Traduction de "statut minoritaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il serait bon que la langue des signes puisse acquérir le statut de langue minoritaire. | It would be good if sign language could be considered a minority language. |
| La question du statut minoritaire des Croates, Slovènes et Macédoniens vivant en République fédérative de Yougoslavie, et qui avaient auparavant le statut de nations yougoslaves, est ouverte. | The issue of the minority status of Croats, Slovenes and Macedonians living in the Federal Republic of Yugoslavia, who had the status of Yugoslav nations, is open. |
| La langue berbère n'a pas de statut dans le préambule ni langue officielle, ni langue nationale, ni même langue minoritaire. | The Berber language has no status in the preamble nor official language, nor national, nor even minority language. |
| OPINION MINORITAIRE | MINORITY VIEW |
| Par ailleurs, les femmes qui parviennent aux fonctions les plus élevées sont souvent victimes d une spirale de visibilité vulnérabilité, en raison de leur statut minoritaire. | Moreover, those women who do reach higher ranking positions are susceptible to a visibility vulnerability spiral, owing to their minority status. |
| Opinion minoritaire, mais appréciée. | It's a minority report, but very welcome. |
| Cet anti américanisme reste cependant minoritaire. | This anti American view, however, is not widely held. |
| Voici quelques extraits du rapport minoritaire. | B2 895 86 and B2 896 86) by Mr Arndt and others, on behalf of the Socialist Group, to the Council and the Commission on EEC sanctions against South Africa. |
| Ce n'est pas une langue minoritaire, ça le deviendra peut être avec l'immigration, mais ce n'est pas une langue minoritaire. | This is not a minority language it may become one as a result of immigration, but it is not a minority language. |
| Le président devrait tenir compte de l'opinion minoritaire. | The chairman should take the minority opinion into account. |
| Pourquoi la vérité d'une telle position minoritaire? A | Why is the truth such a minority position? |
| gus Vous devriez être satisfait, le SM est minoritaire. | gus You should be satisfied, the SM is a minority. |
| Le gouvernement minoritaire créditiste ne dura que neuf mois. | The Socred minority government lasted only nine months. |
| M. Ali appartient au clan somalien minoritaire des Rahanweyn. | Mr. Ali is a member of the Rahanweyn minority clan of Somalia. |
| L'antisémitisme est un phénomène minoritaire et limité en Europe. | Antisemitism in Europe is a limited phenomenon confined to a small minority. |
| La population minoritaire a déjà été réduite de façon spectaculaire. | The minority population has already been reduced dramatically. |
| Il parle pour un groupe minoritaire mais contrôle quand même | He speaks on behalf of a minority group but still controlling Osama Abdullah ( AlrawhaniOsama) January 19, 2015 |
| Du reste, cette proposition peut également comporter un vote minoritaire. | There may of course also be a minority vote. |
| Elle ne peut pas dépendre d'une décision minoritaire ou majoritaire. | It cannot be a question of a minority or majority decision. |
| Dans le même temps, de nombreux Démocrates ressentent leur nouveau statut minoritaire comme un soulagement, comme s ils se sentaient libérés de la pression des résultats ou de celle de devoir obéir aux responsables du parti. | Meanwhile, many Democrats view their new minority status as a source of relief, as it has removed the pressure to deliver results or obey their party's leaders. |
| Les droits des communautés ou minorités ethniques et nationales dans les municipalités où la représentation minoritaire est importante, mais qui ne sont pas des districts à statut spécial, sont régis par différents textes de loi. | The rights of the ethnic and national communities or minorities in municipalities with significant minority representation in the population outside the special statute districts are regulated by respective statutes. |
| Je sais que quand on est dans un groupe minoritaire vous étiez longtemps dans un groupe minoritaire on a l'habitude de donner des conseils à tout le monde. | I know that, when a person belongs to a minority group you belonged to a minority group for a long time, yourself he gets used to offering advice to all and sundry. |
| Permettez au rapporteur, en conclusion, de faire état d'un vote minoritaire. | Despite the differing attitude of authority one thing is clear everywhere more and more girls and women are unwilling to make a simple choice between job or children. |
| Il y a eu une opinion majoritaire et une opinion minoritaire. | There was a majority opinion and a minority opinion. |
| Dans les écoles qui dispensent un enseignement dans une langue minoritaire et encouragent la culture ethnique, la langue minoritaire est utilisée pour toutes les matières ou pour certaines seulement. | Schools in which pupils are taught in a minority language and which foster ethnic culture the minority language is used in the process of education or for teaching certain subjects. |
| Comme les Tharus, les Musulmans sont aussi un groupe minoritaire au Népal. | Like Tharus, Muslims as also a minority group in Nepal. |
| Les libéraux furent réduits à un gouvernement minoritaire à l'élection de 1925. | The Liberals were reduced to a minority government in the 1925 election. |
| La situation est encore pire (50 ) pour le groupe minoritaire d'expression tsigane. | The situation is even worse for the Romany minority group with 50 . |
| C'est pourquoi j'ai rédigé une opinion minoritaire qui est annexée au rapport. | That is why I have drawn up a minority opinion, which is included with the report. |
| L'actuel gouvernement israélien utilise l'angoisse des attaques pour imposer sa conception minoritaire. | The current Israeli Government is employing the fear of attacks as a means of pressing home its minority view. |
| Il est en outre établi que ces parts représentaient une participation minoritaire. | It is also noted that the stake represented a minority shareholding. |
| Mais un gouvernement conservateur minoritaire peut entraîner des incertitudes et des risques supplémentaires. | But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks. |
| Il convient aussi de citer ainsi un troisième groupe minoritaire, celui des Kvener. | quot A third minority group which should be mentioned in this connection is the so called Kvener. |
| Le boss des régions autonomes est traditionnellement désigné par le groupe ethnique minoritaire. | The governor of the Autonomous Regions is usually appointed from the respective minority ethnic group. |
| Le 13 juin 2006, il est élu à la tête d'un gouvernement minoritaire. | In May 2006, after a short session, MacDonald dissolved the legislature, calling an election for June 13, 2006. |
| Lambert préside la Chambre des communes durant une situation précaire de gouvernement minoritaire. | Lambert presided over the House of Commons during a tenuous minority government situation. |
| Lentswe la Batswapong Cette association a été créée par la tribu minoritaire batswapong. | Lentswe la Batswapong The Association was formed by the Batswapong minority' tribe. |
| Toute acquisition d une participation minoritaire au delà d un seuil de sécurité de 5 | (1) Any acquisition of a minority shareholding above safe harbour of 5 |
| C'est précisément pourquoi le rapport minoritaire s'attache à cette incroyable et lourde menace. | I want to see and this is the purpose of my amendment whether you are against a conference being organized by the Commission, the Council, during the autumn . . . |
| Je tenais à vous le dire en tant que membre du groupe minoritaire. | I wish to tell you this as a member of the minority group. |
| b) Le fait que les Serbes, dans les districts dotés d apos un statut particulier où ils sont majoritaires, entravent le fonctionnement du système juridique croate et refusent de reconnaître les caractéristiques spécifiques de la population minoritaire de ces districts | (b) The fact that the Serbs in the special status districts, where they are the majority of the population, obstruct the legal system of Croatia and refuse to recognize the specificities of the minority population there |
| Cineplex est aussi en participation minoritaire dans Alliance Cinemas, en partenariat avec Alliance Films. | Other Cineplex also owns a minority interest in Alliance Cinemas, in partnership with Alliance Films. |
| Cette disposition s'adresse à la fois à l'État et aux organisations du groupe minoritaire. | This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group. |
| Ce contretemps est en effet une des raisons d'être de ce rapport minoritaire. taire. | All had a story to tell and all stressed the increasing seriousness of this problem. |
| Je ne suis pas tout à fait d'accord sur l'utilisation du terme langue minoritaire . | But I do not really approve of the term 'minority languages'. |
Recherches associées : Participation Minoritaire - Entreprise Minoritaire - Investisseur Minoritaire - Fournisseur Minoritaire - Partenaire Minoritaire - Vue Minoritaire - Position Minoritaire - Dissidence Minoritaire - Société Minoritaire - Complexe Minoritaire - Règle Minoritaire - Coalition Minoritaire - Pouvoir Minoritaire - Communauté Minoritaire
