Elle met l'accent sur quelques points qui sont considérés sur le terrain comme absolument majeurs.	It emphasises a number of points deemed crucial at grass roots level.
Sur beaucoup de points pourtant, tout comme le rapporteur, je n'ai pas mes apaisements.	There are many points on which I, like the rapporteur, am not reassured.
Tres bien, allons positionné ces points sur le graphe comme ils nous demandent de faire.	All right, let's plot these on a graph, as they tell us to do.
Mon groupe, comme vous le savez et comme M. Barón Crespo vient de le préciser, émet quelques réserves sur certains points.	My Group, as you know and as Barón Crespo has just said, has some reservations on particular points.
Comme je l'ai signalé précédemment, des progrès ont été accomplis sur certains points alors que, sur d'autres, des divergences subsistent.	Without direct and indirect subsidies it is impossible to finance the enormous development costs of modern large aircraft.
Mais comme beaucoup de points s'accumulaient sur l'aiguille, elle a rapidement compris que le crochet était meilleur.	But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.
D'autres, comme Eduardo Suárez ( eduardosuarez), ont mis l'accent sur les points soulevés par la déclaration des sénateurs	While Eduardo Suárez ( eduardosuarez) emphasizes points made in the Senators' address
Sur le premier de ces points, la présidence espagnole a été concrète, comme cela s'imposait. Il ne	In any case, as I have said, there is talk every day about the social area, about economic and social cohesion, but very little is done and meanwhile liberalization and deregulation in pursuit of the single market
Je voudrais m' arrêter sur trois points du rapport que je considère comme étant vraiment très importants.	I should like to comment on three points in the report which I consider extremely important.
Un signe quelconque, comme les deux points, peut être utilisé comme séparateur.	A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.
Donc elles avaient des points comme ça et d'autres plus comme ceci.	So it has spots like that, some of them might have looked more like that.
Accepté, modifié, comme nouveaux points 4.1.2 et 4.1.3.	Accepted, in modified form, as new points 4.1.2 and 4.1.3.
Nous devons considérer ces trois points comme prioritaires.	Let us consider these three issues as the top three priorities .
Comme la plupart des procédés révolutionnaires, la biotechnologie a ses points forts et ses points faibles.	Like most revolutionary processes, biotechnology has its strengths and weaknesses.
Les médias sociaux apportent de nouvelles idées, des nouveaux points de vue, comme sur la question du développement.	Social media brings new ideas, different views as it is for development.
TachoSil agit également comme un adjuvant des points de suture lors d interventions chirurgicales sur les vaisseaux sanguins.	TachoSil also acts as a support to stitching during surgery on the blood vessels.
Cette analyse a donc été effectuée et comme vous le savez, elle a été négative sur deux points.	This check has therefore been carried out and, as you know, it proved negative on two points.
Les points positifs sont très nombreux, mais je m' attarderai sur un point que je considère comme problématique.	There are numerous positive points, but I should like to comment on what I think is one of the problems.
Sur cette base, nous avons introduit six points précis comme amendements. Je voudrais les passer brièvement en revue.	On this basis we have six particular points which we have put down as amendments which I wish to review briefly.
J'interviendrai sur deux points.	I shall make two points.
C'est comme les points lumineux sur la carte, mais personne n'est à l'aise avec le problème démographique Y2K 10.	It's like the lights are on, but nobody's home on this demographic Y2K 10 problem.
l'imprimante à matrice représente les caractères au moyen de points séparés, comme c'est le cas de l'affichage sur l'écran.	Matrix printers produce characters identical to those depicted on the screen and form them from separate dots.
Au lieu de 36 recommandations sur des points précis, lire 38 recommandations sur des points précis	For 36 specific recommendations read 38 specific recommendations
Le gabarit étant posé sur une surface plane, il est marqué de quatre points A à D , comme indiqué sur la figure 3.	The template should be marked up with four points A through D , as shown in Figure 3, while the template is on a flat surface.
En ce qui concerne les questions commerciales, il existe comme partout des points positifs et des points négatifs.	As regards the report on Mexico, the Commission is delighted with the parliamentary initiative and congratulates Mr Pons Grau on the excellent work he has carried out.
examen des points forts et des points faibles sur le plan économique	Addressing Economic and environmental opportunities and vulnerabilities
Troisième points sur ma liste	Third thing on my checklist relations with friendlies that can sustain the society.
Je reviendrai sur trois points.	I shall now come back to three points.
Concentrons nous sur quelques points.	Let us focus on a couple of points.
Vous pouvez supprimer tous les points d'arrêt en cliquant sur DéboguerEnlever tous les points d'arrêt ou sur Enlever tous les points d'arrêt dans le menu contextuel de la liste des points d'arrêt.	You can remove all breakpoints by clicking on DebugRemove All Breakpoints or on Remove All Breakpoints in the breakpoint list context menu.
Vous pouvez désactiver tous les points d'arrêt en cliquant sur DéboguerDésactiver tous les points d'arrêt ou sur Désactiver tous les points d'arrêt dans le menu contextuel de la liste des points d'arrêt.	To disable all breakpoints, click on DebugDisable All Breakpoints or on Disable All Breakpoints in the breakpoint list context menu.
La mise en uvre de la stratégie pour le développement durable doit, comme décidé à Göteborg, s'appuyer sur quatre points.	The implementation of the strategy on sustainable development must, as decided at Gothenburg, be based on four points.
Un pré équipement ERTMS ETCS selon le palier 1 du pré équipement comme défini aux points 7.2.2.4.4 et 7.2.4.4 sur	A pre fitting ERTMS ETCS to Pre fitment Stage 1 as defined under Paragraphs 7.2.2.4.4 and 7.2.4.4 on
) ou à deux points ( ) une barre utilisée comme point d'interrogation (?	Punctuation marks included a high dot , sometimes substituted by a double backslash (), used roughly like an English period or colon, a slash () used like a question mark, and a double slash () sometimes used to separate verses.
Lire comme ci dessus les points de l'ordre du jour.	The agenda items should read as above.
Je parlerai de quatre points que je considère comme fondamentaux.	The complete opposite of what it promised has happened the index of unemployment has risen significantly.
La désignation d'un ou plusieurs points de contrôle, comme suit	Relevant competent authorities of indigenous and local communities, and information as so decided
Sur les points chauds, les points d'espoir, il y a des populations mixtes.	On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
desservir des points intermédiaires, comme spécifié au point 2 de la présente annexe, et des points situés sur le territoire des parties contractantes, selon n'importe quelle combinaison et dans n'importe quel ordre	serve intermediate points as specified in paragraph 2 of this Annex and points in the territories of the Contracting Parties in any combination and in any order
Il est évident que nous sommes d'accord sur bien des points tout comme il est normal que nous ayons un avis différent sur certains autres.	It is not ruthless and insensitive managers who create the problems.
Comme dans de nombreux autres cas de rapatriement, le sujet a suscité différents points de vue sur les mesures à prendre.	Like many repatriation issues, the topic has generated different views on what should be done.
94. On peut résumer comme suit les autres points d apos accord sur l apos élaboration de la base de données	94. Other points of agreement for the development of the database may be summarized as follows
85. On peut résumer comme suit les autres points d apos accord sur l apos élaboration de la base de données	85. Other points of agreement for the development of the database may be summarized as follows
Nous avons défini un quota d'adresses, comme des numéros de téléphone, pour créer 4,3 milliards de points de terminaisons sur Internet.	So we allocated address space, sort of like telephone numbers, sufficient to define 4.3 billion termination points on the Internet.
Malheureusement, pour le reste, comme on l'a dit ici, la réunion de Bali a été sur bien des points une déception.	Unfortunately, as has been said here, the Bali meeting was otherwise a disappointment in many ways.

Recherches associées : Comme Points - Points Sur - Sur Ces Points - Points Clés Sur - Sur Certains Points - Sur Plusieurs Points - Sur Certains Points - Sur Comme - Points - Que Les Points Sur - Sur De Nombreux Points - Sur Les Points Suivants - Sur Tous Les Points

Display this page in English