Traduction de "spécimens vivants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Spécimens vivants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Acinonyx jubatus (I) (quotas d'exportation annuels pour les spécimens vivants et les trophées de chasse Botswana 5 Namibie 150 Zimbabwe 50 le commerce de ces spécimens est soumis aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement) | The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1. of this Regulation.) |
| Les spécimens femelles sont plus chargés de noir que les spécimens mâles. | The male is differentiated from the female by the markings on the upperside of the forewing. |
| Échange de spécimens | a citizen of the Union shall mean a national of a Member State as defined in point (a) |
| Échange de spécimens | Exchange of specimens |
| Toutes les opérations ont porté sur la capture d animaux vivants et sur la libération immédiate d un petit nombre (1 à 10) de spécimens par espèce, sans impact sur les populations sauvages. | All operations have involved the live capture and immediate release of a small number (1 10) of individuals per species, with no impact on wild populations. |
| entreprendre, conformément aux programmes arrêtés par la conférence des parties, les études scientifiques et techniques qui contribueront à l'application de la présente convention, y compris les études relatives aux normes à respecter pour la mise en état et le transport appropriés de spécimens vivants et aux moyens d'identifier ces spécimens | The United Nations, its Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State not a Party to the present Convention, may be represented at meetings of the Conference by observers, who shall have the right to participate but not to vote. |
| Voici l'un de mes spécimens. | This is one of my specimens. |
| Appareils, matériaux, réactifs et spécimens | Apparatus, materials, reagents and specimens |
| Ce sont de beaux spécimens. | Fine specimens. |
| Un centre de sauvegarde, visé au paragraphe 4 du présent article, est une institution désignée par un organe de gestion pour prendre soin des spécimens vivants, particulièrement de ceux qui ont été confisqués. | In addition to the measures taken under paragraph 1 of this Article, a Party may, when it deems it necessary, provide for any method of internal reimbursement for expenses incurred as a result of the confiscation of a specimen traded in violation of the measures taken in the application of the provisions of the present Convention. |
| Quelques spécimens établissent de nouvelles colonies. | Few specimens establish new colonies. |
| sont des spécimens nés et élevés en captivité d'une espèce animale ou des spécimens reproduits artificiellement d'une espèce végétale, ou une partie ou un produit obtenu à partir de tels spécimens ou | are captive born and bred specimens of an animal species or artificially propagated specimens of a plant species or are parts or derivatives of such specimens or |
| Certains spécimens pourraient atteindre les 2000 ans. | Some individuals may be more than 2000 years old. |
| Seuls les spécimens âgés peuvent se ramifier. | Only the older specimens can divide. |
| Actuellement, des spécimens sont encore parfois trouvés. | Even today, over 40 years later, specimens are still occasionally found. |
| Mes spécimens sont morts pendant le retour. | My specimens died on the journey back. |
| La présente annexe s applique aux mollusques bivalves vivants et, par analogie, aux échinodermes vivants, aux tuniciers vivants et aux gastéropodes marins vivants. | This Annex applies to live bivalve molluscs and, by analogy, to live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods. |
| Quelques spécimens présentent des nageoires dorsales et ventrales. | A few specimens display dorsal and ventral fins. |
| Les appendices ont été préservés sur quelques spécimens. | The appendages have been preserved in a few specimens. |
| en ce qui concerne le ou les spécimens | (cg) For the specimen(s) |
| Parfois, on trouve chez eux de bons spécimens. | Gabriel, did you notice that every now and then mankind... turns out some pretty good specimens? |
| Geochelone pardalis du Mozambique (spécimens d'élevage en ranch), | Geochelone pardalis from Mozambique (ranched specimens) |
| Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi d'Indonésie (tous les spécimens à l'exception des spécimens de mariculture attachés à des substrats artificiels), | Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi from Indonesia (all specimens except maricultured specimens attached to artificial substrates) |
| Tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d ' espèces inscrites à l ' annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence. | All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly. |
| vivants | 13.6 |
| Vivants! | Alive! |
| Vivants ! | Thank God, you are alive! |
| vivants | Whiting (Merlangius merlangus) |
| vivants | From 15 February to 15 June Free from 16 June to 14 February 15 . |
| vivants | Norway lobsters (Nephrops norvegicus) |
| Ils ont été pris vivants, nous voulons les revoir vivants ! | They were taken alive, we want them back alive! |
| La plupart des spécimens capturés mouraient en quelques mois. | Most captured specimens died within months. |
| Des spécimens capturés lui furent envoyés par Žiga Zois. | The specimens were sent to him by Žiga Zois. |
| La Citadelle de Besançon jardin zoologique détiens quelques spécimens. | A., Volodina E. V., Klenova A. V., Filatova O. |
| Prends deux spécimens de chaque animal, de chaque oiseau. | I want you to take two of every kind of animal... and bird there is in the country. |
| Le décompte des myomères est parfois utilisé pour identifier des spécimens car leur nombre correspond à celui du nombre de vertèbres chez les spécimens adultes. | Myomere counts are sometimes used for identifying specimens, since their number corresponds to the number of vertebrae in the adults. |
| stocker des échantillons et des spécimens entiers sur le navire, y compris des échantillons et spécimens entiers détenus dans les infrastructures de congélation du navire | However, receiving the observer on board shall take into account the technical structure of the vessel. |
| Ceratotherium simum simum (II) (seulement les populations de l'Afrique du Sud et du Swaziland toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A à seule fin de permettre le commerce international d'animaux vivants vers des destinataires appropriés et acceptables, et de trophées de chasse tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence) | Hyemoschus aquaticus (III Ghana) Water chevrotain Suidae |
| Encore vivants. | They re still alive. |
| Animaux vivants | Live animals |
| Morts vivants ? | Undead ? |
| Ovins, vivants | Live sheep |
| Caprins, vivants | Live goats |
| Primates, vivants | Live primates |
| Animaux vivants | or (4) |
Recherches associées : Spécimens Botaniques - Spécimens Cadavériques - Sont Vivants - Modèles Vivants - Vaccins Vivants - Animaux Vivants - Laboratoires Vivants - Concepts Vivants - Dévorés Vivants - Tambours Vivants - Nés Vivants - Souvenirs Vivants - Tissus Vivants - Bovins Vivants
