Traduction de "sources indiquent" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sources - traduction : Sources - traduction : Sources indiquent - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Certaines sources indiquent que le testament de l'empereur spécifie précisément que Yuan soit exécuté.
Retreat and return The Empress Dowager and the Guangxu Emperor died within a day of each other in November 1908. and sources indicate that the will of the Emperor specifically ordered Yuan be executed.
Les sources indiquent que par la suite, il a des difficultés pour parler le grec.
His difficulty with the Greek language is recorded by the sources, as well as his Aquitanian origin.
Ils disent qu'ils vont dans la forêt de Rukambasi pour traquer des rebelles , indiquent nos sources.
On April 4, 2017, a blogger for the local news site Yaga, Spageon Ngabo, appealed for them to stop such behavior and focus on other challenges
Même si les données fournies par différentes sources divergent, toutes indiquent un retard considérable par rapport aux plans.
Although data vary between sources, they consistently show projects to be substantially behind schedule.
D'autres sources indiquent toutefois que la chef de file pro démocratique est effectivement en grève de la faim.
Other sources indicate, however, that the pro Democracy leader is indeed on hunger strike.
La déclaration du Département d'Etat dit je cite Des informations recueillies à diverses sources indiquent une probable implication nordcoréenne .
The statement from the State Department reads I quote 'Independently gathered information indicates likely North Korean involvement.'
Certaines sources indiquent que Pachelbel aurait également étudié avec , organiste dans la même église et important compositeur de l'école Nurembergeoise.
Some sources indicate that Pachelbel also studied with Georg Caspar Wecker, organist of the same church and an important composer of the Nuremberg school, but this is now considered unlikely.
D'autres sources indiquent l'existence d'un palais fondé par Thoutmôsis , palais qui était encore en fonction sous le règne de Thoutmôsis .
In addition to the palaces described below, other sources indicate the existence of a palace founded in the city by Thutmose I, which was still operating under the reign of Tuthmosis IV.
Des sources proches du Gouvernement indiquent quot qu apos au moins 500 extrémistes quot ont trouvé la mort dans ces opérations.
Government sources reported that quot at least 500 extremists quot had died in the final offensive.
Les mêmes sources indiquent que quelque 400 familles sont mal logées, et que 550 personnes n'ont pas de protection de base.
The same sources show that some 400 families have no adequate accommodation, while 550 persons have no basic protection.
Certaines sources indiquent que le Divertimento a probablement été écrit par Ignaz Pleyel, même si cela n'a pas été définitivement établi.
Some sources state the Divertimento was probably written by Ignaz Pleyel, but this has not been definitely established.
Sources Commission européenne et calculs de la BCE Note Dans le graphique 3b , des valeurs négatives indiquent une contribution à l' accroissement des déficits , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à leur réduction .
Sources European Commission and ECB calculations . Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Sources Commission européenne et calculs de la BCE Note Dans le graphique 3b , des valeurs négatives indiquent une contribution à l' accroissement des déficits , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à leur réduction .
Sources European Commission and ECB calculations . Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
En règle générale, les sources indiquent que la transformation de la viande de porc a connu une forte impulsion à l'époque longobarde.
The sources show that the processing of pigmeat expanded considerably in Lombard times.
Sources Commission européenne et calculs de la BCE Note Dans le graphique 3b , des valeurs négatives indiquent une contribution à l' accroissement des déf icits , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à leur réduction .
Sources European Commission and ECB calculations . Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Sources Commission européenne et BCE Note Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio de dette , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement .
Sources European Commission and ECB . Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Sources Commission européenne et BCE Note Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio de dette , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement .
Sources European Commission and ECB . Notes In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Il serait tentant de croire que les sources d énergies renouvelables sont responsables de la diminution des émissions, mais les chiffres indiquent clairement le contraire.
It is tempting to believe that renewable energy sources are responsible for emissions reductions, but the numbers clearly say otherwise.
Ses propres sources indiquent que ces organisations coopèrent étroitement avec la prétendue Armée populaire de libération du Soudan, basée dans le sud du pays.
Its own sources indicated that those organizations were working closely in the southern Sudan with the so called Sudanese People apos s Liberation Army (SPLA).
En 2010, des sources du gouvernement de la Corée du Sud indiquent que le pays envisage l'achat du 747 8 pour servir d'avion présidentiel.
U.S. Air Force Secretary Deborah Lee James said, The Boeing 747 8 is the only aircraft manufactured in the United States (that) when fully missionized meets the necessary capabilities established to execute the presidential support mission... In 2010, South Korea government sources indicated that the nation was considering purchasing the 747 8 to serve as the country's presidential aircraft.
Sources Commission européenne et calculs de la BCE Note Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio de dette , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement .
Sources European Commission and ECB calculations . Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Sources Commission européenne et calculs de la BCE Note Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio de dette , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement
Sources European Commission and ECB calculations . Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Sources Estimations des Services de la Commission européenne et calculs de la BCE Note Dans le graphique 3b , des valeurs négatives indiquent une contribution à l' accroissement des déf icits , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à leur réduction .
Sources European Commission Services estimates and ECB calculations . Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
D'autres sources indiquent par contre à une nouvelle tribu universitaire décidée a rompre certains tabous sociaux le respect a l'autorité el la vigilance Pan optique
Other sources pointed instead to a new university tribe decided to break with some social taboos regarding authority and panoptic surveillance
Certaines sources indiquent que les architectes faisaient d'abord construire le réservoir, puis le remplissaient de foin et de paille afin de pouvoir commencer à construire le dôme.
Some sources indicate that the architects would first construct the storage space and then fill it up with hay and straw all the way up to where they could start constructing the dome.
Origines et éducation Núñez de Haro est né dans le diocèse de Cuenca en Espagne, probablement le 31 octobre 1729, certaines sources indiquent la date du novembre.
Origins and education Núñez de Haro was born in the diocese of Cuenca, Spain, probably on October 31, 1729, although some sources give the date as November 1.
4 2 0 2 4 Sources Commission européenne et calculs de la BCE Note Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio de dette , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement .
Sources European Commission and ECB calculations . Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Le pouvoir se concentre autour de sites comme Google, qui agissent comme des contrôleurs et vous indiquent où aller sur le web, qui vous fournissent vos sources d'information.
You know, you start seeing power centralizing in sites like Google, theses sort of gatekeepers that tell you where on the internet you want to go. The people who provide you your sources of news and information.
8 6 4 2 0 2 Sources Commission européenne et calculs de la BCE Note Dans le graphique 2b , des valeurs négatives indiquent une contribution du facteur concerné à une baisse du ratio de dette , tandis que des valeurs positives indiquent une contribution à son accroissement .
Sources European Commission and ECB calculations . Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Kanō Masanobu fut influencé par le prêtre et peintre Tensho Shubun, et certaines sources indiquent qu'il ait pu recevoir l'essentiel de sa formation artistique sous la direction de Shubun.
As an artist Masanobu, like many in his day, was influenced by the priest painter Tenshō Shūbun, and some sources indicate that he may have received the bulk of his artistic education under Shubun.
Les deux premiers chiffres indiquent le mois les quatre chiffres suivants indiquent l'année.
The first 2 numbers indicate the month the next 4 numbers indicate the year.
Les 2 premiers chiffres indiquent le mois les 4 chiffres suivants indiquent l'année.
The first 2 numbers indicate the month the next 4 numbers indicate the year.
Les 2 premiers chiffres indiquent le mois les 4 chiffres suivants indiquent l année.
The first 2 numbers indicate the month the next 4 numbers indicate the year.
La Cour de Cassation est l'ultime degré de recours en Egypte et des sources judiciaires indiquent que si le couple devait jamais rentrer au Caire, il serait obligé de se séparer.
The Court of Cassation is the last stop for appeals in Egypt and court sources say if the couple ever return to Cairo they will have to separate.
Des renseignements bruts et des déclarations non corroborées de sources confidentielles indiquent que ces relations continuent d'exister entre les trafiquants de drogues et les groupes terroristes à l'intérieur même de l'Afghanistan.
Raw intelligence and uncorroborated statements from confidential sources continue to indicate these relationships exist between drug traffickers and terrorist groups within Afghanistan.
S'il est difficile de déterminer le nombre exact des manifestants du 24 février, les sources du côté des militants indiquent qu'il y en a eu plus de 200.000 à l'échelle du pays.
While it is difficult to determine the exact number of the February 24 protesters, activist sources say there were more than 200,000 of them nationwide.
Que nous indiquent ces résultats?
Think about this result.
Ces exemples indiquent une tendance.
These examples indicate a trend.
Ils indiquent les éléments suivants
They shall set out the following
Les pillages se sont poursuivis toute la journée dans la capitale, et plusieurs sources indiquent que les villes de province ont connu aussi des émeutes. (voir aussi notre précédente édition Insurrection à Antanarivo )
In the meantime, lootings are still ongoing in the capital city and several sources reports that there are growing mobs in the cities in the provinces.
Les sources indiquent que Máel Coluim était accompagné par deux autres rois, certainement Mac Bethad, et peut être Echmarcach mac Ragnaill, roi de Île de Man des Hébrides et d'une partie du Galloway.
The sources say that Máel Coluim was accompanied by one or two other kings, certainly Mac Bethad, and perhaps Echmarcach mac Ragnaill, King of Mann and the Isles, and of Galloway.
Anjuta possède un grand nombre de fonctionnalités qui vous aident à modifier et à travailler avec les fichiers sources. Les paragraphes suivants vous indiquent comment utiliser quelques unes des intéressantes fonctionnalités à votre disposition.
Anjuta has a number of features which help you edit and work with source files. The following sections describe how to use some of the interesting features available.
Les faits indiquent malheureusement le contraire.
Unfortunately, the facts say otherwise.
Les nombres indiquent les mines proches
Numbers will indicate nearby mines.
Elles indiquent la présence de l'animal.
They are often the only sign to indicate the presence of the animal.

 

Recherches associées : Dossiers Indiquent - Ils Indiquent - Indiquent Prix - Contre-indiquent - Informations Indiquent - Rapports Indiquent - Observations Indiquent - Des études Indiquent - Les Données Indiquent - Ces Résultats Indiquent - Résultats Indiquent Que - Qui Indiquent Que