Traduction de "sur le point de faire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qu'étais je sur le point de faire ? | What was I to do? |
| Suis je sur le point de le faire? | Am I about to do it? |
| J'étais sur le point de me faire poignarder. | I was about to be stabbed. |
| Les jaunes sont sur le point de le faire. | These yellow are just about to be doing this. |
| Je suis sur le point de faire le feu. | I've got water and wood. |
| Pas encore, mais il est sur le point de le faire. | Not yet, Mrs. Lawrence, but I think he's just about to. Jill, dear, this is Mr. Gibson of the Foreign Office come to see us. |
| On est sur le point de faire grimper la température et faire transpirer tout le monde | Oh, we about to get it just a lil hot and sweaty in this mu'fucka (oh, baby) |
| J'étais sur le point de le dire mais j'ai oublié de le faire. | I should have mentioned it just now, but I forgot. |
| Le moment est venu aujourd'hui de faire le point sur la situation. | Today the day has come to take stock of the situation. |
| Je ne peux croire ce que j'étais sur le point de faire | I can't believe what I was about to do |
| J'ai l'eau et le bois. Je suis sur le point de faire le feu. | I've got water and wood. I'm just about to do fire. |
| Je voudrais d'abord faire le point sur ce que nous sommes tous arrivés à faire. | I should first like to take stock of what we all have actually managed to achieve. |
| J'ai tenté de faire la lumière sur ce point. | I have tried to clarify this issue. |
| (Elle est en effet, selon toute vraisemblance, sur le point de faire faillite.) | (Indeed, by most accounts, it is about to default.) |
| Je suis sur le point de faire à stage d'été à Time Warner. | I'm going to do a summer internship at Time Warner. |
| Bien sur, j'aimerais clarifier ce qu'il a dit et je vais le faire point par point. | Under under my plan, 97 of small businesses would not see their income taxes go up. |
| Le rapporteur pourrait faire une remarque sur ce point particulier. lier. | The rapporteur could make that particular point. |
| Ce que je vais faire c'est tracer point par point avec sur un axe le nombre de lapins et sur l'autre autre le nombre de baies | So what I want to do is plot these, and on one axis, I'll have the number of rabbits, and on the other axis I'll have the number of berries. |
| Le journal The Guardian était sur le point de faire une grosse histoire avec ça. | The Guardian newspaper was going to produce a big story on this. |
| Objet Accord CEE Roumanie Le Conseil peutil faire le point sur ce dossier? | Statement by the Commission on mergers see Minutes. |
| (4) Action 4 Faire le point sur les projets financés par l'UE | (4) Action 4 Reviewing Projects funded by the EU |
| Peut elle faire le point sur la situation dans les États membres ? | Will the Commission also provide information on the situation in the Member States? |
| Monsieur le Président, sur ce point, je ne sais pas quoi faire. | Mr President, on this point I do not mind what we do. |
| 2.1 Faire le point sur les évolutions en matière de fourniture de SIG aux citoyens | 2.1 Taking stock of developments in providing SGIs to citizens |
| Si le comité paritaire souhaite débattre sur d'autres point, il aura la possibilité de le faire. | What the Commission does intend to do is to compile a paper which it will make available to the joint committee. |
| Si tu étais sur le point d'envoyer un SMS, tu devrais vite le faire. | If you were going to send a message, you should've sent it fast. |
| Le deuxième point auquel je voudrais faire référence porte sur le fond du problème. | The second point I should like to make brings us to the root of the problem. |
| Je n'arrive pas à croire à ce que nous étions sur le point de faire. | I can't believe what we were about to do. |
| Ces explications étant données, j'ai essayé de faire tout d'abord le point sur l'année 1984. | In the period 1975 to 1984, the ERDF contributed to some 26 000 investments and granted a total of II 700 m ECU in aid, or 14 of the total value of those investments. |
| Barry Commoner, dès les années 1950, tente de faire le point sur l'impact des essais nucléaires sur l'environnement. | On an international level, concern for the environment was the subject of a United Nations Conference on the Human Environment in Stockholm in 1972, attended by 114 nations. |
| C est sur ce point qu il convient enfin de faire quelque chose! | This is where something, at last, needs to be done! |
| Le gouvernement de Yanukovich doit faire le point. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Le gouvernement de Yanukovich doit faire le point. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Je voudrais cependant faire deux remarques sur ce point. | Only in this way can certain contradictions, which today frequently lead to injustices, be overcome. |
| Donc, sur ce point, je ne peux rien faire. | So, on that score, there is nothing I can do. |
| Sur ce point, je dois faire un aveu personnel. | In this context I must make a personal confession. |
| L'objet de cette rencontre était de faire le point sur la situation au Moyen Orient, en particulier sur le désengagement de Gaza. | The aim of the meeting was to review the current situation in the Middle East, with a particular focus on Gaza disengagement. |
| almu_en_lucha Sur le point de faire ma déposition à propos du contenu de certains de mes tweets. | almu_en_lucha About to go testify about the content of some of my tweets. |
| Près des deux cinquièmes de l'humanité sont désormais sortis de cette période ou sur le point de le faire. | The end of that period of rapid growth has been reached or is within reach of about two fifths of humanity today. |
| Je pense que tu es sur le point de faire la plus grosse erreur de ta vie. | I think that you're about to make the biggest mistake of your life. |
| Le tribunal peut faire appel à la Haute Cour de Hong kong sur un point de droit. | Appeal on a point of law can be made from the Tribunal to the High Court in Hong Kong. |
| 4.4.3 Il convient également de faire le point sur l'application et l'utilisation du principe de reconnaissance mutuelle. | 4.4.3 It is also worth taking stock of the application and use of the principle of mutual recognition. |
| Il est surmené. Il était sur le point de faire de la dépression nerveuse. Ça y est ! | He'd been working very hard in town... and was on the point of having a nervous breakdown. |
| J'aimerais maintenant faire trois remarques sur ce point de l'ordre du jour. | Here, I would like to make three points in connection with this agenda item. |
| Veuillez consulter votre médecin sur ce point avant de vous faire vacciner. | Please consult your doctor before you receive any vaccines. Chickenpox |
Recherches associées : Faire Le Point Sur - Sur Le Point De Le Faire - Faire Le Point - Faire Le Point - Faire Le Point - Sur Le Point - Sur Le Point - Sur Le Point - Sur Le Point - Sur Le Point - Sur Le Point De - Pour Faire Le Point - Faire Glisser Le Point - Le Point Sur Le Temps
