Traduction de "sur les réserves" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réserves - traduction : Réserves - traduction : Sur les réserves - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Pour calculer les réserves utilisables, il convient de compléter les données sur les réserves brutes par des informations sur d autres avoirs en devises et les engagements liés à des réserves. | To calculate usable reserves, data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities. |
de réserves est spécifié dans le règlement de la BCE sur les réserves obligatoires . | This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
Pour calculer les réserves utilisables , il convient de compléter les données sur les réserves brutes par des informations sur d' autres avoirs en devises et les engagements liés à des réserves . | To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . |
Pour calculer les réserves utilisables , il convient de compléter les données sur les réserves brutes par des informations sur d' autres actifs de change et les engagements liés à des réserves . | To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . |
1,000 sur les réserves de la BEI | 1,000 on EIB reserves |
Les révisions de l assiette des réserves des réserves obligatoires par les institutions déclarantes, qui interviennent après le début de la période de constitution (révisions tardives), ne devraient entraîner aucune révision des statistiques sur l assiette des réserves et sur les réserves obligatoires. | Revisions by the reporting institutions to the reserve base reserve requirements that occur after the maintenance period has started (late revisions), should not lead to revisions to the statistics on the reserve base and on the reserve requirements. |
Ce taux de réserves est spécifié dans le règlement de la BCE sur les réserves obligatoires . | This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
Elle comprend aussi, en principe, les droits nets des ménages sur les réserves techniques d'assurance vie et sur les réserves des caisses de retraite. | This category also includes, in principle, imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds. |
4.3.1 Réserves concernant l'approche axée sur les résultats . | 4.3.1 Concerns about the result oriented approach. |
Mes réserves se fondent sur les motifs suivants. | My objections are based on the following reasons. |
Inscription de réserves sur les documents de transport | the usual name of the type of goods and their method of packaging and, for dangerous or polluting goods, their name according to the requirements in force or, if there is no such name, their general name |
Elle comprend aussi , en principe , les droits nets des ménages sur les réserves techniques d' assurance vie et sur les réserves des caisses de retraite . | This category also includes , in principle , imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds . |
La Chine a réduit les réserves obligatoires sur les banques. | China has reduced reserve requirements on banks. |
Les cartes des réserves peuvent être jouées sur le tableau ou les fondations. Les réserves vides ne peuvent pas être remplies. | Cards in the Reserve can be played on to the Tableau or the Foundation. Empty Reserve piles cannot be filled. |
La pression sur les ressources des réserves naturelles s'accentuera. | Pressure on the reserves from livestock will continue. |
6 Règlement du Conseil de l' UE sur les réserves obligatoires , les principaux mécanismes opérationnels du régime des réserves ainsi que la définition de l' assiette potentielle des réserves . | This included the further elaboration of the draft EU Council Regulation on minimum reserves , the main operational mechanisms of the minimum reserves system and the specification of the potential reserve base . |
Les cartes dans les réserves peuvent être rejouées sur le tableau ou sur les fondations. | Cards in Reserve piles can be played back on to Tableau or on to the Foundation. |
Avoirs de réserves ( Reserve holdings ) avoirs détenus par les contreparties sur leurs comptes de réserves en vue de satisfaire à leurs obligations de constitution de réserves obligatoires . | APPENDIX 2 Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . |
Cadre de diffusion des données sur les réserves de change | International reserves template |
Depuis cinq jours, nous vivions sur les réserves du bord ! | We had lived off the ship's stores for five days! |
J'espère que l'Union européenne abandonnera ses réserves sur les OGM. | I hope that the EU will shortly abandon its reservations about GMOs. |
LES RÉSERVES OBLIGATOIRES ( 71 ) Les considérations générales La BCE impose aux établissements de crédit la constitution de réserves sur des comptes ouverts sur les livres des banques centrales nationales dans le cadre du régime de réserves obligatoires de l' Eurosystème . | MINIMUM RESERVES ( 71 ) General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system . |
Sept piles sur la droite. Une carte est distribuée face visible sur chaque réserve au début. On ne peut pas construire sur les réserves. Les réserves vides ne peuvent pas être remplies. | Seven piles on the right. One card is dealt face up on each Reserve pile at the start. There is no building on the Reserves. Empty Reserve piles can not be filled. |
J'émets, par contre, les plus extrêmes réserves sur le rapport Gautier. | Le Roux istration of resources. |
Pour la période de constitution suivant la fusion , les réserves obligatoires de l' établissement absorbant sont calculées sur la base d' une assiette des réserves regroupant les assiettes des réserves des établissements qui fusionnent . | For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions . |
Pour la période de constitution suivant la fusion , les réserves obligatoires de l' établissement absorbant sont calculées sur la base d' une assiette des réserves agrégeant les assiettes des réserves des établissements qui fusionnent . | For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions . |
Pour la période de constitution suivant la fusion , les réserves obligatoires de l' établissement absorbant sont calculées sur la base d' une assiette des réserves incorporant les assiettes des réserves des établissements qui fusionnent . | For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions . |
Les réserves obligatoires Les considérations générales Les établissements assujettis aux réserves obligatoires La détermination des réserves obligatoires La constitution des réserves obligatoires La déclaration , l' acquiescement et la vérification de l' assiette des réserves Le non respect des obligations de constitution de réserves | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
Les réserves obligatoires Les considérations générales Les établissements assujettis aux réserves obligatoires La détermination des réserves obligatoires La constitution des réserves obligatoires La déclaration , l' acquiescement et la vérification de l' assiette des réserves Le manquement aux obligations de constitution de réserves | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
Fort heureusement, le débat repose principalement sur les réserves et non les ressources. | Fortunately, the focus of the debate is on reserves and not resources. |
Article 7 Statistiques sur les taux d' intérêt des IFM Article 3 Statistiques sur l' assiette des réserves et déductions forfaitaires de l' assiette des réserves 1 . | Article 7 Article 3 MFI interest rate statistics Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
Les réserves de l'Irlande sur la Convention sont régulièrement maintenues à l'étude. | Ireland's reservations to the Convention were kept under regular review. |
Les gestionnaires des réserves et les autres acteurs concernés s'appuieront sur les résultats de ces travaux pour élaborer des politiques de développement durable pour leurs réserves respectives. | The results of this research strategy serve as a basis for Reserve managers and other stakeholders to develop sustainable development policies for their respective Reserves. |
Nous avons des réserves sur cette méthode. | We have reservations about that approach. |
Les éléments de l' assiette des réserves des petits établissements ( portant sur trois périodes de constitution des réserves ) se fondent sur des données de fin de trimestre collectées par les BCN . | The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . |
Les réserves obligatoires pour cette période de constitution transitoire sont calculées sur la base de l' assiette des réserves au 31 décembre 2003 . | The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 . |
Les réserves obligatoires | Minimum reserves |
Les réserves obligatoires | during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
Tout d abord, contrairement à certains autres pays, en Chine, les banques commerciales reçoivent un taux d intérêt raisonnable sur les réserves obligatoires, sauf pour les réserves supplémentaires qu elles détiennent. | First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold. |
Tout d abord, contrairement à certains autres pays, en Chine, les banques commerciales reçoivent un taux d intérêt raisonnable sur les réserves obligatoires, sauf pour les réserves supplémentaires qu elles détiennent. | First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold. |
Article 3 Statistiques sur l' assiette des réserves et déductions forfaitaires de l' assiette des réserves 1 . | Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
Malgré les réserves que je viens d'exprimer, nous soutiendrons le rapport de M. Schmitt. Nous émettons néanmoins des réserves sur ces six amendements et, en particulier, sur l'amendement 16. | With those provisions that I have outlined, we will support Mr Schmitt's report, but we have reservations on those six amendments and in particular Amendment No 16. |
RÉSERVES OBLIGATOIRES ( 67 ) Considérations d' ordre général La BCE impose aux établissements de crédit la constitution de réserves sur des comptes ouverts sur les livres des banques centrales nationales dans le cadre du régime des réserves obligatoires de l' Eurosystème . | MINIMUM RESERVES ( 67 ) General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system . |
Ces besoins de refinancement sont déterminés par la somme des réserves obligatoires , des excédents de réserves détenus en sus des réserves obligatoires sur les comptes courants des établissements de crédit ouverts auprès de l' Eurosystème ( excédents de réserves ) et des facteurs autonomes . | account a daily assessment of the liquidity needs of the aggregate euro area banking system . These liquidity needs are determined by the sum of minimum reserve requirements , funds held in excess of these requirements on credit institutions current accounts with the Eurosystem ( excess reserves ) and autonomous factors . |
Ces réserves permettent à la BCE d intervenir sur les marchés des changes étrangers. | The transfer provides the ECB with a stock of assets in order to beable to intervene in the foreign exchange market. |
Recherches associées : Les Réserves Prouvées - Les Réserves Accumulées - Les Réserves Mondiales - Les Réserves Extérieures - Les Réserves Accumulées - Les Réserves Internationales - Outre Les Réserves - Exploiter Les Réserves - Remplacer Les Réserves - Les Réserves Pour Pertes Sur Prêts - Les Bénéfices Et Les Réserves - Les Réserves De Bénéfices