Traduction de "substance psychoactive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| préparation un mélange contenant une nouvelle substance psychoactive | preparation means a mixture containing a new psychoactive substance |
| les risques sanitaires associés à la nouvelle substance psychoactive | the health risks associated with the new psychoactive substance |
| les risques sociaux liés à la nouvelle substance psychoactive | the social risks associated with the new psychoactive substance |
| Aucune évaluation des risques d une nouvelle substance psychoactive n est effectuée | No risk assessment shall be carried out on a new psychoactive substance if |
| (a) une description pharmacologique et toxicologique de la nouvelle substance psychoactive | (a) a pharmacological and toxicological description of the new psychoactive substance |
| les autres usages de la nouvelle substance psychoactive et l ampleur de ces usages, les risques que la consommation de la nouvelle substance psychoactive comporte, entre autres pour la santé et la société. | any other use of the new psychoactive substance and the extent of such use, the risks associated with this use of the new psychoactive substance, including the health and social risks. |
| la nouvelle substance psychoactive a obtenu une autorisation de mise sur le marché | the new psychoactive substance has obtained a marketing authorisation |
| (f) des informations sur les propriétés pharmacologiques et toxicologiques de la nouvelle substance psychoactive | (f) information on the pharmacological and toxicological properties of the new psychoactive substance |
| la nouvelle substance psychoactive fait l objet d une demande d autorisation de mise sur le marché | the new psychoactive substance is the subject of an application for a marketing authorisation |
| nouvelle substance psychoactive un nouveau stupéfiant ou un nouveau psychotrope à l état pur ou dans une préparation | new psychoactive substance means a new narcotic drug or a new psychotropic drug in pure form or in a preparation |
| des informations sur l implication d organisations criminelles dans la fabrication ou le trafic de la nouvelle substance psychoactive | information on the involvement of organised crime in the manufacture or trafficking of the new psychoactive substance |
| (h) une analyse des risques sociaux associés à la nouvelle substance psychoactive, en particulier son incidence sur le fonctionnement de la société, l ordre public et les activités criminelles, l implication de groupes criminels dans la fabrication et la distribution de la nouvelle substance psychoactive | (h) an analysis of the social risks associated with the new psychoactive substance, in particular its impact on social functioning, public order and criminal activities, the involvement of criminal groups in the manufacture and distribution of the new psychoactive substance |
| des informations sur toute évaluation de la nouvelle substance psychoactive dans le cadre du système des Nations unies | information on any assessment of the new psychoactive substance in the United Nations system |
| (b) des informations sur l implication de groupes criminels dans la fabrication et la distribution de la nouvelle substance psychoactive | (b) information on the involvement of criminal groups in the manufacture and distribution of the new psychoactive substance |
| les caractéristiques physico chimiques de la nouvelle substance psychoactive, ainsi que ses mécanismes d action, y compris sa valeur médicale | the physical and chemical description of the new psychoactive substance and its mechanisms of action, including its medical value |
| le cas échéant, une description des mesures de contrôle s appliquant à la nouvelle substance psychoactive dans les États membres | where appropriate, a description of the control measures that are applicable to the new psychoactive substance in the Member States |
| (c) des informations sur l utilisation médicale humaine et vétérinaire de la nouvelle substance psychoactive, y compris en tant que substance active d un médicament ou d un médicament vétérinaire | (c) information on the human and veterinary medical use of the new psychoactive substance, including as an active substance in a medicinal product or veterinary medicinal product |
| formulaire de rapport un formulaire structuré de notification d une nouvelle substance psychoactive et ou d une préparation contenant une nouvelle substance psychoactive qui a fait l objet d un accord entre l OEDT Europol et leurs réseaux respectifs dans les États membres, à savoir Reitox et les unités nationales Europol. | Reporting Form means a structured form for notification of a new psychoactive substance and or of a preparation containing a new psychoactive substance agreed between the EMCDDA Europol and their respective networks in the Member States Reitox and the Europol National Units. |
| a une première indication de la nature ou de l ampleur des risques sanitaires et sociaux associés à la nouvelle substance psychoactive | a a first indication of the nature or scale of health and social risks associated with the new psychoactive substance |
| des informations indiquant si la nouvelle substance psychoactive fait ou a fait l objet d une évaluation par le système des Nations unies | information on whether or not the new substance is currently under assessment, or has been under assessment, by the UN system |
| la date de la notification de la nouvelle substance psychoactive à l OEDT ou à Europol, figurant sur le formulaire de rapport | the date of notification on the Reporting Form of the new psychoactive substance to the EMCDDA or to Europol |
| une autorisation de mise sur le marché qui avait été délivrée à l égard de la nouvelle substance psychoactive a été suspendue. | a marketing authorisation that had been granted in respect of the new psychoactive substance has been suspended. |
| des informations indiquant si la nouvelle substance psychoactive fait déjà l objet de mesures de contrôle au niveau national dans un État membre | information on whether or not the new psychoactive substance is already subject to control measures at national level in a Member State |
| si la nouvelle substance psychoactive est utilisée pour fabriquer un médicament qui a fait l objet d une autorisation de mise sur le marché, ou | the new psychoactive substance is used to manufacture a medicinal product which has been granted a marketing authorisation or, |
| (d) des informations sur la question de savoir si la nouvelle substance psychoactive est soumise à d éventuelles mesures de restriction dans les États membres | (d) information on whether the new psychoactive substance is subject to any restrictive measures in the Member States. |
| si la nouvelle substance psychoactive est utilisée pour fabriquer un médicament qui a fait l objet d une demande d autorisation de mise sur le marché, ou | the new psychoactive substance is used to manufacture a medicinal product for which an application has been made for a marketing authorisation or, |
| a des informations sur les propriétés chimiques et physiques de la nouvelle substance psychoactive, sur les méthodes et précurseurs utilisés dans sa fabrication ou son extraction | a information on the chemical and physical properties of the new psychoactive substance, the methods and the precursors used for its manufacture or extraction |
| les caractéristiques physico chimiques de la nouvelle substance psychoactive, ainsi que le nom sous lequel elle est connue et, le cas échéant, son nom scientifique (DCI) | a chemical and physical description, including the name under which the new psychoactive substance is known, including, if available, the scientific name (International Non proprietary Name) |
| une première indication des risques que la nouvelle substance psychoactive comporte, notamment des risques pour la santé et la société, ainsi que des caractéristiques relatives aux utilisateurs | a first indication of the risks associated with the new psychoactive substance, including the health and social risks, and the characteristics of users |
| si la nouvelle substance psychoactive est utilisée pour fabriquer un médicament qui a fait l objet d une autorisation de mise sur le marché qui a été suspendue par une autorité compétente. | the new psychoactive substance is used to manufacture a medicinal product for which a marketing authorisation has been suspended by a competent authority. |
| (i) des informations sur la prévalence et les modes de consommation de la nouvelle substance psychoactive, la possibilité de se la procurer et son potentiel de diffusion au sein de l Union | (i) information on the prevalence and patterns of the use of the new psychoactive substance, its availability and potential for diffusion within the Union |
| des informations sur le niveau d implication d organisations criminelles et des informations sur les saisies et ou les détections par les autorités, ainsi que sur la fabrication de la nouvelle substance psychoactive | information on the level of involvement of organised crime and information on seizures and or detections by the authorities, and the manufacture of the new psychoactive substance |
| La présente décision n empêche nullement un État membre de maintenir ou d introduire sur son territoire les mesures de contrôle nationales qu il juge opportunes dès qu il a identifié une nouvelle substance psychoactive. | Nothing in this Decision shall prevent a Member State from maintaining or introducing on its territory any national control measure it deems appropriate once a new psychoactive substance has been identified by a Member State. |
| (j) des informations sur l utilisation commerciale et industrielle de la nouvelle substance psychoactive, l étendue de cette ces utilisation(s), ainsi que son utilisation à des fins de recherche et de développement scientifiques. | (j) information on the commercial and industrial use of the new psychoactive substance, the extent of such use(s), as well as its use for scientific research and development purposes. |
| des informations sur la fréquence avec laquelle la nouvelle substance psychoactive est signalée, ainsi que les circonstances de sa découverte et ou les quantités relevées, et des informations sur ses modes de fabrication | information on the frequency, circumstances and or quantities in which a new psychoactive substance is encountered, and information on the means and methods of manufacture of the new psychoactive substance |
| Dans les six semaines suivant la date de réception du rapport d évaluation des risques, la Commission présente au Conseil une initiative visant à soumettre la nouvelle substance psychoactive à des mesures de contrôle. | Within six weeks from the date on which it received the Risk Assessment Report, the Commission shall present to the Council an initiative to have the new psychoactive substance subjected to control measures. |
| Aux fins de l évaluation des risques liés à la substance psychoactive ou au groupe de nouvelles substances psychoactives, le comité scientifique peut être élargi conformément à la procédure prévue à l article 5 ter, paragraphe 4. | For the purpose of assessing the risks posed by the psychoactive substance or group of new psychoactive substances, the Scientific Committee may be extended following the procedure laid down in Article 5c(4). |
| (g) une analyse des risques sanitaires associés à la nouvelle substance psychoactive, notamment en ce qui concerne sa toxicité aiguë et chronique, les risques d abus, le potentiel de dépendance et ses effets physiques, mentaux et comportementaux | (g) an analysis of the health risks associated with the new psychoactive substance, in particular with respect to its acute and chronic toxicity, abuse liability, dependence producing potential, and its physical, mental and behavioural effects |
| Le CESE regrette que nulle part dans la communication, la Commission ne reconnaisse comme l'une des raisons de tant de dommages liés à l'alcool le fait que l'alcool est une drogue psychoactive, une substance toxique lorsqu'on en consomme de manière excessive et, pour certains, une substance qui crée une dépendance . | The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance. |
| Le CESE regrette que nulle part dans la communication, la Commission ne reconnaisse comme l'une des raisons de tant de dommages liés à l'alcool le fait que l'alcool est une drogue psychoactive, une substance toxique lorsqu'on en consomme de manière excessive et, pour certains, une substance qui crée une dépendance. | The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, and is a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance. |
| 3.5 Le CESE regrette que nulle part dans la communication, la Commission ne reconnaisse comme l'une des raisons de tant de dommages liés à l'alcool le fait que l'alcool est une drogue psychoactive, une substance toxique lorsqu'on en consomme de manière excessive et, pour certains, une substance qui crée une dépendance. | 3.5 The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, and is a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance. |
| Le CESE regrette que nulle part dans la communication, la Commission ne reconnaisse comme l'une des raisons de tant de dommages liés à l'alcool le fait que l'alcool est une drogue psychoactive, une substance qui devient toxique lorsqu'on en consomme de manière excessive, et pour certains une substance qui crée une dépendance . | The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance. |
| 1.5 Le CESE regrette que nulle part dans la communication, la Commission ne reconnaisse comme l'une des raisons de tant de dommages liés à l'alcool le fait que l'alcool est une drogue psychoactive, une substance qui devient toxique lorsqu'on en consomme de manière excessive, et pour certains une substance qui crée une dépendance. | 1.5 The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance. |
| 1.7 Le CESE regrette que nulle part dans la communication, la Commission ne reconnaisse comme l'une des raisons de tant de dommages liés à l'alcool le fait que l'alcool est une drogue psychoactive, une substance qui devient toxique lorsqu'on en consomme de manière excessive, et pour certains une substance qui crée une dépendance. | 1.7 The EESC regrets that nowhere in the Communication does the Commission acknowledge that one of the reasons for so much alcohol related harm is that alcohol is a psychoactive drug, a toxic substance when used to excess, and for some an addictive substance. |
| L'alcool, le tabac et la caféine correspondent tous aux critères d'une substance psychoactive, et il ne fait aucun doute que les deux premiers, en quantités excessives, causent des dommages sociaux et de santé plus graves que la plupart des NSP. | Alcohol, tobacco and caffeine all meet the psychoactive substance criteria, and in excessive doses the first two certainly cause greater social and health damage than most NPS, and yet they are specifically excluded by EU and UN definitions. |
Recherches associées : Substance Commerciale - Substance étrangère - Vraie Substance - De Substance - Substance Donner - Substance Grise - Substance Grise - Substance Vivante - Substance Sol - Substance Intercellulaire - Sans Substance - Substance Réglementée - Substance Touristique
