Sami était le suspect le plus probable.	Sami was the most likely suspect.
Ce n'était plus probable.	It was not probable.
Estimation la plus probable	The most likely estimate
En fait, le contraire est bien plus probable.	Indeed, the opposite is more likely.
Il est plus probable que le dictionnaire soit mauvais.	It's more likely to be a bad dictionary.
A contrario, le scénario 70 80 semble de plus en plus probable.	By contrast, the 70 80 scenario seems increasingly likely.
quelle est l'explication la plus probable?	What's the more likely explanation?
C'est la valeur la plus probable.	It's the most probable value.
coli 1000 NPP g (NPP nombre le plus probable) 7	coli 1000 MPN g (MPN most probable number) 7
Cet album est publié soit fin juillet 1964, soit le 12 octobre suivant cette dernière date étant la plus probable car l'album est entré dans le classement du Billboard magazine le 31 octobre.	Songs, Pictures and Stories was released either in late July 1964 or 12 October 1964, with the latter the more likely date, because it entered the Billboard album chart on 31 October.
En appliquant le même principe du chiffre repère multiplicateur à ces chiffres, onobtient le nombre total probable d usagers problématiques de drogues suivant	By applying the same benchmark multiplier calculation to these figures, the overalldrug using population size would be 3,000 (1 5) 3,000 x 5 15,000.
Ce n est pas le scénario le plus probable, mais il n est pas impensable non plus.	This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.
Naturellement le scénario le plus probable est une combinaison des deux dynamiques.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
D'autant plus qu'il est probable que le trou existe depuis 1991...	Especially when it's likely that the hole has been there since 1991.
Je pense que le résultat probable sera une plus grande censure.	I think the result is likely to be greater censorship.
le plus probable vous tomberez surr un nombre proche de 50	I encourage you to do it. if you take 100 or 200 quarters or pennies, and you stick them in a big box, and shake the box, so you are kind of simultaneously flipping all the coins, and then count how many of those are going to be heads, you're going to see that the larger the number of coins that you are doing, the more likely you are going to get something really close to 50 .
Il est plus que probable qu'il vienne.	He's more than likely to come.
Ce scénario semble aujourd hui d autant plus probable.	That scenario now looks all the more likely.
Cette dernière hypothèse reste la plus probable.	This latter hypothesis is the most probable.
Plus vous avez de choix, plus il est probable que vous fassiez le meilleur choix.	The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
Il n a pas été possible d évaluer le sens le plus probable de l erreur.	It was not possible to assess which direction of error was more likely.
Cela est plus probable en Algérie qu en Egypte.	This is much more likely in Algeria than in Egypt.
6.4.5 Cette deuxième option semble la plus probable	6.4.5 The second option would appear to be more likely
La date la plus probable pour sa mort est le 9 juin 373.	The most reliable date for his death is 9 June 373.
Effets horizontaux de l opération (disparition de GDP en tant qu arrivant le plus probable)	Horizontal effects of the operation (removal of GDP as the most likely entrant)
Il est plus que probable qu'il sera en retard.	He's more than likely to be late.
La ligne jaune nous montre l'évolution la plus probable.	The yellow line shows us the most likely path.
Mais la réaction la plus probable sera la panique.	BUT THE MORE LIKELY REACTION WILL BE PANIC AND UTTER CHAOS.
Plus précisément le texte publié est le suivant	The precise wording of the published interview is as follows
Plus le temps de la probants ont été les dépenses en Allemagne, le plus probable sont ils devenus infectés.	The more time the probands have been spending in Germany, the more likely have they become infected.
Cependant, il semble plus probable que le couple n ait pas consommé un mariage chaste.	It seems likely, however, that the couple did not have a chaste or white marriage.
Si c est le cas, la réalisation des objectifs du programme sera également plus probable.	If we succeed in this we will also be more likely to realise the programme s aims.
Michel est très occupé, et il est probable qu'il va le devenir encore plus.	Michael's very busy, and likely to be more so.
En fait, sous la pression fiscale, l'inverse est plus probable.	In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.
Il est plus que probable que vous ferez marche arrière.	You will, in all likelihood, step back.
Une division ethnique du pays est un scénario plus probable.	A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
Aujourd hui, l incident déstabilisant le plus probable est lié aux relations complexes dans le détroit de Taiwan.	Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait.
Les prévisions de recettes et de dépenses en fin d'exercice représentent le scénario le plus probable .	The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Le diagramme suivant présente des données plus récentes.	This next chart looks at more recent data.
Le plus probable la ressource deviendra la propriété du pays qui les exploitera en premier.	The most likely principle is that the resources go to the country that extracts first.
Un cyber 11 septembre est bien plus probable que le cyber Pearl Harbor souvent évoqué.	A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor.
Il est plus probable que vous passiez le reste de votre vie à essayer d'arrêter.	Current knowledge indicates that our brain is us, our personality. If that is the case, then what do you think about the stress caused by the monetary system?
Ce qui est plus probable, c'est que le POP IV n'aura, dans l'ensemble, aucun effet.	What is more likely is that the entire MAGP IV exercise will have had no effect.
Malheureusement, le plus probable est que la réalité à Madagascar sera une fois de plus assombrie par une caricature.	Unfortunately, it seems most likely that the reality in Madagascar will once more be obscured by a cartoon caricature.
Car il est probable que les choses qu'on aime le plus deviennent aussi celles qui nous font le plus de mal.	Because probably some of the things that we love most are going to be also the things that can hurt us most.

Recherches associées : Le Plus Probable - Plus Probable - Plus Probable - Plus Probable - Le Plus Probable Suspect - Candidat Le Plus Probable - Cas Le Plus Probable - Comme Le Plus Probable - était Le Plus Probable - Qui Le Plus Probable - Est Le Plus Probable - Nombre Le Plus Probable - Serait Le Plus Probable - Scénario Le Plus Probable

Display this page in English