Traduction de "Outre les réserves" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Outre - traduction : Outre - traduction : Réserves - traduction : Réserves - traduction : Outré - traduction : Outre les réserves - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

En outre , les établissements déduisent un abattement forfaitaire de leurs réserves obligatoires .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
En outre, malgré les réserves massives, le charbon reste une ressource limitée.
The massive reserves notwithstanding, coal is still a finite resource.
En outre , les établis sements déduisent un abattement forfaitaire de leurs réserves obligatoires .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
Elle exhorte en outre les États qui ont exprimé des réserves à les revoir et les abandonner.
It also urged the States that had formulated reserves to review and withdraw them.
En outre, l'armée publie des mandats interdisant aux Indiens de l'ouest de quitter les réserves.
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
En outre , les établissements sont habilités à déduire un abattement forfaitaire de leurs réserves obligatoires .
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000
En outre , les établissements sont habilités à déduire un abattement forfaitaire de leurs réserves obligatoires .
Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand .
En outre , les établissements sont habilités à déduire un abattement forfaitaire de leurs réserves obligatoires .
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
En outre , les banques ont besoin de liquidité pour pouvoir satisfaire à leurs obligations de réserves .
In addition , banks need liquidity to fulfil their reserve requirements .
En outre, le puits principal de ville a été détruit et les réserves d'eau potable sont bientôt épuisées.
Also, the main city well was destroyed and the stores of potable water soon depleted.
En outre, les principales réserves de magnésite, matière première essentielle des briques de magnésie, sont situées en RPC.
In addition, the main reserves of magnesite, which is the main raw material of magnesia bricks, are situated in the PRC.
En outre , elle est chargée de gérer les réserves publiques de change conformément à l' article 31 desdits Statuts .
In addition , the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute .
En outre, les réserves de combustibles fossiles, la source d'énergie la plus importante dans le monde, finiront par s'épuiser.
Moreover, fossil fuels, the largest single source of world energy, will eventually run out.
En outre , les données individuelles mensuelles communiquées par les établissements de crédit assujettis au système de réserves obligatoires du SEBC sont utilisées pour le calcul de l' assiette des réserves desdits établissements de crédit , conformément au règlement de la BCE sur les réserves obligatoires .
Moreover , the monthly individual data reported by the credit institutions subject to the ESCB reserve requirements system are used for the calculation of the reserve base of the said credit institutions in accordance with the ECB Regulation on minimum reserves .
En outre , les données individuelles mensuelles communiquées par les établissements de crédit assujettis au système de réserves obligatoires du SEBC sont utilisées pour le calcul de l' assiette des réserves desdits établissements de crédit , conformément au règlement de la BCE sur les réserves obligatoires .
Moreover , the monthly individual data reported by the credit institutions subject to the ESCB minimum reserves system are used for the calculation of the reserve base of the said credit institutions in accordance with the ECB Regulation on minimum reserves .
Les économies émergentes de la région ont en outre augmenté leurs réserves de change depuis la crise financière asiatique de 1997, et possèdent aujourd hui plus de la moitié des réserves mondiales.
Moreover, since the 1997 Asian financial crisis, the region s emerging economies have increased their holdings of foreign exchange reserves, and now possess more than half of the world s total.
Dans le cadre du système de réserves obligatoires de l' Eurosystème , les réserves obligatoires d' un établissement de crédit sont calculées par multiplication du taux de réserves fixé pour chaque catégorie d' éléments de l' assiette des réserves par le montant relatif à ces éléments figurant au bilan de l' établissement . En outre , les établissements déduisent un abattement forfaitaire de leurs réserves obligatoires .
Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
En outre, 3 parcs nationaux, 50 parcs naturels et 120 réserves sont en cours de création.
Due to organizational and finan cial problems, it has not been completed.
En outre , les établissements sont habilités à déduire un abattement forfaitaire de leurs réserves obligatoires . Rappor t annuel de la BCE 1999
It also includes non transferable deposits that are convertible on demand or by close of business the following day .
En outre , il allège la procédure de calcul et de notification des réserves obligatoires ( article 5 du règlement ) .
In addition , it streamlines the procedure for calculating and notifying minimum reserves ( Article 5 of the Regulation ) .
En outre, la Convention ne prévoit pas la possibilité de formuler des réserves concernant certaines de ses dispositions.
Furthermore, the Convention makes no provision for the registering of reservations on specific clauses.
En outre, il allège la procédure de calcul et de notification des réserves obligatoires (article 5 du règlement).
In addition, it streamlines the procedure for calculating and notifying minimum reserves (Article 5 of the Regulation).
Je propose en outre que les pays membres conviennent d utiliser les réserves en or du FMI pour garantir le remboursement des intérêts et du principal.
I further propose that member countries agree to use the IMF's gold reserves to guarantee the interest payments and repayment of the principal.
Les réserves obligatoires Les considérations générales Les établissements assujettis aux réserves obligatoires La détermination des réserves obligatoires La constitution des réserves obligatoires La déclaration , l' acquiescement et la vérification de l' assiette des réserves Le non respect des obligations de constitution de réserves
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Les réserves obligatoires Les considérations générales Les établissements assujettis aux réserves obligatoires La détermination des réserves obligatoires La constitution des réserves obligatoires La déclaration , l' acquiescement et la vérification de l' assiette des réserves Le manquement aux obligations de constitution de réserves
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
En outre , les modifications des taux des facilités permanentes interviennent désormais , en principe , le premier jour d' une nouvelle période de constitution des réserves .
As a complement , changes in the standing facility rates are now implemented , as a rule , on the first day of the new maintenance period .
En outre, deux bataillons positionnés à Kinshasa et Kisangani constitueront des réserves, respectivement pour la Force et la Division.
In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively.
Les réserves obligatoires
Minimum reserves
Les réserves obligatoires
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
En outre, tant le recours aux réserves stratégiques que les règles en matières d' accises ne sont pas suffisamment convaincantes comme leviers d' action sur les prix.
Moreover, both the use of strategic supplies and excise measures are not sufficiently convincing as price instruments.
Il existe 40 zones d'intérêt national en Ecosse les réserves naturelles comprennent 235 Réserves Nationales et 121 Réserves Privées.
Also 40 national landscape protection areas designated in Scotland. Nature reserves include 235 national and 121 private reserves.
En outre , d' importants progrès ont été réalisés dans la gestion des réserves officielles par l' application du cadre de diffusion sur les réserves internationales et des disponibilités en devises , conformément à la norme spéciale de diffusion des données du FMI .
Furthermore , important progress was made in official reserve management through the implementation of the template on international reserves and foreign currency liquidity under the IMF 's Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) .
En outre, le Fonds procurera une aide d'urgence liée aux frais d'énergie de 50 000 dollars aux membres des premières nations qui vivent dans les réserves.
In addition, it provided 50,000 of emergency energy assistance to First Nations individuals living on reserve.
Outre les services énumérés à l article 2, tout prestataire de services de l Eurosystème peut également offrir aux clients d autres services en matière de gestion des réserves.
In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers.
Les réserves obligatoires 1.4 .
Minimum reserves 1.4 .
Effacer toutes les réserves
Clear all stashes
Les considérations générales Les établissements assujettis aux réserves obligatoires La détermination des réserves obligatoires La constitution des réserves obligatoires La déclaration , l' acquiescement et la vérification de l' assiette des réserves Le non respect des obligations de constitution de réserves
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
La gestion des réserves est assurée par les administrations des réserves nommées par les autorités municipales.
The management of reserves is handled by reserve administrations which are appointed by the municipal authorities.
Les autres réserves sont les suivantes
Other reserves comprise the following
de réserves est spécifié dans le règlement de la BCE sur les réserves obligatoires .
This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Pour calculer les réserves utilisables, il convient de compléter les données sur les réserves brutes par des informations sur d autres avoirs en devises et les engagements liés à des réserves.
To calculate usable reserves, data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities.
Capital et réserves Capital et réserves
Capital and reserves Capital and reserves
Réserves naturelles et réserves de chasse
Nature conservation areas and areas protected against hunting
Les réserves sont complètement épuisées.
The reserves were totally depleted.
Outre les dispositions du paragraphe 2, des dispositions spécifiques peuvent être fixées selon la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2, pour les réserves naturelles dans lesquelles les équidés vivent en liberté.
Apart from the provisions of paragraph 2, specific provisions may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) for nature reserves in which equidae live in freedom.

 

Recherches associées : Les Réserves Prouvées - Les Réserves Accumulées - Les Réserves Mondiales - Les Réserves Extérieures - Les Réserves Accumulées - Les Réserves Internationales - Sur Les Réserves - Exploiter Les Réserves - Remplacer Les Réserves - Outre Les Stocks - Outre Les Habituels