Tu veux ouvrir sa soupape pour diminuer la pression, quoi ?	Open the valve and reduce the pressure.
Description du système (par exemple, pression maximale, soupape de décharge, le cas échéant) 2.1.16.4.	Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable) 2.1.16.4.
Description du système (par exemple, pression maximale, soupape de décharge, le cas échéant) 4.1.16.4.	Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable) 4.1.16.4.
Description du système (par exemple, pression maximale, soupape de décharge, le cas échéant) 3.2.1.16.4.	Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable) 3.2.1.16.4.
Type 3.4.1.16.3. Description du système (par exemple, pression maximale, soupape de décharge, le cas échéant) 3.4.1.16.4.	Type 3.4.1.16.3.
2.2.1 L'alimentation en énergie doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche à la pression T.	2.2.1. the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T.
(12) soupape de décompression	(12) pressure relief valve
(8) soupape de décompression	(8) pressure relief valve
La soupape de sûreté!	The safety valve!
C'est la soupape de sûreté!	It's the safety valve!
Un manomètre indiquant la pression de l'eau dans le dispositif doit être fixé à la soupape d'arrêt de chaque section et à un poste central.	A gauge indicating the pressure in the system shall be provided at each section stop valve and at a central station.
Nous le con sidérons tout d'abord comme une soupape permet tant d'éviter les conséquences sociales d'une politique qui se contenterait de faire pression sur les prix.	First, we see it as a way out which will avoid the social effects of a policy of price pressure alone.
L'émigration hors de l'Europe a servi de soupape de sécurité au continent, sans quoi la pression qui s'exerçait sur les populations et sur les Etats aurait été insupportable.	Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable.
soupape et volutes configuration, taille et nombre	Valve and porting configuration, size and number
Et compenser les réductions des dépenses ne fournit aucune soupape de sûreté.	And offsetting spending cuts provides no safety valve.
6.8.3.2.11 Dans le premier paragraphe, remplacer de deux soupapes de sécurité indépendantes chaque soupape doit être conçue par d'au moins deux soupapes de sécurité indépendantes pouvant s'ouvrir à la pression de service maximale indiquée sur la citerne.	6.8.3.2.11 In the first paragraph, replace independent safety valves, each so designed as with or more independent safety valves capable of opening at the maximum working pressure indicated on the tank.
En dépit de toute cette pression, les coalitions au pouvoir en Pologne, en République tchèque et en Hongrie ont maintenu l'union tandis que la mission historique d'obtention de l'adhésion à l'UE a joué le rôle de soupape.	Despite all this pressure, the ruling coalitions in the Poland, the Czech Republic, and Hungary held together, as the historical mission of attaining EU membership worked like a lid on a pressure cooker.
6.15.10.7.2 Le débit à travers l'embout de remplissage, avec la soupape antiretour ouverte mécaniquement et une différence de pression de 50 kPa, doit être au moins de 200 l mn lorsque les essais sont effectués avec de l'eau .	6.15.10.7.2. The flow through the filling unit, with the non return valve mechanically opened, at a pressure difference of 50 kPa shall be at least 200 litres min, when tested with water
Dans la dernière phrase, remplacer respectivement soupape soupapes par dispositif dispositifs .	In the last sentence, replace valve with device (twice).
avec dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle thermique (pompes à chaleur réversibles)	Hooks, eyes and eyelets
avec dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle thermique (pompes à chaleur réversibles)	Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
avec dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle thermique (pompes à chaleur réversibles)	Condensers for steam or other vapour power units
avec dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle thermique (pompes à chaleur réversibles)	Other, including parts
Personne ne sait encore quelles seront les con séquences de la négligence concernant une soupape de Cattenom.	We also call on the Commission after the appropriate studies to support the action brought by the Saarland and a number of regional bodies in Germany and Luxembourg and we demand that the highest possible safety standards are implemented.
La migration de la main d œuvre jouait le rôle de soupape de sécurité contre une aggravation du chômage.	Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Dans la réalité, la barrière de la langue ne permet pas à cette soupape de sécurité de fonctionner.	In practice, the language barrier impairs this safety valve.
Si la mondialisation est inexorable, le multilatéralisme doit être sa soupape de sûreté et son dispositif correcteur.	If globalization was inexorable, multilateralism had to be its life sustaining and corrective mechanism.
Ce prix, sans offrir une protection complète ou satisfaisante au producteur, constitue une soupape de sûreté minimale.	This price may not provide satisfactory protection for producers, but it is nonetheless a minimum safety valve.
Elle servait de réservoir à l'air comprimé, qu'une soupape, manoeuvrée par une gâchette, laissait échapper dans le tube de métal.	This served as a tank for the compressed air, which a trigger operated valve could release into the metal chamber.
Plus de pression, plus de pression.	Up pressure, up pressure.
Selon la dépression par construction des citernes et les matières transportées, une soupape de dépression est obligatoire, facultative ou interdite.	Depending on the design vacuum pressure of tanks and substance carried, a vacuum valve is mandatory, optional or prohibited.
L'isolation de la citerne ou une soupape de sûreté permet de retarder le moment où se produirait un BLEVE, sans l'éviter complètement.	Insulation of the tank or a pressure relief valve do delay the time before a BLEVE would occur, but cannot definitely avoid a BLEVE.
Dans le troisième paragraphe, remplacer la soupape de sécurité et le disque de rupture doivent par l'ensemble des dispositifs de décompression doit .	In the third paragraph, replace the safety valve and the bursting disc with the combination of the pressure relief devices .
Mais l'émigration n'était pas qu'une soupape de sécurité, elle a aussi contribué au bien être matériel et à l'enrichissement culturel de l'Europe.	But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well.
Elle n'est pas le moteur de la dÃ mocratie, au mieux elle en est la soupape de sÃ retÃ .Â	At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.
Deuxièmement, les devises monétaires ont joué un rôle important de soupape de sécurité à l entame du processus d ajustement d après crise en Asie.	Second, currencies played an important role as an escape valve in the early days of Asia s post crisis adjustment process.
C apos est une soupape de sûreté qui empêche les Nations Unies de prendre des engagements auxquels elles ne peuvent se conformer.	It is a safety valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil.
Environ 4 des travaux de traduction sont externalisés (cette soupape de sécurité est nécessaire en raison des variations de la charge de travail)	About 4 of the translation work is outsourced (this buffer is necessary because of fluctuations in the work load)
De telles mesures doivent être considérées comme une soupape de sécurité, en aucun cas comme une solution de remplacement de la bonne gestion.	Although such measures can never be an alternative for good management, they must be an escape valve when something goes wrong.
Susceptibles de subir une polymérisation ou de produire des phases solides ou très visqueuses pouvant empêcher le fonctionnement correct de la soupape de décompression.	have the potential to polymerize or to produce solid or highly viscous substances capable of preventing proper operation of the relief valve.
augmentation de la pression artérielle, diminution de la pression artérielle	blood pressure increased, blood pressure decreased thirst chest pain
RAPPORT ENTRE L'INDICE DE PRESSION ET LES UNITÉS DE PRESSION	RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND UNITS OF PRESSURE
2.3.1 La timonerie de direction doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche entre 1,5 T et 2,2 T.	2.3.1. the steering transmission must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at between 1.5 T and 2.2 T.
Pression d'épreuve, la pression manométrique maximale au sommet du réservoir lors de l'épreuve de pression hydraulique, égale au moins à la pression de calcul multipliée par 1,5.	Test pressure means the maximum gauge pressure at the top of the shell during the hydraulic pressure test equal to not less than 1.5 times the design pressure.
Mais ce débat a été abandonné, et devient une soupape dangereusement dysfonctionnelle pour les citoyens frustrés et agressifs partout en Europe.	That debate has been left to fester, serving as a dangerously dysfunctional pressure valve for turbulent and frustrated citizens across Europe.

Recherches associées : Pression Soupape - Soupape De Pression Proportionnelle - Soupape De Pression Négative - Soupape De Pression Soulagent - Soupape De Pression Minimum - Soupape De Pression Constante - Soupape De Pression Soulagement - Soupape De Maintien De Pression - Soupape De Limitation De Pression - Soupape De Pression De Sécurité - Pression De Soupape De Sûreté - Soupape De Protection De Pression - Soupape De Compensation De Pression

Display this page in English