Traduction de "sur de nombreux points" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nombreux - traduction : Points - traduction : Points - traduction : Sur de nombreux points - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| on avait juste sur de nombreux points. | We got a lot of things right. |
| Sälzer sont contestées sur de nombreux points. | Filinis from nuclear sources. |
| Nous sommes d'accord sur de nombreux points. | There is a lot one can agree with. |
| L'accord auquel nous sommes parvenus a été critiqué sur de nombreux points. | The agreement we reached has encountered criticism from many quarters. |
| Les objectifs sont nombreux, mais opposés en de nombreux points. | It is a programme for the training of workers, and as such will strengthen the competitive position of European firms. |
| La Commission approuve par conséquent les deux propositions de résolution sur de nombreux points. | The Commission therefore agrees to the motions for resolutions on several points. |
| Cependant, son projet reste imprécis sur de nombreux points notamment le tracé du canal. | The project still remained unclear in many respects especially the route of the canal. |
| 3.2 Le Comité souhaite se prononcer sur de nombreux points esquissés par la Commission. | 3.2 The Committee wishes to comment on a number of the points raised by the Commission. |
| Il y a d'ailleurs de nombreux points communs avec la directive sur le CEE. | There are, though, many parallels with the works councils directive in other respects. |
| Nous avons progressé sur de nombreux points dans les négociations menées avec ces pays. | We advanced numerous chapters in the negotiations with these countries. |
| De nombreux points critiques doivent être abordés. | There are a number of critical issues which need to be addressed. |
| L'interprétation de la position dominante sur le marché constitue l'un des nombreux points de discorde. | The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points. |
| Sur de nombreux points, cet accord est très éloigné de ce que propose ce Parlement. | This agreement is in many respects far from what this Parliament is proposing. |
| Nous avons de nombreux points de désaccord aujourd hui. | We have great differences today. |
| Nos partenaires et nous mêmes sommes d ores et déjà en accord sur de nombreux points. | We and our partners already agree on much. |
| Ainsi, dans de nombreux cas, les délibérations ont porté sur plusieurs points à la fois. | Thus, deliberations in many instances were carried out by addressing the subject areas in an interrelated manner. |
| Elles s'avèrent très similaires sur de nombreux points, notamment la composition chimique du matériel éruptif. | The 1595 and 1985 eruptions were similar in many respects, including in the chemical composition of the erupted material. |
| De nombreux points jaunâtres en parsèment la surface. | Many yellowish dots spread over the surface. |
| De nombreux points ne sont encore nullement élucidés. | Converting any production process always costs money. |
| Cellesci satisfont à de nombreux points évoqués ici. | It is not a sensible way to make law. |
| Je voudrais simplement dire que je par tage, sur de nombreux points, l'avis de M. Tomlinson. | I wonder whether he could say how long it will take to combine all the relevant past conventions into a legally enforceable code. |
| De nombreux points devront faire l'objet de nouvelles négociations. | There are a good many points on which further negotiation is needed. |
| Au cours de la deuxième lecture, le PPE DE a pu s' imposer sur de nombreux points. | Second reading stage saw the PPE DE prevail on many points. |
| Le Conseil prend des décisions de consensus sur de nombreux problèmes délicats, contribuant au règlement pacifique de nombreux problèmes dans divers points chauds du monde. | The Council is taking consensus decisions on many acute problems, promoting the peaceful settlement of many issues in various hot spots around the world. |
| Il possède de nombreux points communs avec Mar Vell. | As of now, he is apparently dead. |
| Ils se concentrent dans de nombreux points noirs spécifiques. | It is in fact concentrated in many specific blackspots. |
| Toutefois, les recherches de Séralini soulèvent de nombreux points problématiques. | But Séralini s research posed many problematic issues. |
| Le rapport de Mme Jensen recèle de nombreux points intéressants. | There are many good things in Mrs Jensen' s report. |
| Sur les nombreux points importants que contient le rapport, je n'en ferai ressortir que trois. | BRU PURON (S). (ES) Madam President inOffice of the Council, we accept the firm promise that the Council of Ministers will be happy to take up and promote the proposals in the Commission's directive on social issues consequent on the single market. |
| Monsieur le Président, il est de nombreux points sur lesquels je partage l'opinion de la commission des transports. | Mr President, there are many points on which I share the committee's thinking. |
| Energie éolienne, énergie solaire, nous avions de nombreux points communs. | So, wind power, solar power we had a lot to talk about. |
| Ces points laissent beaucoup à désirer dans de nombreux aéroports. | There will be no picturesque memories of this winter. |
| Il y a donc, là aussi, de nombreux points d'interrogation. | We simply give it in a more transparent manner than the others. |
| Il est de nombreux points quant auxquels je demeure critique. | I still have criticisms about many of them. |
| En résultat OS 2 mais Microsoft et IBM, en désaccord sur de nombreux points, se sont finalement séparés. | The result of the project was OS 2, but Microsoft and IBM disagreed on many important issues and eventually separated OS 2 remained an IBM project and Microsoft worked on Windows NT. |
| Je voudrais prendre position sur les deux propositions en même temps, car elles ont de nombreux points communs. | I would like to comment on both proposals at the same time, as the two have a great deal in common. |
| De nombreux points du projet de Constitution sont matière à interprétation | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| Le texte issu du Conseil de ministres du 30 octobre marque pour nous un recul sur de nombreux points. | The version that emerged from the Council of Ministers meeting on 30 October marks a loss of ground in many respects, as we see it. |
| Par la suite, le Troisième statut de Lituanie adopté en 1588 contredisait encore l'Union de Lublin sur de nombreux points. | Eventually the Third Statute of Lithuania was adopted in 1588, but this still contradicted the Union of Lublin on many points. |
| Je remercie tous ceux qui m' ont apporté leur soutien sur de nombreux points importants de mon projet de rapport. | I wish to express my thanks for the fact that my draft report has received copious and unanimous support in many of the points which I have put forward. |
| YB Energie éolienne, énergie solaire, nous avions de nombreux points communs. | YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about. |
| Cette densité maximale est dépassée en de nombreux points du globe. | This carrying capacity is being exceeded in many parts of the world. |
| Richard Dowen a écrit sur le site web African Arguments qu'Achebe a de nombreux points communs avec Nelson Mandela | Richard Dowen wrote on the website African Arguments that Achebe bore a lot of similarities to Nelson Mandela |
| La commune est connue dans la région pour ses nombreux sentiers et points de vue spectaculaires sur les montagnes. | The town is known from around the area for its many trails, and spectacular mountain views. |
| Il contient de nombreux points positifs qui peuvent être utilisés et consolidés, mais d'autres points devraient être modifiés. | We in the Community must not then be the ones who send them back over our borders and tell them to go somewhere else, when it is obvious that they will not be welcome there. |
Recherches associées : à De Nombreux Points - Points Sur - Sur De Nombreux Comptes - Sur De Nombreux Aspects - De Nombreux - Sur Ces Points - Points Clés Sur - Comme Points Sur - Sur Certains Points - Sur Plusieurs Points - Sur Certains Points
