Le suivi sur le terrain est assuré à trois différents niveaux par a) les administrateurs du programme et des projets du FNUAP et le personnel des organismes partenaires b) une équipe d'agents chargés du suivi sur le terrain et c) le personnel de terrain chargé d'exécuter les activités et de procéder à un suivi continu.	Field level monitoring includes three levels of project monitoring (a) monitoring by UNFPA programme and project officers and the staff of counterpart agencies (b) monitoring by a team of field monitors and (c) ongoing monitoring by the field based staff charged with implementing activities.
Une méthode actualisée de suivi sur le terrain a été élaborée pour Tempus IV.	An updated field monitoring approach has been developed for Tempus IV.
Fonkoze était de retour sur le terrain dans les jours qui ont suivi le séisme.	Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.
Le suivi sera assuré par des visites régulières sur le terrain et par des rapports d'activité.	Monitoring will take place through regular field visits and activity reports.
La collaboration sur le terrain a porté sur des évaluations, des activités de suivi et de programmation conjointes.	Field level collaboration included joint assessments, monitoring and programming.
Sur le terrain	In the field
Mais quelque part sur le terrain raviné, juste en face de nous, jaillit un dernier hurlement de terreur, suivi d un lourd bruit mat.	But now from somewhere among the broken ground immediately in front of us there came one last despairing yell, and then a dull, heavy thud.
Les responsables sur le terrain seront en mesure d'organiser des actions de suivi intensives lorsqu'un grand nombre de formulaires n'auront pas été reçus.	Field managers will be able to organize to undertake intensive follow up for those areas with large numbers of forms not received.
Le suivi du programme inclura des bilans semestriels et annuels réalisés avec les partenaires, ainsi que des visites sur le terrain, des évaluations et des enquêtes comme prévu dans le Plan intégré de suivi et d'évaluation.	Programme monitoring will include mid year and annual reviews undertaken with partners, alongside field visits, evaluations and surveys as indicated in the Integrated Monitoring and Evaluation Plan.
Opérations sur le terrain	E. Field operations
Coordination sur le terrain	On site coordination
indépendant sur le terrain	L. Organizations without independent field representation
RESIDENTS SUR LE TERRAIN	REPRESENTATIVES IN THE FIELD
Missions sur le terrain	C. Field missions
Enquête sur le terrain	Field study
Travail sur le terrain	Outreach work
Faible coordination sur le terrain.	Weak coordination on the ground.
Au Vietnam sur le terrain.	On the ground in Vietnam.
Elles travaillent sur le terrain.	They work in the field.
3. Coordination sur le terrain	3. Field level coordination
9. Collaboration sur le terrain	9. Field level collaboration
I. Collaboration sur le terrain	I. Field level collaboration
E. Présence sur le terrain	E. Field presence
Donc sur le terrain, c'est	So we on the ground find it
Entraîne toi sur le terrain.	Hands on practice.
Action internationale sur le terrain	International action in the field
2. Coordination sur le terrain	2. Coordination at the field level
Sur le terrain Dormez profondément	On the ground, sleep sound
La météo sur le terrain?	How's the weather at the field?
Il n'est donc pas possible d'assurer le suivi qui s'impose pour veiller à ce que la dynamique engagée au niveau régional se concrétise toujours sur le terrain.	Most projects are inadequately staffed and as a result cannot provide the necessary follow up to ensure that momentum gained at the regional level is always translated into action on the ground.
Pour consolider l'action de l'ONUDC sur le terrain, des experts régionaux ont été désignés et affectés dans certains lieux stratégiques afin de mener des activités de suivi sur place.	In order to support the implementation of UNODC activities in the field, regional level experts have been identified and based in a number of strategic geographical locations to carry out on the ground follow up activities.
Vingt six coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain, des agents chargés de la sécurité sur le terrain venant des organismes ainsi que des conseillers en matière de sécurité sur le terrain ou des conseillers en chef en matière de sécurité provenant du Département des opérations de maintien de la paix ont suivi avec succès ce programme intensif de cinq jours.	Twenty six field security coordination officers, agency field security officers and Department of Peacekeeping Operations field safety advisers or chief security advisers attended and successfully completed this intensive five day programme.
S apos il faut encore en améliorer le processus d apos élaboration et le suivi et les orienter davantage sur le terrain, ces appels ont néanmoins été bien accueillis.	Although the process of preparation and follow up needs to be refined and appeals should become more field oriented, those appeals have generally been welcomed.
Visites sur le terrain en 1993	Field visits in 1993
indépendant sur le terrain 65 18	representation . 65 18
Administration et financement sur le terrain	Administration and field finance
Réalisations sur le terrain exemples magistraux	Achievements on the ground success stories
Dispositifs de sécurité sur le terrain	Field security operations
Opérations d'urgence complexes sur le terrain	Emergency and complex field operations
Ils vous attendent sur le terrain.	Get going. They'll be waiting for you after you say goodbye to your wife.
Je vous retrouve sur le terrain.	I'll see you on the field in five minutes.
Sur le terrain et au niveau mondial, plusieurs autres organismes concernés ont réaffirmé le rôle moteur joué par l'UNICEF dans le suivi et l'exécution des programmes en faveur des enfants.	At the field and at the global level, many other agencies concerned with children have reaffirmed the leadership role of UNICEF in monitoring and in implementing programmes for children.
Pendant la période à l'examen, le Comité a suivi de près la situation sur le terrain et s'est déclaré préoccupé par les violences qui perduraient dans le territoire palestinien occupé.	During the period under review, the Committee closely monitored the situation on the ground and was concerned by the continuing violence in the Occupied Palestinian Territory.
Le temps n'est il pas venu de créer au niveau européen un service d'inspection pour le suivi du développement sur le terrain , comme il en existe un aux Pays Bas ?	I feel it right to stress that, throughout the process that led to the signing of the new Lomé IV convention on 15 December 1989, the conciliation procedure between Parliament and the Commission has constituted an exemplary case of institutional agreement. I also wish to
L'équipe a commencé ses activités de vérification le 1er mai 2005 et a, pendant les 10 jours qui ont suivi, effectué des opérations de vérification sur le terrain sur toute l'étendue du Liban.	The team began its verification activities on 1 May 2005 and for the following 10 days conducted verification on the ground throughout Lebanon.

Recherches associées : Sur Le Terrain - Sur Le Terrain - Sur Le Terrain - Sur Le Terrain - Sur Le Terrain - Sur Le Terrain - Sur Le Suivi - Sur Le Suivi - Sur Le Travail Sur Le Terrain - Questions Sur Le Terrain - Formation Sur Le Terrain - Vérification Sur Le Terrain - Mission Sur Le Terrain - Rendement Sur Le Terrain

Display this page in English