are there. |
Recherches associées : Mis En Déroute Par - Non Mis En Déroute - être Mis En Déroute - Profondément Mis En Déroute - Mis En Déroute De - Est Mis En Déroute - Mis En Déroute Loin - Mis En Déroute Pour - A été Mis En Déroute - Ont été Mis En Déroute - A été Mis En Déroute - Mis En Déroute Pour Approbation - Mettre En Déroute