Peut être qu'ils auront une importance sous un autre aspect.	Maybe they will on some other dimension.
L'image d'une génération perpétuellement en vacances est trompeuse sous un autre aspect.	The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.
la Conscience... sous son aspect humain apparaît ainsi... sous un autre aspect, elle apparaît comme ça... donc, la vérité la plus importante c'est que tu es conscience.	So the greater truth is you are consciousness. And my addressing you is as consciousness, not as person.
Intervient également un autre aspect ironique.	There is another irony.
Un autre aspect concernait la Convention.	A further point related to the Convention.
Un autre aspect est la capacité fiscale.	On the other hand, regions will want to avoid an auction to attract inward investors.
Un autre aspect est la promotion musicale.	Another aspect is the promotion of music.
La procédure de coopération est également criticable sous un autre aspect, qui intéresse l'ensemble de la législation communautaire.	The cooperation procedure is also defective in another respect common to all EC legislation.
Donc, c'est un autre aspect intéressant de l'avenir.	So that's sort of another interesting aspect of the future.
3.8.2 Un autre aspect important concerne l'internet unique .	3.8.2 Another important aspect is the single nature of the internet.
Mais il y a un autre aspect important.	There is another very important aspect.
Mais il y a un autre aspect inquiétant.	But there is another worrying aspect.
Troisièmement le projet Galileo comporte un autre aspect.	Thirdly, there is another aspect to this GALILEO project.
Autre aspect, l'éducation.	Another aspect is education.
Mais il existe un autre aspect de ces événements.	But there's another side to the story.
3.8.1 Un autre aspect capital concerne les normes techniques.	3.8.1 One fundamental aspect concerns technical standards.
4.8.1 Un autre aspect capital concerne les normes techniques.	4.8.1 One fundamental aspect concerns technical standards.
Un autre aspect à relever est celui des délais.	Another factor is the question of time limits.
L'honorable député soulève un autre aspect de la question.	The honourable Member is bringing up a separate issue.
C'est un autre aspect à tenir à l'?il.	We must not overlook that either.
C'est là un autre aspect auquel nous devons travailler.	This is another aspect we have to work on.
Pour autant que je puisse dire, une rose sous un autre nom a probablement un aspect différent et peut être même un parfum différent.	So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different.
Il y a aussi un autre aspect de ces chameaux.	There's also one other aspect about these camels.
Ce qui est un autre aspect important de ces garçonnières .	which is another sort of important part about a manspace.
Mais il y avait un autre aspect à cette situation.	But there was another side to this coin.
Ne pas utiliser si le contenu présente un autre aspect.	Do not use if the content appears otherwise.
Il y a un autre aspect que je veux souligner.	Now, let me move to another place.
Un autre aspect du marché intérieur requiert également notre attention.	Another aspect of the internal market also requires our attention.
Maintenant un autre aspect de la monnaie les taux d'intérêt.	Now to another monetary aspect interest rates.
Il y a un autre aspect que je veux souligner.	There is another aspect that I would like to highlight.
Sous cet aspect, je ne vois pas un autre metteur en scène en Malaisie qui travaille avec autant de constance que Yasmin.	In this context, I cannot find any other Malaysian director who delivers this as consistently as Yasmin.
C'est là un aspect que ne saurait remplacer un autre mécanisme international.	This is something that cannot be replaced by any other international mechanism.
'Silence' est simplement un autre... aspect, un autre nom pour qui vous êtes, ce que vous êtes.	Silence is just another aspect, another name for you who you are, what you are.
41. La fiabilité des renseignements fournis est un autre aspect important.	The reliability of the information provided was also an important aspect.
Un autre aspect est que nous allons devoir gérer ces connaissances.	Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.
Les différences de valeurs sont un autre aspect des besoins humains.	Another part of human need is the differences in values.
La croissance est un autre aspect intrinsèque à notre système monetaire.	Growth is another thing that's built into our money system.
Un autre aspect important à prendre en considération est l immigration irrégulière.	Another relevant aspect to be considered is the irregular immigration.
Un autre aspect a trait à l'espérance de vie du programme.	As matters stand, however, we have few assurances in this regard.
Je voudrais insister également sur un autre aspect, les normes nationales.	I would also like to highlight the issue of national standards.
Pour illustrer la position inconfortable de la femme, sous une lumière encore plus crue, Wandering Scarab dévoile un autre aspect de la culture arabe	To make the space between the rock and the hard place tighter, Wandering Scarab shed light on another aspect of the Arab culture
Sous un autre aspect, la question concerne la teneur des émissions et la façon dont ces dernières favorisent la disparition de la discrimination raciale.	Another aspect is broadcasting contents and the way it helps to eliminate racial discrimination.
Le silence est simplement un autre aspect, un autre nom pour toi, qui tu es, ce que tu es.	Silence is just an other aspect. Another name for you, who you are, what you are.
Autre aspect très intéressant la surveillance.	Surveillance was really interesting.
Un autre aspect problématique est le maintien probable de la juridiction militaire.	Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.

Recherches associées : Un Autre Aspect, - Un Autre Aspect - Un Autre Aspect Sont - Un Autre Aspect Positif - Dans Un Autre Aspect - Un Autre Aspect Important - Un Autre Aspect Intéressant - Tout Autre Aspect - Sous Un Autre Angle - Un Aspect - Sous Cet Aspect - Un Autre - Un Autre - Un Autre

Display this page in English