Traduction de "sponsoring culturel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le mécénat, le sponsoring est important. | Patronage and sponsorship are important. |
| Cette fois encore, il n'était pas question de sponsoring. | In the EEC there are three people Rupert Murdoch, Robert Maxwell, and Berlusconi. |
| Gay a des accords de sponsoring avec Adidas, Omega, McDonald's et Sega. | Gay has sponsorship deals with Omega SA, McDonald's and Sega. |
| C'est plus que ce que payez pour TED, si Google lâchait son sponsoring. | That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship. |
| Deuxièmement interdiction du sponsoring et de la publicité pour ces articles dans tous les médias. | Secondly, a ban on the advertising of tobacco products in all the media and on sponsoring such products. |
| DÉVELOPPEMENT CULTUREL CULTUREL | CULTURAL DEVELOPMENT DEVELOPMENT |
| L'année suivante, la société Sheraton Hotels and Resorts Hawaii reprend le sponsoring et le continue toujours actuellement. | The following year, Sheraton Hotels and Resorts Hawaii assumed sponsorship the game's full name was changed to the Sheraton Hawaii Bowl until Sheraton declined to renew sponsorship in 2014. |
| Sponsoring Le sponsor actuel du Prix de l'Arc de Triomphe est le Qatar Racing and Equestrian Club (QREC). | The present sponsor of the Prix de l'Arc de Triomphe is the Qatar Racing and Equestrian Club (QREC). |
| DÉVELOPPEMENT CULTUREL L apos HOMME DÉVELOPPEMENT CULTUREL | CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT |
| Entrepreneuriat culturel, patrimoine culturel et coopération culturelle | Children and Youth at Risk |
| Entrepreneuriat culturel, patrimoine culturel et coopération culturelle | Culture, Civil Society, Good Governance, and Fundamental Rights and Freedoms |
| Le CIO cherche à négocier directement les contrats de sponsoring afin qu'il ait plus de contrôle sur la olympique. | The IOC sought to directly negotiate sponsorship contracts so that they had more control over the Olympic brand . |
| Les compagnies pétrolières, qui font partie du tissu économique local, sont ainsi particulièrement impliquées dans le sponsoring du club. | With the local economy being dominated by oil companies the Club have tended to be sponsored by oil service companies. |
| Le stade était connu comme KitKat Croissant dans le cadre d'un contrat de sponsoring avec Nestlé de 2005 à 2010. | The stadium was known as KitKat Crescent as part of a sponsorship deal with Nestlé from 2005 to 2010. |
| Le groupe bénéficiant d'un sponsoring des amplis Vox, utilise les pédales de distorsion pour obtenir ce son saturé très bruitiste. | The band had a sponsorship from Vox amplifiers, resulting in use of top of the line amps and distortion pedals to create a very distorted and noisy sound. |
| Le nom fut changé en 2006, e raison du sponsoring de la société énergétique Oulun Energia, basé également à Oulu. | The name was changed to Oulun Energia Areena in 2006, after a sponsorship deal with Oulun Energia, an energy company based in Oulu. |
| Elle peut faire l'objet d'opérations d'exploitation commerciale par des licences, par la franchise, par le merchandising et par le sponsoring. | It can be commercially exploited by licensing, franchising, merchandising and sponsorship. |
| Elles doivent veiller à plus de transparence dans la manière dont elles gèrent le sponsoring et les droits de télévision. | They must try to be more transparent in the way they manage sponsorship and television rights. |
| C est la 11 saison sous la nouvelle formule dénommée Scottish Premier League et la deuxième sous le sponsoring de Clydesdale Bank. | The 2008 09 Scottish Premier League season was the eleventh season of the Scottish Premier League and the second season under the sponsorship of the Clydesdale Bank. |
| Terrorisme culturel | Cultural terrorism |
| C'est culturel ? | Is it cultural? |
| Budget culturel | Cultural budget |
| Rien que dans le secteur privé, le sponsoring sportif a mobilisé en 1986 une somme totale de 1 750 000 000 d'écus. | Sports sponsoring in the private sector alone, amounted in 1986 to 1 750 000 000 ECU. |
| Chers collègues, nous devons réinventer le sport car le sport d'aujourd'hui lutte pour la gloire, mais également pour l'argent et le sponsoring. | Ladies and gentlemen, we need to reinvent sport, because as it is at the moment there is a battle for glory, but also for money and sponsorship. |
| Le nouveau centre culturel Taseralik est le deuxième centre culturel à être installé au Groenland, après le centre culturel Katuaq à Nuuk. | The new Taseralik Culture Center is the second cultural center to be established in Greenland, after Katuaq in Nuuk. |
| C'est pourquoi je voudrais vous donner deux exemples de la tyrannie du sponsoring qui sont proches de ce que je viens de dire. | I wish to touch on three points only in this very com prehensive report. |
| Pas d'argent. Si le but est d'aborder des sujets difficiles, comme la difficulté des temps et la pauvreté, il faut renoncer au sponsoring. | When you watch the effect, not of the programmes, which tend to be very poor, but of the advertising aimed at people through their children, turning'the culture of Caribbean countries into a demand society which their economy cannot cope with, it fills you with terror. |
| Un monument culturel | Cultural monument |
| L abandon culturel anglais | Britain s Cultural Kowtow |
| Centre culturel armйnien | Armenian National Cultural Centre. |
| Centre culturel ouпgour | Uigur Cultural Centre of Uzbekistan. |
| Centre culturel juif | Jewish National Cultural Centre of Uzbekistan. |
| Centre culturel turkmиne | Turkmen State Cultural Centre. |
| Artistique et culturel | Artistic and cultural |
| SOCIAL ET CULTUREL | CULTURAL DEVELOPMENT |
| Institut culturel africain | African Cultural Institute |
| du développement culturel | for Cultural Development |
| d) Développement culturel | (d) Cultural development |
| Programme culturel 2014 | 2014 cultural programme |
| 6.6 Patrimoine culturel | 6.6 Cultural heritage |
| 7.6 Patrimoine culturel | 7.6 Cultural heritage |
| Conseil culturel norvégien | Norwegian Cultural Council |
| Pour s'approprier un bien culturel, il faut être porteur de l' habitus culturel. | It can be seen therefore, that the legitimation of a particular type of cultural capital is completely arbitrary. |
| C'est notre héritage culturel. | That's our cultural inheritance. |
| XII. Patrimoine culturel subaquatique | XII. Underwater cultural heritage |
Recherches associées : Accord Sponsoring - Entité Sponsoring - Frais Sponsoring - Sponsoring Partenaire - Montant Sponsoring - Sponsoring Association - Sponsoring D'événements - Occasion Sponsoring - Package Sponsoring - Sponsoring Sportif - Sponsoring Sociale - Demande Sponsoring - Engagement Sponsoring - Partie Sponsoring
