Traduction de "ont été mis en déroute" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The army will be routed and put to flight. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The group will soon be routed, and will turn their backs to flee. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Certainly the host shall be routed, and turn their backs. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Their multitude will be put to flight, and they will show their backs. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The multitude will be defeated, and they will turn their backs. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The hosts will all be routed and will turn and flee. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The league will be routed and turn its back to flee . |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat . |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | (Let them know that) this united group will soon run away in defeat. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight. |
| Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront. | Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs. |
| Beaucoup, parmi eux, ont même été abandonnés à leur sort et restent en déroute, ingouvernables. | Many of those so affected have been abandoned to their fate and remain in a collapsed and ungovernable state. |
| Le Parti communiste avait été mis en déroute, non seulement au Bengale Occidental, mais aussi au Kerala, un autre de leurs bastions. | The Communist Party had been routed, not only in West Bengal but also in Kerala another of their bastions. |
| Ça a été la déroute. | You mean strawberry shortcut. |
| La puissance de feu des forces coalisées a mis en déroute Shekau et sa bande. | The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang. |
| Les Russes sont pris par surprise et malgré une farouche résistance, sont totalement mis en déroute. | In the ensuing combat, the Russians were taken completely by surprise and, despite their fierce resistance, were totally routed. |
| Voilà que l'adversaire est repoussé et mis en déroute par l'action résolue du détachement et de son chef. | Now, thanks to the decisive actions of the detachment and its commander, the enemy's been beaten off and made to flee. |
| Ils ont été mis en salaire réduit . | They have been put on 'reduced wages'. |
| Certains points ont été mis en évidence. | And they kind of highlight some of these points. |
| 56 000 élèves ont été mis en vacances . | A total of 56,000 were on a school break. |
| Neuf policiers ont été mis en détention provisoire. | Nine police officers were placed in pre trial detention as a preventive measure. |
| L u0027État égyptien en déroute ? | The Failed State of Egypt? |
| L u0027État égyptien en déroute ? | The Failed State of Egypt? |
| La déroute du Mans Les Vendéens sont en déroute, talonnés par les cavaliers de Westermann. | La déroute du Mans Les Vendéens sont en déroute, talonnés par les cavaliers de Westermann. |
| De nouveaux pavillons ont été mis en chantier en 2003. | In 2003, the construction of three new buildings started. |
| Les premiers PSM2 ont été mis en place en 1985. | This zone is under the responsibility of the judicial police. |
| l'armée confédérée est globalement en déroute. | Robert E. Lee |
| Sinon l'Allemand nous met en déroute. | Otherwise the Germans will decimate the Russian people. |
| Plusieurs Égyptiens ont aussi été mis en garde à vue. | Several Egyptians have also been taken into custody. |
| Plusieurs actes législatifs et accords ont été mis en place. | A number of legislative acts and agreements had been put in place. |
| Avec le temps, six fours ont été mis en service. | Gradually six furnaces were brought into operation. |
| Quand les opposants (qui avaient réussi à se procurer des armes) ont commencé à attaquer le palais présidentiel après avoir mis la police en déroute, les gardes présidentiels ont ouvert le feu sur eux pour les arrêter. | When protesters (who somehow acquired arms) started to storm the Presidential palace after defeating police forces, the presidential guards started firing at them in an attempt to stop the attackers. |
| Vous êtes un repaire de vipères. J'ai l'intention de vous en déroute et par le Dieu éternel, je vous en déroute. | I intend to rout you out and by the Eternal God I will rout you out. |
| 5.1 Les billets en euros ont été mis en circulation le 1 | B A N K N OT E S |
| Les premiers nouveaux véhicules ont été mis en service en janvier 1982. | The first new production vehicles were taken into service in January 1982. |
| Trois programmes ont été mis en œuvre par les autorités nationales. | Three Chernobyl related State programmes have been carried out. |
| Un certain nombre de projets d'infrastructure ont été mis en place. | A number of infrastructure projects have been established. |
| Les projets et activités ci après ont été mis en œuvre | The following projects and activities have been implemented |
| Des projets ont également été mis en chantier dans trois comtés. | Projects have also been initiated in three counties. |
| 6.1 Les groupes de travail suivants ont été mis en place | 6.1 The following study groups were set up |
| 8.1 Les groupes de travail suivants ont été mis en place | 8.1 The following study groups were set up |
Recherches associées : A été Mis En Déroute - A été Mis En Déroute - Mis En Déroute Par - Non Mis En Déroute - être Mis En Déroute - Profondément Mis En Déroute - Mis En Déroute De - Sont Mis En Déroute - Est Mis En Déroute - Mis En Déroute Loin - Mis En Déroute Pour - Ont été Mis - Ont été Mis - Ont été Mis
