Traduction de "sur le principe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Principe - traduction : Principe - traduction : Principe - traduction : Sur le principe - traduction : Principe - traduction : Principe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
7 (sur le principe) | 7 (in principle) |
Sur le principe de subsidiarité | On the principle of subsidiarity. |
Sur le principe, c'est bien. | There is nothing wrong with the principle, even less with the method. |
Résolution sur le principe d'additionnalité | Resolution on the additionality principle |
Le rapport de l'Assemblée met fortement l'accent sur le principe de précaution et sur le principe de substitution. | We are having a very great deal of emphasis placed upon the precautionary and substitution principles. |
elle repose sur le principe de la démocratie et le principe de l' État de droit . | it is based on the principles of democracy and the rule of law . |
Le droit civil repose sur ce principe. | The Civil Law is based on this principle. |
Toutes fonctionnent sur le principe du volontariat. | All operate on a voluntary basis. |
Amendements acceptables en partie sur le principe | Amendments acceptable in part in principle |
Elle repose sur le principe de précaution. | The basis for it is the precautionary principle. |
Amendements acceptés sur le principe mais pas sur la forme. | Amendments accepted in principle but not as regards the wording |
L échographie fonctionne sur exactement le même principe. | The ultrasound works in exactly the same way. |
Amendements acceptés par la Commission sur le principe | Amendments accepted in principle by the Commission |
RESOLUTION DU 12.7.1990 sur le principe de subsidiante | RESOLUTION OF 25 OCTOBER 1990 on Parliamentary assent practice, procedure and prospects for the future |
La proposition 12 est acceptable sur le principe. | Amendment No 12 can be approved in principle. |
4.3.1 Le CESE approuve ces quatre articles sur le principe. | 4.3.1 The EESC supports these 4 articles in principle. |
La recommandation est acceptée sur le plan du principe. | The recommendation is accepted in principle. |
La directive se fonde sur le principe de précaution. | The directive is based on the precautionary principle. |
Je suis d'accord sur le principe de cette rationalisation. | I agree with the principle of streamlining. |
Il faut prévoir un cadre législatif basé sur le principe de précaution ainsi que sur le principe du renversement de la charge de la preuve. | There must be a legislative framework that is based on the precautionary principle and on the principle of a reverse burden of proof. |
Il s'agissait d'une réponse formelle basée sur deux principes, le principe de stabilité relative et le principe de liberté d'accès. | That was a formal response based on principles, the principle of relative stability and the principle of freedom of access. |
Il fut sur le point d oublier le principe de sa conduite. | He was on the point of forgetting his principle of conduct. |
Nous sommes d'accord sur le principe le pollueur doit être le payeur. | We are all agreed on the polluter pays principle. |
Le principe de précaution ferme les yeux sur ces réalités. | These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore. |
Le principe est de dire Recherchez vous des informations sur ...? | And so we'd say, you know, Did you mean 'search for' what is this, |
La mémétique est fondée sur le principe du Darwinisme universel. | memetics is founded on the principle of Universal Darwinism. |
L œil fonctionne sur le principe de la chambre noire. | The eye works on the principle of the darkroom. |
Le principe d'incertitude est finalement un théorème sur les commutateurs. | The uncertainty principle is ultimately a theorem about such commutators, by virtue of the Robertson Schrödinger relation. |
5 du 12 juillet 1990 sur le principe de subsidiarité ( | 22 November 1990 on the intergovernmental conferences in the context of the European Parliament's strategy for European Union (8), |
Accords fondés sur le principe ressources accès aux marchés Canada | Agreements based on access to stocks access to markets financial compensation |
Ce rapport se fonde sur le principe du bon sens. | This report is based on the principle of common sense. |
Cette directive est fondée sur le principe du pays d'origine. | The pillar of this Directive is the country of origin approach. |
Sur le principe, cet objectif ne soulève pas d'objection majeure. | In principle, this objective does not raise any major objections. |
fondée sur le principe de l'égalité de tous les hommes. | conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. |
Il contient le principe actif olanzapine. Libération prolongée signifie que le principe actif est libéré lentement, sur plusieurs semaines, après son injection. | It contains the active substance olanzapine. Prolonged release means that the active substance is released slowly over a few weeks after being injected. |
Selon Henri Malosse, le budget de l'UE ne doit pas reposer sur le principe des contributions nettes (ou principe du juste retour ). | The EU Budget must not be based on the principle of net contributions ('juste retour)' , says Henri Malosse. |
L'amendement 3 a été intégré sur le principe dans le considérant 9. | Am. 3 has been incorporated in spirit into recital 9. |
Le troisième aspect concerne le principe de subsidiarité sur lequel l'Europe repose. | The third aspect concerns the principle of subsidiarity that underpins the European Union. |
Pour nous, le financement des retraites repose sur le principe de répartition. | We believe that the funding of retirement pensions should be based on the principle of contributory schemes. |
La Commission accepte le principe et compte sur votre soutien afin de trouver ensemble la meilleure façon d'appliquer ce principe. | The Commission accepts this principle and I am counting on your support so that we can jointly find the best way to apply this principle. |
Encore une fois, techniquement et sur le principe, bravo, c'est très bien. Mais sur le fond? | In the same way there are governments who will oppose the measures to stop the abuse of additionality. |
Sur le principe je suis contre la politique du gouvernement saoudien. | In principle I'm against Saudi court politics. |
Enfin, la loi repose sur le principe de la non discrimination. | Finally, the Law is based on the principle of non discrimination. |
Enfin, la loi repose sur le principe de la non discrimination. | Finally, the Llaw is based on the principle of non discrimination. |
PP10 principe 10 de la Déclaration sur l'environnement et le développement | NDI National democratic institute for International Affairs |
Recherches associées : Sur Le Linge De Principe - Le Principe D'Archimede - Le Principe Chatelier - Le Principe D'Archimede - Adopter Le Principe - Avec Le Principe - établit Le Principe - Violer Le Principe - Le Principe Est - Selon Le Principe - Suit Le Principe - Approuver Le Principe - Respecter Le Principe - énonce Le Principe